ترجمة "لك بمودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد . | Everybody referred to the President affectionately as Titid. |
| شبكة ABC ، المعروفة بمودة في التجارة مثل شبكة T A، صحيح تلك ليست لهجة كثيرة، أليس كذلك | The ABC network, affectionately known in the trade as the T A network, right that's not too much jargon, is it? |
| عندما وصل إسرائيل هذا الأسبوع مغني الراب البريطاني Lowkey ليجمع التبرعات من أجل إعادة إعمار غزة، لم تتعامل معه قوات أمن المطار بمودة وإحتجزته للتحقيق معه. | When British rapper Lowkey arrived in Israel this week to help raise funds to rebuild Gaza, airport security didn't react kindly to his arrival and detained him for questioning. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | Do not lean towards the wicked , or you will be caught in the flames of Hell , and have none to befriend you other than God , nor will you be given help . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline towards the unjust , for the fire will touch you and you do not have any supporter other than Allah then you will not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And lean not on the evildoers , so that the Fire touches you you have no protectors apart from God and then you will not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And lean not toward those who do wrong , lest the Fire should touch you , and ye have no protectors beside Allah nor ye would then be succoured . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And incline not toward those who do wrong , lest the Fire should touch you , and you have no protectors other than Allah , nor you would then be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline towards those who do wrong , or the Fire may touch you and you will have no protectors besides God , and you will not be saved . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline towards the wrong doers lest the Fire might seize you and you will have none as your protector against Allah and then you will not be helped from anywhere . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And incline not toward those who do wrong lest the Fire touch you , and ye have no protecting friends against Allah , and afterward ye would not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | Do not incline toward the wrongdoers , lest the Fire should touch you , and you will not have any friend besides Allah then you will not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline to the wrongdoers lest you are touched by the Fire , for then you shall not be helped . You have no guardians other than Allah . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline toward those who do wrong , lest you be touched by the Fire , and you would not have other than Allah any protectors then you would not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire . Besides God , no one can be your protector nor will anyone be able to help you . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline to those who are unjust , lest the fire touch you , and you have no guardians besides Allah , then you shall not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | Do not incline toward those who do wrong , lest the Fire touch you . For then you would have none to protect you from God , and you will not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And incline not to those who do wrong , or the Fire will seize you and ye have no protectors other than Allah , nor shall ye be helped . |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
| كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه | All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah. |
| لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما . | The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them. |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه | All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee they shall sing to thy name. Selah. |
| لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما . | The heavens are thine, the earth also is thine as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
| ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. |
| ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين | Let people serve thee, and nations bow down to thee be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. |
| يونيو كوهين شكرا لك لذلك. شكرا لك ، توماس. انت مبهج. | June Cohen So thank you. Thank you, Thomas. You're a delight. |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours. |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | And Esau said, I have enough, my brother keep that thou hast unto thyself. |
| هذا لك. | This is for you. |
| القرار لك. | It's up to you to decide. |
| شكرا لك! | Thank you! |
| تب ا لك. | Go fuck yourself! |
| أي ها لك | Which one of those is yours? |
| تبا لك | F uk you |
| شكرا لك. | Thank you. |
| شكرا لك | Thank you. |
| مرحى لك! | LOVE Beirutspring's BDSP initiative !!!! |
| الفيلم لك. | This is YOUR film. |
| عيد ميلادك اتى ومعارضيك يرفعون لك القبعه لصمودك لحب الشعب لك | This is your birthday and your opponents are raising their hats off to your resistance and for how much your people love you |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | What is to come is better for you than what has gone before |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | And indeed the latter is better for you than the former . |
عمليات البحث ذات الصلة : بمودة - بمودة المعروف - استعادة بمودة - لك - لك - لك بلطف - التسرع لك - نتوق لك - يسيء لك - المشورة لك