ترجمة "بمودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آنظ ري الى الشاشة والآن !..بمودة وح ب | Look at the screen and now, prettily and lovingly...! |
| فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد . | Everybody referred to the President affectionately as Titid. |
| الدوقة ، لأنها مدسوس في ذراعها بمودة وأليس ، وأنها خرج معا. | Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together. |
| العمل التالي هو تثبيت حساس للصوت والذي نسميه بمودة الأقزام. | The next work is a sound sensitive installation that we affectionately call The Pygmies. |
| وأنا أريدك أ ن تعرف ذلك أنا بمودة أصد ق ذلك الإختيار | And I want you to know that I heartily approve of that choice. |
| لست انا من يعيش بمودة وحب مع رجل واحد طوال حياتى | I'm not someone who lives lovingly with one man for all my life. |
| شبكة ABC ، المعروفة بمودة في التجارة مثل شبكة T A، صحيح تلك ليست لهجة كثيرة، أليس كذلك | The ABC network, affectionately known in the trade as the T A network, right that's not too much jargon, is it? |
| تكلم بمودة وقال إنه لا يفهم لماذا لا يجلس الناس معا ويكرهون بعضهم بعضا رغم أخوتهم المسيحية | He talked brotherhood. He said he can't understand why people can't sit down and hate each other with good Christian fellowship. |
| شبكة ABC ، المعروفة بمودة في التجارة مثل شبكة T amp A، صحيح تلك ليست لهجة كثيرة، أليس كذلك | The ABC network, affectionately known in the trade as the T amp A network, right that's not too much jargon, is it? |
| ولكن إذا لم تتطابق الكلمات والأفعال، ليس هناك نفع من استخدام وصف. 'أعطني مالا أو افقد حياتك،' قالت بمودة. | But if the words and the actions don't match, an adverb can be helpful. 'Your money or your life,' she said lovingly. |
| عندما وصل إسرائيل هذا الأسبوع مغني الراب البريطاني Lowkey ليجمع التبرعات من أجل إعادة إعمار غزة، لم تتعامل معه قوات أمن المطار بمودة وإحتجزته للتحقيق معه. | When British rapper Lowkey arrived in Israel this week to help raise funds to rebuild Gaza, airport security didn't react kindly to his arrival and detained him for questioning. |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | Do not lean towards the wicked , or you will be caught in the flames of Hell , and have none to befriend you other than God , nor will you be given help . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline towards the unjust , for the fire will touch you and you do not have any supporter other than Allah then you will not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And lean not on the evildoers , so that the Fire touches you you have no protectors apart from God and then you will not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And lean not toward those who do wrong , lest the Fire should touch you , and ye have no protectors beside Allah nor ye would then be succoured . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And incline not toward those who do wrong , lest the Fire should touch you , and you have no protectors other than Allah , nor you would then be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline towards those who do wrong , or the Fire may touch you and you will have no protectors besides God , and you will not be saved . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline towards the wrong doers lest the Fire might seize you and you will have none as your protector against Allah and then you will not be helped from anywhere . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And incline not toward those who do wrong lest the Fire touch you , and ye have no protecting friends against Allah , and afterward ye would not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | Do not incline toward the wrongdoers , lest the Fire should touch you , and you will not have any friend besides Allah then you will not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline to the wrongdoers lest you are touched by the Fire , for then you shall not be helped . You have no guardians other than Allah . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline toward those who do wrong , lest you be touched by the Fire , and you would not have other than Allah any protectors then you would not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire . Besides God , no one can be your protector nor will anyone be able to help you . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And do not incline to those who are unjust , lest the fire touch you , and you have no guardians besides Allah , then you shall not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | Do not incline toward those who do wrong , lest the Fire touch you . For then you would have none to protect you from God , and you will not be helped . |
| ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه . | And incline not to those who do wrong , or the Fire will seize you and ye have no protectors other than Allah , nor shall ye be helped . |
عمليات البحث ذات الصلة : بمودة المعروف - استعادة بمودة - لك بمودة
