ترجمة "لكن لمرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لكن - ترجمة :
But

لكن لمرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Still Then Really One-time Listen Nice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم ، لكن لمرة واحدة
Yeah, but only once.
لكن لمرة لم يحالف الحظ (أنيتا)
And for once, Anita had an unlucky break.
لكن بعد ذلك و لمرة أخرى أضفنا نقطة تحول.
But then, once more, we added a twist.
لكن في اي وقت تقوم برسم خط عامودي، ستقوم بالتقاطع معه لمرة واحدة فقط
But any time you draw a vertical line, you're only intersecting it once.
فقط لمرة واحده
Just once!
ـ لمرة واحدة.
For a time.
شعر ت بالصداع لمرة
She had felt dizzy once.
إستمتع ولو لمرة.
Enjoy yourself for once.
حسنا ، صفقوا لمرة واحدة
OK, clap them together, once.
لامسوا بينهم لمرة واحدة
All right. Tap them together once.
لمرة واحدة فقط استرخي.
For once you can relax like a gentleman...
وسوف نكتبه لمرة واحدة فقط
So you just have to really write it once.
هل فكرت لمرة في وضعي
Have you thought about my side?
هلموا, ولنكن أصدقاء ولو لمرة
Come, let us be friends for once
اوه لمرة واحده فقط حسنا
Really it's just once, right?
ولو لمرة يتحقق ما أردت
And for once it might be great
سأقرر بنفسي ، لمرة كوني حذرة
'Cause I'm gonna decide, for once, Be careful.
ثق بي وتزوج لمرة واحده.
Trust me and get married just once
ولكن، حبيبتى ، لمرة واحدة فقط.
But, darling, just one slide.
لماذا لم تتوقف ولو لمرة
Why shouldn't it stop for once?
ألا يمكنك أن تستسلم لمرة
Can't you give in just once?
لمرة واحدة، بعدم تقديم تنازلات.
For once, not to compromise.
لمرة واحدة ، انها الراحة التامة
This is solid comfort, for once.
حسب موقفي، ليس بوسعي عمل شيء لكن لو جلده أحد جلد ا مبرح ا فقط لمرة، فهو جبان كما تعلم
And in my position there is nothing that I can do about it but if somebody had given him a good thrashing just once.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
This movie is worth seeing again.
إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل
a one time benefit for the birth of the child
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
ليس وكأنك أديته لمرة أو مرتين
It's not like you took it once or twice.
و لمرة أخرى تتطابق كل القطع.
And all the tiles match up again.
اسمع كلام الرجل السكير ولو لمرة.
Do as I ask. Take the word of a drinking man for once.
لمرة واحدة، كان حق ا يستمع لي
For once, he was really listening to me.
هلا تنصت إلى لمرة واحدة فقط
Will you listen to me for just once?
حاول ذلك ولو لمرة (هيو), أرجوك
Try it, Hugh, once, will you?
ت ريد القيام بذلك قانونيا لمرة واحدة
You want to try doing it legal for once?
سافري وإستمتعي بوقتك لمرة في حياتك
Have yourself a ball for once in your life.
وهل ذكرت كلمة شكر ولو لمرة
Did just once you say thanks?
أنا لم أستيقظ ولو لمرة واحدة.
I didn't wake up even once.
كونــي أكثر إخلاصـا و لــو لمرة واحده
Just for once, be more sincere.
كيف امكنك الا تتصل بي ولو لمرة
How could you not call back even once?
فالحياة، يوم واحد لمرة واحدة، يا حبيبي.
Life, a day at a time, my love.
الحياة، يوم واحد لمرة واحدة، لا أعرف.
Life, a day at a time, don't know.
الحياة يوم واحد لمرة واحدة، لا أعرف.
Life a day at a time, don't know.
هل أستطيع اقتراض هذا فقط لمرة واحدة
Can I borrow this just this once?
لمرة .. مرة واحدة فقط دعيني أرى زوجتي
Once, just once, let me see my wife.
ألا يمكنك أن تصبح إنسانا ولو لمرة
Can't you be human for once?

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكن لكن - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لمرة واحدة - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص - لكن منذ