ترجمة "لكن في بعض الأحيان أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لكن - ترجمة :
But

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الممكن أيضا لمشاهدة البرامج الرياضية في بعض الأحيان.
It is also possible to watch the occasional sports programs.
تستخدم الحيوانات أيضا في بعض الأحيان لنقل المرض إلى بعد ذلك.
Animals are also sometimes used to transfer the illness to afterward.
بعض صالات رياضية أيضا في كثير من الأحيان تركز حركة القوة السابقة إلى WOD.
Some gyms also often have a strength focused movement prior to the WOD.
لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان.
But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
تستخدم الجزيئات المساعدة للتنبيه مثل B7 1 و B7 2 و CD40L في بعض الأحيان أيضا.
Co stimulatory molecules like B7 1, B7 2 and CD40L are also sometimes used.
فالقوة العسكرية ي ـن ـظ ر إليها في بعض الأحيان كمرادف للقوة الصارمة، لكن نفس المصدر قد يساهم أحيانا في توظيف القوة الناعمة.
A well run military can be a source of attraction, and military cooperation and training programs can establish transnational networks that enhance a country s soft power.
أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.
I sometimes watch TV.
إنك تخيفني في بعض الأحيان.
Sometimes you scare me.
وفي غالب الأحيان، كانت هذه التحصينات كناية عن جدران ترابية لكن البعثة عثرت أيضا على مخابئ محصنة وخنادق عسكرية.
In most cases, the earthworks consisted of earth walls but the mission also found underground bunkers and troop trenches.
القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .
Destiny is sometimes cruel.
في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.
و الآن، ربما قد يبدوا لكم هذا غريبا، لكن تفشي هذه النزعة التلقائية نحو النظام لها في بعض الأحيان نتائج غير متوقعة.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة.
Sometimes they're really small purchases.
ثم في بعض الأحيان تحصل على هذا.
And then sometimes you get this.
ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
Sometimes reason does prevail.
للأسف في بعض الأحيان حتى الأطفال يمضغونه.
Sadly sometimes even children chew it.
ويسمى ذلك في بعض الأحيان مؤتمرات سياسية.
This is sometimes called a political convention.
ففي بعض الأحيان قد يستمر البندول في التأرجح ما لم يحدث بعض الاحتكاك لإبطاء ذلك التأرجح، وفي بعض الأحيان قد يعلق البندول عند مرحلة ما.
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.
لكن الاستعراض كشف أيضا عن بعض الاتجاهات المثيرة للقلق، وهي لذلك تستحق منا الاهتمام.
However, the review has also revealed some trends that are cause for anxiety, and therefore worthy of our attention.
في بعض الأحيان يختلط اللجوء بانعدام الجنسية في أذهان البعض، لكن في الواقع فإن العديد من البدون ليسوا لاجئين لأنهم لم يعبروا أبدا أي حدود دولية.
Sometimes the concept of being stateless is confused with refugees. However, many stateless people are not refugees as they have never crossed any international border.
في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.
Sometimes, the wrong friends can be useful.
ونفذ ت هاتان الحركتان عمليات مشتركة في بعض الأحيان.
There were occasional joint actions by the FARC EP and the ELN.
في بعض الأحيان قد يفرط رجال الشرطة في الحماسة والتعصب. وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا. وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل. ولكن كريموف لم يفكر قط في إدانة عمليات التعذيب ولم يحرك ساكنا لمنعها.
Sometimes the regime tries to cover up the killings. But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it.
والواقع أن عمليات الطرد هذه مهينة، وعنيفة في بعض الأحيان، ومخيفة للأسر الفلسطينية الأخرى ـ التي أصبحت ع رضة لخطر فقدان منازلها أيضا.
These evictions are humiliating, sometimes violent, and frightening to other Palestinian families who are in danger of losing their homes as well.
في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا.
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
إننا ننسى في بعض الأحيان الأشياء البسيطة في الحياة.
Sometimes we forget the simple things in life.
فهو بالتحديد يؤثر على PPARα، لكن بعض الدراسات أيضا تقترح احتمالية أن يكون له أيضا مفعول على PPARγ و PPARδ.
Mode of action Like the other fibrates, bezafibrate is an agonist of PPARα some studies suggest it may have some activity on PPARγ and PPARδ as well.
وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا.
Sometimes the victims die.
وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
Prices could increase much faster at times.
ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.
But sometimes we cannot wait for proof.
والشيء الآخر الذي تتعلمه في بعض الأحيان عند السفر إلى هذه البلدان في الشرق الأوسط ، في بعض الأحيان في بلدان أمريكا اللاتينية ودول أمريكا الجنوبية في الكثير من الأحيان عندما يبنون أشياء، ليس هناك قواعد وأنظمة.
The other thing you learn sometimes when you travel to these countries in the Middle East, sometimes in Latin American countries, South American countries a lot of times when they build stuff, there's no rules and regulations.
أنني في بعض الأحيان أستيقظ في منتصف الليل وأصيح، فورتشــــــان
Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream, 4chan!
في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
في بعض الأحيان قد يفرط رجال الشرطة في الحماسة والتعصب.
Sometimes the police are overzealous.
بعد 1302 كانت تسمى في بعض الأحيان في مملكة تريناكريا.
After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria.
كما يستخدم الملح الخام في بعض الأحيان في صناعة الزجاج.
The crude salt is also used occasionally in the manufacture of glass.
في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر
At times, they gather in flocks of a hundred or more.
72 وهناك في بعض الأحيان فجوات في مستوى الإطار المعياري.
Sometimes there was a gap in the normative framework.
في بعض الأحيان قد ينطوي التودد إلى الخصوم ومحاولة اجتذابهم على بعض الجوانب السلبية.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
كونه قويا ومغامرا ، خرج إدواردز في بعض الأحيان إلى براري أستراليا ليجمع بعض الحشرات.
Robust and adventuresome, Edwards occasionally trekked out into the wilds of Australia on the hunt for insects.
ففي بعض الأحيان البيانات تصبح محددة للغاية.
So sometimes the databases get so specific.
كما حاولت تركيا أيضا، وباستماتة في بعض الأحيان، الحفاظ على علاقات طيبة مع نظام بشار الأسد في سوريا، على الرغم من سلوك الحكومة السورية البغيض.
Turkey has also tried, desperately at times, to maintain good relations with Bashar al Assad s regime in Syria, despite the Syrian government s abominable behavior.
كانت السويسري أيضا في إطار الاتحاد الأوروبي والضغوط الدولية في بعض الأحيان للحد من السرية المصرفية ورفع معدلات الضرائب إلى مستوى التعادل مع الاتحاد الأوروبي.
The Swiss have also been under EU and sometimes international pressure to reduce banking secrecy and to raise tax rates to parity with the EU.
أيضا أصبح باتمان أحد الأعضاء المؤسسين لجمعية العدل الأمريكية، على الرغم من أنه، (مثل سوبرمان)، عضوا فخريا، بالتالي شارك فقط في بعض الأحيان في الجمعية.
Batman also becomes a founding member of the Justice Society of America, although he, like Superman, is an honorary member, and thus only participates occasionally.
ولكن في بعض الأحيان تفرض مثل هذه المقارنات أنفسها علينا.
But sometimes such comparisons gnaw at us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيضا في بعض الأحيان - في بعض الأحيان في بعض الأحيان - لكن أيضا - لكن أيضا - في بعض الأحيان - في بعض الأحيان - في بعض الأحيان - في بعض الأحيان - بعض الأحيان - استخدام في بعض الأحيان - التدريب في بعض الأحيان - في بعض الأحيان قبل - في بعض الأحيان لديك - وجود في بعض الأحيان