ترجمة "لكمة الوخز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لكمة - ترجمة : الوخز - ترجمة : لكمة - ترجمة : الوخز - ترجمة : لكمة الوخز - ترجمة : الوخز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Acupuncture Twitching Prick Tingly Tingling Punch Punch Punched

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علم الوخز بالإبر
The Science of Acupuncture
وهنا هي ثاني لكمة
And here's the second punch line.
هل لكمة على الفك
Why, a punch in the jaw!
وهذه هي مذكرة الوخز بالإبر
And this is an acupuncture note or I.M. Pei's.
هل تريد الحصول على لكمة
Are you asking for a beating?
لا تقلقي ، تملكين لكمة قوية .
You've got a wallop.
كيف تفضل لكمة فى أنفك
How'd you like a punch in the nose?
إنه الوخز والتحديق من أجل هدف.
It's poking and prying with a purpose.
ما رأيك فى لكمة على انفك
How would you like a swift punch on the nose?
يراودنى شعور من يريد تسديد لكمة لك
I got news to take a sock at you.
تلقيت لكمة قاسية في فكي إستجابة لدعاءي
Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago.
الافضل لك أن تحذر, ربما لكمة مفاجأه
You better look out, Pat, you'll blow up and bust.
درس الوخز بالابر في بكين وكذلك كلية الطب.
He studied acupuncture in Beijing as well as holistic medicine.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
كان ينبغى أن ترينه فى النهاية الخطأ لكل لكمة
You should have seen him... on the wrong end of every punch.
أحيانا يعانى نوع من الوخز مثلما يفعل الناس كتغيير للجو
Sometimes he gets a kind of a twinge like folks do for a change of weather.
تقليديا، البنوك المركزية إزالة وعاء لكمة مرة واحدة يتوقف الحزب.
Traditionally, central banks remove the punch bowl once the party stops.
شخص ظريف , كل ما يحتاجه هو لكمة قوية على الأنف
A fresh guy. What you need is a good sock on the nose.
سأكون سعيدا بتوجيه لكمة لك لكن هذا لن يحل شيئا
I would be only too glad to take a crack at you but it wouldn't settle a thing.
كفاك هراء وإلا سأعطيك لكمة على فمك وسوف تعترف بخطأك
Cut the baloney or I'll give you a knuckle sandwich and you'll be eating humble pie.
أين سنذهب بول جوجينج الوخز بالإبر يشق طريقه الجنين يشبه الأذن.
Where are we going? Paul Gauguin Acupuncture makes use of the way the spiral human embryo resembles the spiral of the ear.
ولذا فأن هذه هي أول لكمة نزعت المدن فتيل القنبلة السكانية
So here's the first punch line cities have defused the population bomb.
و إذا لم ينصرف عن هنا سوف يتلقى لكمة فى أنفه
If he doesn't clear out, he'll get a punch in the nose.
فيالمرةالقادمةالتيتضرب فيها رجلا ، لا تخرج كل ما بك في لكمة واحدة
Next time you hit a guy, don't throw it all in one punch.
اذا تلقيت لكمة على انفك علم الأدوية لا يعلمك كيفية تجنب اللكمات.
If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.
فلدي لك لكمة الفتلة ثم تعود ثلاث مرات من اليسار إلى اليمين
You gotta punch then crank back three times from left to right
ويرى 63 من الأطباء الذين شملتهم الدراسة أن الوخز بالإبر علاج فع ال. ويعتقد 36 منهم أن فعالية الوخز بالإبر تظل غير مؤكدة، ربما لأن القاعدة العلمية لهذا الفن ما تزال جديدة للغاية.
Some 36 of Chinese doctors think the effectiveness of acupuncture remains uncertain, perhaps because the scientific basis for it remains so new.
كل واحد عليه ان يفعله هو لكمة على مدار الساعة الوقت والذهاب إلى العمل.
All one has to do is punch the time clock and go to work.
وأنا الثاني في الترشيح، ليس فقط لأنه يعرف القانون، ولكن لأنه يلقي لكمة جيدة.
And I second that nomination, not only because he knows law, but because he throws a good punch.
وتقريبا كانت كل التجارب التي أجريت في الصين على الوخز بالإبر كعلاج للسكتة الدماغية إيجابية.
Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.
قام فريقنا بزيادة معدل هذه الأنواع من المدخرات من خلال ما أسميناه بـ الوخز المؤسسي
Our team speeds up these kinds of oil savings by what we call institutional acupuncture.
هل تحولت تماما مثل الرجل الصغير له ... وقلت، هل تريد مني لكمة لك في الأنف
You turned just like a little man to him... and you said, Do you want me to punch you in the nose?
وثلاث تجارب فقط ـ أجريت كلها في أوروبا ـ استخدمت جلسات الوخز الوهمية، بينما لم تلجأ أي تجربة للوخز بالإبر أجريت في الصين إلى استخدام جلسات الوخز الوهمية لضبط النتائج، وذلك بسبب الحواجز الثقافية المرتفعة هناك.
And only three trials all conducted in Europe used sham acupuncture as a control, whereas no acupuncture trials controlled with placebos or sham acupuncture have been reported in China, owing to high cultural barriers.
نحن ندرك أن الوخز بالإبر علاج آمن، وغير مكلف، ومقبول على نطاق واسع، وقد يكون فع الا .
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
وحصل بعد ذلك انه فجأة ، وعندما لم يفرج عنه لكمة ، وقال انه هز يعود على عقبيه.
And then he got it suddenly, when he wasn't set for the punch and he rocked back on his heels.
قد تكون كلمة keister جاءت من اللهجة البريطانية kist ، والتي كانت الكلمة الشمالية المقابلة لكمة chest .
Keister may have come from the British dialect kist, which was the northern form of chest.
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية
He must have been set pretty flaton his feet 'cause I caught him with a nomorethanordinary right cross.
إلا أن الأطباء الصينيين الذين يستخدمون الطب التقليدي يزعمون أن المقاييس الخاصة بتقييم نتائج استخدام الوخز بالإبر كعلاج للسكتة الدماغية لابد وأن تكون مختلفة عن المقاييس التقليدية المستخدمة في التجارب الغربية، وذلك لأن نظرية الوخز بالإبر مختلفة هناك.
More fundamentally, however, Chinese doctors who use traditional medicine argue that outcome measures of acupuncture as a treatment for stroke should be different from conventional measures used in Western trials, because the theory of acupuncture is different.
وكنت كل صباح وبعد أن أخرج من تلك الخيمة أشعر أن عقلي يكاد يدمر من الوخز والألم
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.
لكن الآونة الأخيرة شهدت ظهور عدد من الدراسات العلمية المنظمة لتأثيرات الوخز بالإبر في مثل هذه العلاجات.
Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun.
وكنت كل صباح وبعد أن أخرج من تلك الخيمة أشعر أن عقلي يكاد يدمر من الوخز والألم
Every morning, again, after getting out of that tent, your brain is completely wiped out.
إذا كنت لا أفهم ذلك ، في اللحظة التي لكمة أن عقارب الساعة مرة تقوم فيها المشي الى الدكتاتورية.
If you dont understand that, the minute you punch that time clock you walk into a dictatorship.
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط
And so when I moved to New York City after college and got completely sucker punched in the face by depression,
أنا لا أهتم كثير سواء كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك
I don't care much whether it's here or outside... so long as I get one punch at that stuckup face of yours.
وهذه هي مذكرة الوخز بالإبر أو مذكرات أيوه مينغ بي . بعض الشركات الصغيرة إنها يمكن أن تجعل المدينة بصورة أفضل.
And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جهاز الوخز - فقاعات الوخز - الوخز العين - آذان الوخز - الوخز الندم - نقاط الوخز بالإبر - إصابات الوخز بالإبر - الوخز بالإبر أذني - الوخز بالإبر الأذن