ترجمة "لكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا هي ثاني لكمة | And here's the second punch line. |
هل لكمة على الفك | Why, a punch in the jaw! |
هل تريد الحصول على لكمة | Are you asking for a beating? |
لا تقلقي ، تملكين لكمة قوية . | You've got a wallop. |
كيف تفضل لكمة فى أنفك | How'd you like a punch in the nose? |
ما رأيك فى لكمة على انفك | How would you like a swift punch on the nose? |
يراودنى شعور من يريد تسديد لكمة لك | I got news to take a sock at you. |
تلقيت لكمة قاسية في فكي إستجابة لدعاءي | Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago. |
الافضل لك أن تحذر, ربما لكمة مفاجأه | You better look out, Pat, you'll blow up and bust. |
كان ينبغى أن ترينه فى النهاية الخطأ لكل لكمة | You should have seen him... on the wrong end of every punch. |
تقليديا، البنوك المركزية إزالة وعاء لكمة مرة واحدة يتوقف الحزب. | Traditionally, central banks remove the punch bowl once the party stops. |
شخص ظريف , كل ما يحتاجه هو لكمة قوية على الأنف | A fresh guy. What you need is a good sock on the nose. |
سأكون سعيدا بتوجيه لكمة لك لكن هذا لن يحل شيئا | I would be only too glad to take a crack at you but it wouldn't settle a thing. |
كفاك هراء وإلا سأعطيك لكمة على فمك وسوف تعترف بخطأك | Cut the baloney or I'll give you a knuckle sandwich and you'll be eating humble pie. |
ولذا فأن هذه هي أول لكمة نزعت المدن فتيل القنبلة السكانية | So here's the first punch line cities have defused the population bomb. |
و إذا لم ينصرف عن هنا سوف يتلقى لكمة فى أنفه | If he doesn't clear out, he'll get a punch in the nose. |
فيالمرةالقادمةالتيتضرب فيها رجلا ، لا تخرج كل ما بك في لكمة واحدة | Next time you hit a guy, don't throw it all in one punch. |
اذا تلقيت لكمة على انفك علم الأدوية لا يعلمك كيفية تجنب اللكمات. | If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. |
فلدي لك لكمة الفتلة ثم تعود ثلاث مرات من اليسار إلى اليمين | You gotta punch then crank back three times from left to right |
كل واحد عليه ان يفعله هو لكمة على مدار الساعة الوقت والذهاب إلى العمل. | All one has to do is punch the time clock and go to work. |
وأنا الثاني في الترشيح، ليس فقط لأنه يعرف القانون، ولكن لأنه يلقي لكمة جيدة. | And I second that nomination, not only because he knows law, but because he throws a good punch. |
هل تحولت تماما مثل الرجل الصغير له ... وقلت، هل تريد مني لكمة لك في الأنف | You turned just like a little man to him... and you said, Do you want me to punch you in the nose? |
وحصل بعد ذلك انه فجأة ، وعندما لم يفرج عنه لكمة ، وقال انه هز يعود على عقبيه. | And then he got it suddenly, when he wasn't set for the punch and he rocked back on his heels. |
قد تكون كلمة keister جاءت من اللهجة البريطانية kist ، والتي كانت الكلمة الشمالية المقابلة لكمة chest . | Keister may have come from the British dialect kist, which was the northern form of chest. |
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية | He must have been set pretty flaton his feet 'cause I caught him with a nomorethanordinary right cross. |
إذا كنت لا أفهم ذلك ، في اللحظة التي لكمة أن عقارب الساعة مرة تقوم فيها المشي الى الدكتاتورية. | If you dont understand that, the minute you punch that time clock you walk into a dictatorship. |
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط | And so when I moved to New York City after college and got completely sucker punched in the face by depression, |
أنا لا أهتم كثير سواء كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك | I don't care much whether it's here or outside... so long as I get one punch at that stuckup face of yours. |
قال جرينسبان أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا ينبغي أبدا إزالة وعاء لكمة بل تبقي إعادة تعبئتها عندما بدأ الحزب لتتلاشى. | Greenspan argued that the Fed should never remove the punch bowl but rather keep refilling it when the party started to peter out. |
وعندما نقرب الصورة اكثر .. كما ترون يوجد وجوه بفكوك مخلوعة .. وبعض مقلوبة وبعض الوجوه تلقت لكمة في الأنف .. انها تبدو جيدة حقا | When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. |
على أية حال عندما أخذت حرية الرهان عليه خمسين دولارا انه سيكون وقال انه يقبل لا لكمة شرطي مرور في العين ، والرهان وديا للغاية وفاز ذلك . | At any rate when I took the liberty of wagering him fifty dollars that he would not punch a passing policeman in the eye, he accepted the bet very cordially and won it. |
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط قمت بالشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه ذلك الوقت | And so when I moved to New York City after college and got completely sucker punched in the face by depression, I did the only thing I could think of at the time. |
كما كان رفض روسيا لتسليم سنودن، تحت ذريعة الالتزام الصارم بالقانون، بمثابة لكمة يوجهها بوتن إلى عين أوباما مرة أخرى ــ وهذه المرة وهو يتظاهر بأنه مدافع عن الشرعية وحقوق الإنسان. | And Russia s refusal to hand over Snowden, under the pretext of strict adherence to the law, has allowed Putin to poke Obama in the eye once again this time while posing as a defender of legality and human rights. |
حسنا ، إذن ، إلا أن قباطنة البحر القديم قد تأمر لي عن مهما كانت ضربة قوية وحول لكمة لي ، ولدي ارتياح مع العلم ان كل ذلك هو الحق ، وأن الجميع هو واحد بطريقة او اخرى خدم | Well, then, however the old sea captains may order me about however they may thump and punch me about, I have the satisfaction of knowing that it is all right that everybody else is one way or other served in much the same way either in a physical or metaphysical point of view, that is and so the universal thump is passed round, and all hands should rub each other's shoulder blades, and be content. |
وقام حارس شخصي ﻷحد زعماء الجبهة الشعبية الثورية المسلحة في هايتي بتوجيه لكمة إلى وجه أحد صحفيي محطة إذاعة جزر الكاريبي. وفي ٢١ آذار مارس قام رجال مسلحون يبحثون عن نفس الصحفي باغتصاب اخته وضرب ابني عمه. | A journalist from Radio Caraïbes was hit in the face by a body guard of a FRAPH leader, and on 21 March armed men, who were looking for this same journalist, raped his sister and beat his two cousins. |
فعندما كان دوبارديو يخطط لعبور الحدود إلى بلجيكا الصغيرة الباهتة لتجنب الضرائب الفرنسية، قدم له الروس عرضا لم يكن بوسعه أن يرفضه ليس فقط ضريبة ثابتة على الدخل لا تتجاوز 13 ، بل وأيضا الفرصة لتوجيه لكمة إلى عين الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند. | When Depardieu was planning to cross the border into dull little Belgium to avoid French taxes, the Russians made him an offer that he could not refuse not just a flat 13 income tax rate, but a chance to poke French President François Hollande in the eye. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانجراف لكمة - لكمة خزعة - كماشة لكمة - البند لكمة - لكمة الأحد - أرنب لكمة - خط لكمة - لكمة الحليب - لكمة المتابعة - المسمار لكمة - لكمة تقطيع - لكمة غيض - تفتق لكمة