ترجمة "لقد ترك العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد ترك مظلته في الحافلة.
He left an umbrella in the bus.
لقد ترك القذافي للبلاد فخا خداعيا.
Qaddafi left behind a booby trap.
لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح.
Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament.
لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
He has left an impressive legacy for his successor to take up.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just finished work.
لقد تأخرت عن العمل.
You were late for work.
لقد آن أوان العمل.
It is time for action.
لقد أنهى سامي العمل للت و.
Sami just knocked it off.
لقد حان وقت العمل الآن.
The time to act is now.
لقد آن الآن أوان العمل.
It is now time to take action.
لقد تسببت السياسات الأمنية الأحادية الجانب أثناء رئاسة جورج دبليو بوش إلى ترك الولايات المتحدة من دون أصدقاء.
During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends.
ثم ترك العمل وقدم طلبا وتمت الموافقة على برنامج الدراسات العليا في الرياضيات في جامعة برنستون.
After the work failed to keep his interest, he applied and was accepted to the graduate program in mathematics at Princeton University.
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
He was involved in a relationship with a co worker.
لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
Ten years have passed it is now time for action.
لقد دق ت ساعة العمل بالنسبة لنا جميعا.
It is time for us all to act.
لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
بدأ دين العمل على الفيلم في 8 أبريل 1954، حيث ترك نيويورك و توجه إلى لوس أنجلوس ليبدأ التصوير.
Dean was cast in the role and on April 8, 1954, left New York City and headed for Los Angeles to begin shooting.
لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل.
They preferred to be paid without working.
لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن.
The factories have reopened for now.
متى ترك
At what time did he leave?
بروكسل ـ لقد عاد صندوق النقد الدولي إلى العمل أخيرا .
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
ترك الباب مفتوحا .
He left the door open.
ترك فاضل المدرسة.
Fadil dropped out of school.
ترك سامي الجامعة.
Sami dropped out of college.
ترك سامي الإسلام.
Sami left Islam.
لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
She has previously done a great job at the UNFCCC.
وبعد عامين من البطالة، فقد العامل الذي توقع أن يكون في نهاية أي طابور توظيف أي الأمل، وأسباب عملية ترك سوق العمل.
And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.
وفيما يتعلق بالعراق، لدى الاتحاد الأوروبي الآن برنامج شامل للمشاركة، وقد ترك وراءه الانقسامات التي نشأت حول العمل العسكري منذ عامين والنصف.
On Iraq, the European Union now has a comprehensive programme of engagement and has put behind it divisions over the military action two and a half years ago.
عدم ترك شيء لاطفالنا
Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita
ترك الخدمة مقابل تعويض
Staff buyout
ترك الكتاب على الطاولة.
He left the book on the table.
ترك لي توم رسالة.
Tom left me a message.
لا تنس ترك إكرامي ة.
Don't forget to leave a tip.
ترك توم البوابة مفتوحة.
Tom left the gate open.
ترك فاضل دانية خلفه.
Fadil left Dania behind.
ترك سامي مفاتيحه وراءه.
Sami left his keys behind.
لقد استمتعت بنفسي كسائح لكن شعرت انني يجب ان اركز على العمل .
I enjoyed myself as a tourist but felt that I had to get down to business.
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا .
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.
لقد تم اقرار اصلاحات التقاعد كما يتم حاليا العمل على اصلاحات التأمين .
Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil.
فأين نحن الآن ,إلى أي اتجاه نول ي وجوهنا لقد حان وقت العمل.
Where are we now? In what direction are our faces turned?
تم ترك المشروع من قبل تيلينور ، لكن جير وجون حصلوا على حقوق البرنامج عام 1995 وقاموا بتكوين شركة خاصة بهما، وأكملوا العمل على المتصفح.
The project was abandoned by Telenor, but in 1995 Geir and Jon obtained the rights to the software, formed a company of their own, and continued working on it.
لقد قمت بتفكيكيها .. جزءا تلو الجزء واستغرقني ذلك شهورا عدة من العمل المضني ..
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
لقد أصبحت الهياكل الأمنية تتذوق مثل هذا النوع من العمل، وترحب بالمسئوليات الجديدة.
Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترك العمل - ترك العمل - ترك العمل - العمل ترك - ترك العمل - ترك العمل - العمل ترك - ترك العمل - ترك العمل - ترك العمل - ترك العمل - ترك العمل - ترك من العمل - وراء ترك العمل