ترجمة "لقد أرفقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها. | Our road map is attached to the report. |
| وقد روعيت هذه التعليقات لدى إعداد الصيغة النهائية للتقرير التي أرفقت بوصفها المرفق ألف. | These comments have been taken into account in preparing the final version of the report attached as annex A. |
| أرفقت مدونة إبادة النوع في الهند فيديو يعرض إحصائيات مفجعة عن المتاجرة بالعرائس، النسخة الهندية من المتاجرة بالجنس. | The blog on India's Gendercide posts a video which shows shocking stats of bride trafficking, the Indian version of domestic sex trafficking. |
| وقد أرفقت بورقة العمل هذه المبادئ التوجيهية لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) بشأن تصميم نظم صمامات التفجير، التي تقدم عرضا جيدا للنهج الذي يمكن اتباعه لإرساء ممارسة تصميم أفضل. | Attached to this paper are NATO Fuze System Design Guidelines which provide a good indication of the approach that can be taken to institute better design practice. |
| وهي توضح أنه بالرغم من كونها راشدة، فإنها أرفقت بطلبها إذنا من أبيها المقيم في ليبيا مصدقا عليه من قبل وزارة الداخلية الليبية لتمكينها من الحصول على أي وثيقة رسمية. | She notes that although she is an adult, she attached to her application form an authorization from her father, who is resident in the Libyan Arab Jamahiriya, that was certified by the Libyan Ministry of Foreign Affairs in order to obtain any official document required. |
| 1 2 وقد أرفقت صفحات جديدة لكي تدرج في النسخة المطبوعة من النشرة ST SGB 2002 1 تتضمن التعديلات للنظام الإداري للموظفين والتغييرات في النظام الأساسي للموظفين ومرفقاتهما، وفي تذييلات النظام الإداري للموظفين. | 1.2 Attached for insertion in the printed copy of ST SGB 2002 1 are the new pages containing the amendments to the Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules. |
| في تدوينة لها على مدونة بي آر إيه سي أرفقت ميشيل شابلن فيديو مصحوبا بترجمة للإنجليزية، يعرض ردود أفعال أولية لبعض الأشخاص الذين فقدوا منازلهم في عملية الطرد القسري لحي كورال للفقراء في دكا، بنجلاديش. | Michelle Chaplin at BRAC Blog posts a video (with subtitles), which shares the initial reactions of some of the people who lost their homes in the recent Korail slum eviction in Dhaka, Bangladesh. |
| 5 وأعد رئيسا الدورتين الأولى والثانية للجنة موجزات للوقائع أرفقت بمشروعي تقريري الدورتين المذكورتين (NPT CONF.2005 PC.I CRP.1 و NPT CONF.2005 PC.II CRP.1، على التوالي) لكن لم تتوصل اللجنة، في دورتها الثالثة، إلى اتفاق بشأن أي من التوصيات المواضيعية المقدمة. | The Chairmen of the first and second sessions of the Committee had prepared factual summaries which were annexed to the draft reports on those sessions (NPT CONF.2005 PC.I CRP.1 and NPT CONF.2005 PC.II CRP.1, respectively) at its third session, however, no agreement had been reached on any of the substantive recommendations made. |
| لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا! | They stole our flag! They stole our flag! |
| لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . | I just expected him to come back, it was a slight tiff . |
| لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا. | I was so excited. Yes, I did it! I became a hero. |
| لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني. | It was a big story. Mel Gibson did the sequel. |
| لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة .. | We showed it could be done. It was an amazing journey. |
| لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد | A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More |
| انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد | Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More |
| لقد فزت. | You have won. |
| لقد خسرت! | You lose! |
| لقد صفقت . | I clapped my hands. |
| لقد أشفيناه! | We fixed him! |
| لقد كبرت! | How you've grown! |
| لقد فازوا. | They did win. |
| لقد وصلنا. | We've arrived. |
| لقد خدعت. | You've been deceived. |
| لقد تحسنت. | It's improved. |
| لقد نسيت. | I forgot. |
| لقد وصلنا. | We have arrived. |
| لقد تأخرنا. | We are late. |
| لقد أتى. | He came. |
| لقد خدعوك. | They betrayed you. |
| لقد خدعوكم. | They betrayed you. |
| لقد خدعنك. | They betrayed you. |
| لقد أيقظت ك. | I woke you up. |
| لقد خدعته . | She swindled him. |
| لقد خدعه . | He swindled him. |
| لقد وعدتني. | You promised me. |
| لقد خنتني. | You betrayed me. |
| لقد خنتيني. | You betrayed me. |
| لقد وافقني. | He agreed with me. |
| لقد اتبعوك. | They followed you. |
| لقد هوجموا. | They were attacked. |
| لقد أعجبتني. | I like her. |
| لقد غار. | He was jealous. |
| لقد هوجمنا! | We're being attacked. |
