ترجمة "لفترة طويلة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Very Close Important Happy Pretty Long Gone Haven Enough Night While Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
I don't think they lasted very long.
فعلى سبيل المثال غالبا ما تبقى الجروح المزمنة في مرحلة التهاب لفترة طويلة جدا.
For example, chronic wounds often remain in the inflammatory stage for too long.
ظلت مسألة إصلاح مجلس الأمن مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة لفترة طويلة جدا.
The issue of Security Council reform has been on the agenda of the General Assembly for a very long time.
عندما يتم عزل شعباء من الكائنات لفترة طويلة جدا يمكن أن تصبح سلالة أو نوع متميز.
When demes are isolated for a very long time they can become distinct subspecies or species.
أنا طويلة جدا.
I'm pretty tall.
وستضمن تلك الإجراءات نتيجة ناجحة للانسحاب من غزة واستئنافا جديا للمفاوضات على مسألة الوضع النهائي، التي أ رجئــت لفترة طويلة جدا.
Those actions would ensure a successful outcome to the withdrawal from Gaza and a serious resumption of negotiations on the issue of final status, which has been postponed for too long.
حسنا، أنا آسف جدا لأن ي أشير إلى أن العقل الإنساني النقي في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة.
Well, I was very sorry to point out that the pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
This has dragged on for far too long.
والمكافحة البيولوجية للآفات, بما اننا نتحدث عنها, او هذه الحشرات المفيدة التي تكلمنا عنها, كانت موجودة في العالم لآلاف آلاف السنوات, لفترة طويلة جدا.
And biological pest control, by the way, or these good bugs that we are talking about, they've existed in the world for thousands and thousands of years, for a long, long time.
لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي
For a long time, there was me, and my body.
فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة.
China has long run large surpluses.
أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة.
Legislators kept the idea of change alive for a long time.
على الرغم من هذا، فقد لفترة طويلة تم اعتبار البلاد وجود مجتمع متسامح جدا، مما يتيح المساواة في الحقوق لجميع الناس بغض النظر عن خلفياتهم العرقية.
Despite this, the country has for a long time been regarded as having a very tolerant society, which affords equal rights to all people no matter what their ethnic background.
التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع
I'd collected I was a collector, major, big time.
وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما.
We have long supported a permanent seat for Japan.
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس.
The crisis has lasted for a long time, and people are tired.
وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
These interests are unlikely to change for a long time.
وسوف تكون الصين مشغولة بمعالجة تناقضاتها الداخلية لفترة طويلة.
China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet.
عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان
I have loved a weird and long story to learn what I know so far.
فمن حسن الحظ أن أصبحنا أقل زعامة في مجال الافكار لأن الولايات المتحدة لفترة طويلة جدا، ومعها قلة من البلدان المتقدمة الأخرى ، تحملوا العبء كله في مجال البحث والتطوير.
It is fortunate that we are becoming less of an idea leader because for too long the United States, and a handful of other developed countries, have shouldered the entire burden of research and development.
وهذا يعني أنه إذا تعرضت مجمعات الأنابيب المفرغة للشمس الكاملة لفترة طويلة جدا قبل أن يتم ملأها بالماء البارد، فإن الأنابيب قد تتحطم بسبب التحول السريع في درجة الحرارة.
This means that if unprotected evacuated tube collectors are exposed to full sun for too long prior to being filled with cold water the tubes may shatter due to the rapid temperature shift.
كان الرعي مهنة مضنية لفترة طويلة في منطقة القرن الأفريقي.
Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.
ولعل مآثر شافيز المزعومة وشعبيته تستمر لفترة طويلة بعد مماته.
It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him.
ولكن الآسيويين كانوا ينظرون إلى التجربة الأوروبية ويتأملونها لفترة طويلة.
But Asians have been looking at, and reflecting upon, the European experiment for a long time.
أعتذر عن كلامي المسيء عنه لفترة طويلة قبل أن أراه.
It should have won at least one Oscar.
وسوف يساعد ذلك في توحيد نوعية التدريب ومواصلته لفترة طويلة.
This will help in standardising the quality of training and in sustaining it for a long period.
ولكنه ظل في الحكم لفترة طويلة (مثل يوري موسيفيني في أوغندا).
But he stays too long (Uganda s Yoweri Museveni comes to mind).
وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة.
Sweden has long been known for its lifestyle liberalism.
وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة.
Europe has engaged in navel gazing for long enough.
من أجل حماية أنفسنا شيء ظننا لفترة طويلة أنه أمر مستحيل.
This is about protecting ourselves something that we have long thought impossible.
الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن.
French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now.
ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية.
But there are still very lengthy procedures there that slow things down.
الدراما التلفزيونية الصينية (المبسطة الصينية 电视 连续剧) تشبه الدراما التلفزيونية في أميركا الشمالية، ولكن غالبا ما تكون لفترة أطول، وتصوير قصة طويلة جدا بحيث لا يمكن تحويلها إلى فيلم.
Chinese television dramas (simplified Chinese 电视连续剧) are similar to television dramas in North America, but are often longer, and portray a story too lengthy to be made into a movie.
كان البعد الإقليمي للرخاء موضع تجاهل وإهمال لفترة طويلة في العالم العربي.
The regional dimension of prosperity has long been ignored in the Arab world.
لفترة طويلة، لم يتحدث المشاركون كثيرا عن جانب الشراء في حل الأزمة.
For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution.
في نظره، كان تاريخ كل من بولندا وأسبانيا موازيا للآخر لفترة طويلة.
For him, Poland and Spain had long had a somewhat parallel history.
ولكن الآن انتهى الجمود السياسي الذي كان مخيما على المنطقة لفترة طويلة.
Now, however, the region s political inertia has been disrupted.
في رباعية الأجنحة هي 5 6،6 سم (2،2 2،4 بوصة) لفترة طويلة.
The forewings are 5 6.6 cm (2.2 2.4 in) long.
وقد أرجئ حلم إنشاء محكمة دولية دائمة لفترة طويلة أكثر من اللازم.
The dream of a permanent international court was deferred for far too long.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.
It was a machine that was designed long before anyone thought about computers.
لفترة طويلة ، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت مسيطر على بيئته الخاصة .
For a long time, this is the image of American manhood that dominated in control of his own environment.
و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة.
A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - التعرض لفترة طويلة - تجربة لفترة طويلة - العلاقة لفترة طويلة - ناقش لفترة طويلة - عمل لفترة طويلة - لفترة طويلة ولكن - الانتظار لفترة طويلة