ترجمة "لشمال غرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غرب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استجاب مسؤولو هيلونغجيانغ ولكن بعد أن وصلت الحرائق لشمال غرب خاباروفسك
By the time Heilongjiang officials responded today, however, the fires were almost all to the north and west of Khabarovsk
وأشار أحد الوفود إلى خطة العمل لشمال غرب المحيط الهادئ باعتبارها نموذجا يحتذى به في التعاون الإقليمي يمكن أن تفيد منها الدول في جهودها لتخفيض الحطام البحري.
The Northwest Pacific Action Plan was cited by one delegation as a regional cooperative model that States could use in their efforts to reduce marine debris.
إذا كنت تتذكر ذلك الرجل الأصلع، عليك أن تعرف أن ما تم خلع هذه جذوع تم في الغابات القديمة لشمال غرب المحيط الهادئ سوف يستغرق عقودا وعقودا من الزمان للنمو من جديد.
If you remember that bald guy, you'll know that what has been stripped off of these trunks in the Pacific Northwest old growth forest is going to take decades and decades to come back.
(توقيع) ر سات ساغلار ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص
(Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus
(توقيع) رشـات شاغـلار مـمـثـل الجمهورية التركية لشمال قبرص
(Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus
(توقيع) رسات ساغــلار ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص
(Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus
(توقيع) ريشات شاغلار ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص
(Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus
(توقيع) رسات ساغلار ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص
(Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus
فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا.
Aid financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe.
وتقع في جنوب القسم الأوروبي من روسيا في قسمي الوسطي والشرقي لشمال القوقاز.
It is located in the extreme southwest of Russia, in the geographical area of the North Caucasus.
(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
(Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
وبالنسبة لشمال أوغندا، بلغت التبرعات الإنسانية للدانمرك مبلغ 6,2 ملايين دولار في عام 2005.
With respect to northern Uganda, the Danish humanitarian contribution amounted to 2.6 million in 2005.
دال يجب نقل المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا إلى الرباط في أقرب وقت ممكن
The Subregional Office in North Africa must be moved to Rabat as soon as possible
في الطابق العلوي من برج اشكول والمتكون من 30 طابق يوفر رؤية بانورامية لشمال إسرائيل.
The top floor of the 30 story Eshkol Tower provides a panoramic view of northern Israel.
و بالإضافة إلي سبعة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي المنتخبون كجزء من المنطقة الانتخابية لشمال شرق اسكتلندا.
A further seven MSPs are elected as part of the North East Scotland electoral region.
غرب آسيا٢٠٠٥ .
rachelannmorris said
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إليكم من السيد ريشات شاغلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق) يحيل بها رسالة من السيد محمد علي طلعت رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 4 October 2005, addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex) forwarding a letter from Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure).
هنغينتون، غرب فيرجينيا.
Huntington, West Virginia.
واو غرب آسيا
Western Asia
5 غرب آسيا
West Asia
ولكن لماذا لم تحقق المكسيك الاستفادة المرجوة من اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا، والتي عقدت في العام 1992
Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement?
وفي حين تعاني بلدان مثل اليونان وأسبانيا من القيود التي تفرضها السوق، فإن الحال مختلفة بالنسبة لشمال أوروبا.
And, while countries like Greece and Spain suffer from market constraints, such is not the case for Northern Europe.
في تعليق ساخر على موقع تويتر لسارة ليا ويتسون، المديرة التنفيذية لشمال أفريقيا في منظمة هيومن رايتس واتش
On Twitter, Human Rights Watch (HRW) Middle East and North Africa executive director Sarah Leah Whitson quipped
ولكن إذا ما استبعدنا أسوأ السيناريوهات، فإن الغزو التركي لشمال العراق لن يخدم سوى مصالح الانفصاليين الأكراد في تركيا.
But, worst case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey s Kurdish separatists.
cedrosensis) في جزيرة سيدروس والمكانان يقعان على المحيط الهادئ قبالة الساحل الغربي لشمال شبه جزيرة باجا كاليفورنيا في المكسيك.
cedrosensis on Cedros Island, both in the Pacific Ocean off the west coast of the northern Baja California Peninsula in Mexico.
تقع المحطة غرب الفندق.
The station is to the west of the hotel.
غرب واشنطن هي منطقة للولايات المتحدة التي تعرف بأنها جزء من غرب واشنطن من جبال كاسكيد.
Western Washington is a region of the United States defined as that part of Washington west of the Cascade Mountains.
تقع الجزيرة على غرب اليابان.
The island lies to the west of Japan.
اتفاق شركة غرب أفريقيا للتعدين
West Africa Mining Corporation agreement
اتحاد غرب آسيا لكرة القدم يختصر له بـ (WAFF)، رابطة للاتحادات الوطنية لكرة القدم في غرب آسيا .
The West Asian Football Federation (WAFF), founded in 2001, is an association of the football playing nations in Western Asia.
إن آسيا تدور حول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأميركيتان تدوران حول اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا (نافتا) واتفاقية ميركوسور.
Asia revolves around ASEAN, and the Americas around NAFTA and Mercosur. Europe, too, needs to help organize a large hemispheric region.
بعد التصديق على اتفاقية التجارة الحرة لشمال أمريكا، غمرت الحبوب الرخيصة من الولايات المتحدة المكسيك مما دفع المزارعين الفلاحين لترك أراضيهم.
After the passage of the North American Free Trade Agreement, cheap grain from the United States flooded Mexico, driving peasant farmers off of their land.
شغل منصب عضو مجلس النواب الأسترالي منذ الانتخابات الاتحادية لعام 1996 حتى 19 أكتوبر 2009 كعضو ليبرالي لبرادفيلد، مقعد لشمال سيدني.
He served as a member of the Australian House of Representatives from the 1996 federal election until 19 October 2009 as the Liberal member for Bradfield, a northern Sydney seat.
ففي الولايات المتحدة يتزلف المرشحين الرئاسيين إلى الناخبين الـج ز عين بتحميل اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا ( NAFTA ) المسئولية عن تآكل القاعدة التصنيعية للبلاد.
In the United States, presidential candidates appeal to anxious voters by blaming the North American Free Trade Agreement (NAFTA) for the erosion of the country s manufacturing base.
غرب أفريقيا والحرب المضللة ضد المخدرات
म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ
غرب أفريقيا، صورة من الأمم المتحدة.
West Africa. Photo from the United Nations.
كاتي هي بلدة في غرب مالي.
Kita is a town and urban commune in western Mali.
خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
Northwest Pacific Action Plan
(أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975
Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975
1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
West Africa presents a mixed picture.
وإذ ترحب أيضا بمبادرة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بإعلان وقف لاستيراد الأسلحة الصغيرة وتصديرها وصنعها في غرب أفريقيا،
Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وهناك مجموع 12 قرية و1339 فردا محاصرا في وادي جاو جوي، غرب بانماو (غرب ضفاف نهر ايراوادي)، وشمال شويجو.
Total of 12 villages with 1339 persons trapped in Gaw Gwi vally, the west of Banmaw (the west of Irrawaddy River Bank), and the north of Shwegu.
() الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا هي مجموعة إقليمية مؤلفة من 15 بلدا في غرب أفريقيا انظر www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm.
ECOWAS is a regional group of 15 West African countries see www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm.
وبرغم أن النسبة المتوقعة لشمال أفريقيا ككل تبلغ 60 ، فإن التوقعات بالنسبة للبلدان الواقعة إلى جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا لا تتجاوز 16 .
While the projection for North America as a whole is 60 , the forecast for Sub Saharan Africa is 16 .
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 25 آب أغسطس 2005، موجهة إليكم من رشات تشالار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).

 

عمليات البحث ذات الصلة : غرب ال - غرب افريقيا - غرب تكساس - اقصى غرب - غرب فرنسا - شرق غرب - غرب لندن - غرب فرنسا - غرب وسط - غرب أفريقيا - غرب افريقيا - غرب فرجينيا - غرب برلين