ترجمة "شرق غرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غرب - ترجمة :
الكلمات الدالة : East East Eastern Eastern Northeast West West Angola Western Western

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المملكة المتحدة , أستراليا , نيو زيلاند . غرب أوربا , شرق أوربا , أمريكا اللاتينية , الشرق الأوسط . شرق أسيا و جنوبها .
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.
يبلغ طولها 275 متر ا (شمال جنوب) و عرضها 140 متر (شرق غرب).
The island is long (north south), and is wide (east west).
وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004.
It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004.
والمدن الرئيسية هي راباول كوكوبو في شرق نيو بريتين وكيمبي في غرب نيو بريتين.
The major towns are Rabaul Kokopo in East New Britain and Kimbe in West New Britain.
وتقع الجزيرة في شرق المحيط الهادئ، ما يقرب من 600 ميل (965 كم غرب الإكوادور.
Geography The island is located in the eastern Pacific Ocean, approximately 600 miles (965 km) west of Ecuador.
آسيا هي موطن لأكبر عدد من المسلمين، مع الشرق الأوسط (غرب جنوب غرب آسيا)، وآسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا كونها مناطق ذات أهمية خاصة.
Asia is home to the largest Muslim population, with the Middle East (West Southwest Asia), Central Asia, South Asia and Southeast Asia being particularly important regions.
توقف الهجوم الألماني في شرق رانس خلال يومه الأول، لكن في غرب رانس كان الهجوم أعنف.
The German attack on the east of Reims was stopped on the first day, but west of Reims the offensive fared better.
الفائزون الأربعة (2 في غرب آسيا و 2 في شرق آسيا) سيتأهلون مباشرة إلى دور المجموعات.
The 4 winners (2 in West Asia Zone, 2 in East Asia Zone) qualified for the group stage.
الف ل ب ين (بالفلبينو Pilipinas )، رسميا جمهورية الفلبين، هي جمهورية دستورية تقع في جنوب شرق آسيا غرب المحيط الهادي.
The Philippines ( ), officially known as the Republic of the Philippines (), is a sovereign island country in Southeast Asia situated in the western Pacific Ocean.
جرت مباريات غرب آسيا في 26 مايو، في حين أن مباريات شرق آسيا جرت في 23 يونيو.
The Western Asia matches were played on 26 May, while the Eastern Asia matches were played on 23 June.
28 فريق (14 في غرب آسيا و 14 في شرق آسيا) سوف يشاركون مباشرة في دور المجموعات.
28 teams (14 in West Asia Zone, 14 in East Asia Zone) directly entered the group stage.
وتتركز معظم الشعوب الأصلية في ثماني ولايات على طول حدود فنزويلا مع البرازيل وغيانا، وكولومبيا، وجماعات الأغلبية هي وايو (غرب)، والواراو (شرق)، ويانومامي (جنوب)، وPemon (جنوب شرق).
Most indigenous peoples are concentrated in eight states along Venezuela's borders with Brazil, Guyana, and Colombia, and the majority groups are the Wayuu (west), the Warao (east), the Yanomami (south), and the Pemon (southeast).
وقد تم اكتشافه لأول مرة في منطقة غرب النيل الفرعية في دولة أوغندا في شرق إفريقيا عام 1937.
It was first identified in the West Nile subregion in the East African nation of Uganda in 1937.
وثمة حاجة لتعزيز الشراكات في هذا المجال مع الاتحاد الأفريقي وجميع الآليات الإقليمية، مثل جماعة شرق أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والسوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
Partnerships in this area need to be enhanced with the African Union and all regional mechanisms, such as the East African Community, the Economic Community of West African States and the Common Market for Eastern and Southern Africa.
فمياه البحر الكاريبي الدافئة التي تتدفق نحو شمال شرق المحيط الأطلسي تجعل المناخ في شمال غرب أوروبا أكثر دفئا.
With warm Caribbean waters flowing toward the northeast Atlantic, the climate of northwestern Europe and eastern North America grew warmer.
هذه الدور يحمل 30 إدخالات مباشرة و 2 فائزين من الملحق التصفيات (واحد من غرب آسيا وواحد من شرق آسيا).
They included 30 direct entries and 2 winners of the qualifying play off (one from West Asia and one from East Asia).
وقامت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة شرق أفريقيا بتيسير حركة الأفراد عبر الحدود عن طريق إصدار جوازات سفر إقليمية.
The Economic Community of West African States and the East African Community have eased trans border movements of people by issuing regional passports.
(ج) وضع وتنفيذ برنامج للتدريب الحاسوبي في سبع دول أعضاء في أمريكا اللاتينية، وست في المحيط الهادئ، وثلاث في جنوب شرق آسيا، وخمس في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، وأربع في غرب أفريقيا
(c) Programme of computer based training in seven Member States in Latin America, six in the Pacific, three in South East Asia, five in Eastern and Southern Africa and four in West Africa developed and delivered
دور المجموعات في كأس الاتحاد الآسيوي 2012 تكون من 32 فريق (20 من منطقة غرب آسيا و 12 من شرق آسيا).
The 2012 AFC Cup group stage was contested by a total of 32 teams (20 from West Asia Zone and 12 from East Asia Zone).
دور المجموعات في دوري أبطال آسيا 2012 تكون من 32 فريق (16 من منطقة غرب آسيا و 16 من شرق آسيا).
The 2012 AFC Champions League group stage was contested by a total of 32 teams (16 from West Asia Zone and 16 from East Asia Zone).
وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا القيام مؤخرا باعتماد الصكوك الإقليمية لحفظ السلاحف البحرية في منطقتي غرب أفريقيا والمحيط الهندي جنوب شرق آسيا،
Noting with satisfaction also the recent adoption of regional sea turtle conservation instruments in the West African and Indian Ocean South East Asia regions,
بمجموع 32 فريق، 16 من غرب آسيا و 16 من شرق آسيا، سوف يتنافسون في دور المجموعات في دوري أبطال آسيا 2011.
A total of 32 teams, 16 from West Asia and 16 from East Asia, competed in the 2011 AFC Champions League group stage.
مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال آسيا 2012 تتكون من 16 فريق (8 من منطقة غرب آسيا و 8 من شرق آسيا).
The 2012 AFC Champions League knockout stage was contested by a total of 16 teams (8 from West Asia Zone and 8 from East Asia Zone).
مرحلة خروج المغلوب في كأس الاتحاد الآسيوي 2012 تتكون من 16 فريق (8 من منطقة غرب آسيا و 8 من شرق آسيا).
The 2012 AFC Cup knockout stage was contested by a total of 16 teams (10 from West Asia Zone and 6 from East Asia Zone).
وبما أن منطقة شرق باكستان كانت أكثر اكتظاظا بالسكان من غرب باكستان فقد أثارت نتيجة الانتخابات احتمال أن يحكم البنغاليون الآن البلاد ككل.
Since East Pakistan was more populous than West Pakistan, the election s outcome raised the prospect that the Bengalis would now rule the country as whole.
وبعض القصص الشعبية قد تكون وصلت من الهند أو غرب آسيا عن طريق البوذية, والبعض الآخر ليس لها نظير في غير شرق آسيا.
Some folktales may have arrived from India or West Asia along with Buddhism others have no known western counterparts, but are widespread throughout East Asia.
C.F.Xanthanotus، والمعروفة باسم الكوكاتو الأسود أصفر الذيل الجنوبي، ووجدت في غرب فيكتوريا، و جنوب شرق جنوب أستراليا، و جزر باس (مضيق)، و تسمانيا.
C. f. xanthanotus , known as the southern yellow tailed black cockatoo, is found in western Victoria, southeastern South Australia, the islands of Bass Strait, and Tasmania.
وقد ع ي ن خبراء استشاريين في دولتين في أمريكا اللاتينية، هما بيرو وغواتيمالا، ويعتزم تعيين آخرين في دول في غرب أفريقيا وجنوب شرق آسيا.
Advisors have been placed in two States in Latin America Guatemala and Peru with plans for additional appointments in States of West Africa and South East Asia.
شرق فريزيا أو فريزلاند الشرقية (بالألمانية Ostfriesland الساكسونية الدنيا الشرق فريزية Oostfreesland ) هي المنطقة الساحلية في شمال غرب الولاية الفيدرالية الألمانية من ساكسونيا السفلى.
East Frisia or Eastern Friesland (German Ostfriesland East Frisian Low Saxon Oostfreesland ) is a coastal region in the northwest of the German federal state of Lower Saxony.
وفضلا عن ذلك، تشارك دولتنا في الهيئة الدولية لمصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي وفي منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي.
In addition, our State participates in the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries and in the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
في شمال غرب ويلز، ويتحدث على نطاق واسع الويلزية كلغة أولى، ولكن اقل من ذلك بكثير في اللغة الإنجليزية أكثر من يهيمن جنوب شرق البلاد.
In North and West Wales, Welsh is widely spoken as a first language, but much less so in the South East of the country, where English is the predominant language.
بدأت 301 في المبيع في نوفمبر 2013، بدأت في السوق التركي ثم بعد ذلك في أسواق أخرى في غرب آسيا، شمال أفريقيا و شرق أوروبا.
Sales of the 301 commenced in November 2012, initially in Turkey and later in other markets in western Asia, Africa and eastern Europe.
والآن يطمح ما يقرب من مائة وخمسين مليون شخص في جنوب شرق أوروبا ـ غرب البلقان، وأوكرانيا، وتركيا ـ إلى التحول إلى مواطنين في الاتحاد الأوروبي.
Approximately 150 million people in South eastern Europe the Western Balkans, Ukraine, and Turkey aim at becoming EU citizens.
في الواقع، منذ تدخل الولايات المتحدة في العراق ينظر كثيرون من مواطني غرب أوروبا إلى الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي القادمين من شرق أوروبا باعتبارهم كتلة واحدة.
Indeed, since the US intervention in Iraq, many West Europeans see the EU's new members from Europe's East as something of a bloc.
حتى السنة 2003 كان لوزارة الخارجية الهندية قسما أفريقيا واحدا أما اليوم فإن لها ثلاثة أقسام وسط وغرب أفريقيا، شرق وجنوب أفريقيا، غرب آسيا وشمال أفريقيا.
Until 2003, the Indian Foreign Ministry had a single Africa division it now has three West and Central Africa, East and Southern Africa, and West Asia and North Africa.
وقد ضم 28 فريق تأهلوا مباشرة إلى دور المجموعات في دوري أبطال آسيا 2012 (14 من منطقة غرب آسيا و 14 من شرق آسيا) 4 خاسرين من الدور النهائي للملحق التأهيلي من دوري أبطال آسيا 2012 (2 من منطقة غرب آسيا و 2 من شرق آسيا)أقيمت قرعة دور المجموعات في كوالا لمبور، ماليزيا يوم 6 ديسمبر 2011، 16 00 .
They included 28 teams which directly entered the 2012 AFC Cup group stage (14 from West Asia Zone and 14 from East Asia Zone) 4 winners of the 2012 AFC Champions League qualifying play off final round (2 from West Asia Zone and 2 from East Asia Zone)The draw for the group stage was held at the AFC house in Kuala Lumpur, Malaysia on 6 December 2011, 16 00 .
بعد الحرب العالمية الثانية أوربا د مرت بالكامل , لكنها مازالت تملك كثير من المستعمرات الكبيرة في الخارج فرنسا في غرب أفريقيا , بريطانيا في شرق أفريقيا , جنوب آسيا , و هكذا .
After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.
فالسلام بين الطرفين المتصارعين في المنطقة الممتدة من شرق البحر الأبيض المتوسط إلى غرب نهر الأردن من الممكن أن يتحقق ـ بل لابد وأن يتحقق ـ من خلال المفاوضات.
Peace between the conflicting parties east of the Mediterranean and west of the Jordan river can and must be achieved through negotiations.
على سبيل المثال، والناس Gunditjmara في غرب فيكتوريا يسمى الشفق Puae buae ، بمعنى رماد ، في حين أن الناس Gunai في شرق فيكتوريا ينظر الشفق كما حرائق الغابات في عالم الروح.
For example, the Gunditjmara people of western Victoria called auroras Puae buae , meaning ashes , while the Gunai people of eastern Victoria perceived auroras as bushfires in the spirit world.
غرب آسيا٢٠٠٥ .
rachelannmorris said
19 وتم القيام بتظاهرات عند الجانب اللبناني من الخط الأزرق بصورة دورية عند نقاط الاحتكاك التي حددتها في تقاريري السابقة، ألا وهي تل الشيخ عباد، شرق حولا، وبوابة فاطمة، غرب المطلة.
Demonstrations on the Lebanese side of the Blue Line occurred periodically at points of friction identified in my previous reports, namely Sheikh Abbad Hill, east of Hula, and Fatima gate, west of Metulla.
وإذ تعترف بدور ميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا وعملية الاستقرار والانتساب في غرب البلقان في مساعدة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في الجهود التي تبذلها لزيادة تعزيز الإصلاحات الديمقراطية والاقتصادية ولتكثيف التعاون الإقليمي،
Recognizing the role of the Stability Pact for South Eastern Europe and the stabilization and association process for the western Balkans in assisting the Federal Republic of Yugoslavia in its efforts in further promoting democratic and economic reforms and in intensifying regional cooperation,
اليوم، وكذلك لا تزال منتشرة على نطاق واسع إلى حد ما في بعض المناطق النامية من العالم، مثل أجزاء من أفريقيا، وجنوب آسيا، وجنوب شرق وشرق آسيا، غرب آسيا، وأمريكا اللاتينية، وأوقيانوسيا.
Today, child marriages are still fairly widespread in some developing countries, such as parts of Africa, South Asia, Southeast and East Asia, West Asia, Latin America, and Oceania.
هنغينتون، غرب فيرجينيا.
Huntington, West Virginia.
واو غرب آسيا
Western Asia

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرق و غرب - غرب ال - غرب افريقيا - لشمال غرب - غرب تكساس - اقصى غرب - غرب فرنسا - غرب لندن - غرب فرنسا - غرب وسط - غرب أفريقيا - غرب افريقيا - غرب فرجينيا