ترجمة "غرب افريقيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غرب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Africa West Africa East African West West Angola Western Western

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخبرتني لايما لاحقا, إنه شئ محرم, أتعلمين, في غرب افريقيا
Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa.
لقد اصبح الصراع اكثر دموية في سوريا كما استمر الصراع في افغانستان ونشبت صراعات بين الفينة والاخرى في غرب ووسط وشرق افريقيا.
Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa.
وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا
But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa.
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
طريق افريقيا للتخلص من الفقر
Africa s Path from Poverty
تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
It says, Africa Open for Business.
هذا مفاجىء .. طبعا .. لان من يعيش خارج افريقيا هم اكثر ب 6 8 مرات ممن يعيشون داخل افريقيا
This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa.
بريطانيا، امريكا، اليابان، جنوب افريقيا، الكنغو.
Britain, America, Japan, South Africa, the Congo.
وأود أن أطمئن المجلس بأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ستواصل العمل الوثيق مع الوسيط وفريقه، فضلا عن الجماعة الإقتصادية لدول غرب افريقيا والإتحاد الأفريقي، في جهد دؤوب للدفع بعملية السلام قدما.
I wish to assure the Council also that UNOCI will continue to work closely with the mediator and his team, as well as with the Economic Community of West African States and the African Union, in a sustained effort to advance the peace process.
لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in South Africa.
ولكن ايضا غير المسلمين في شمال افريقيا أيضا سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة
But also the non Muslim communities of North Africa the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision.
ولكن هل يعني هذا في الختام وجود اختلافات واضحة بين الافراد خارج افريقيا و بين الافراد داخل افريقيا وهل الافراد خارج افريقيا يحملون في الجينوم الخاص بهم جينات من فصائل منقرضة للبشر والناس في أفريقيا لا يحملون ذلك
Does this then mean that there is after all some absolute difference between people outside Africa and inside Africa in that people outside Africa have this old component in their genome from these extinct forms of humans, whereas Africans do not?
هذا حذاء للطوارق في شمال افريقيا وهذا قناع كيفويبي
There's Tuareg shoes from North Africa. There's a Kifwebe mask.
والسبب ان ما حدث في جنوب افريقيا نيلسون مانديلا
And the reason is what happened in South Africa Nelson Mandela.
وفي جنوب افريقيا أخذنا المخترعين معنا لكي يتشاركوا افكارهم مع زملائهم في جنوب افريقيا عن كيف يمكن للابتكار أن يصبح وسيلة للتحرر من العمل الروتيني الشاق الذي يقوم به الناس.
And in South Africa, we had taken our innovators, and many of us had gone there share with the colleagues in South Africa as to how innovation can become a means of liberation from the drudgery that people have.
.13 نوع أكبر تنوع بيلوجي قد نجده في منطقة واحدة في افريقيا
Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa.
أول أذكياء الذين استثمروا كانت شركة إم تي إن من جنوب افريقيا.
The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.
ولاننا ربما اختلطنا مع تلك الجماعات في مكان آخر فانا متاكد انه في يوم ما سوف نملك الجينوم لتلك الفصائل الاولية في افريقيا وسوف نجد انها اختلطت مع الانسان الحديث في افريقيا
And since we mixed elsewhere, I'm pretty sure that one day, when we will perhaps have a genome of also these earlier forms in Africa, we will find that they have also mixed with early modern humans in Africa.
و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
بيفرلي وعبر ابحاثنا كان يجب ان نتجول في اكثر الاماكن خطرا في افريقيا
BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
مع اعتماده كنشيد رسمي، أصبح نكوسي سيكلال افريقيا نشيد العديد من المناسبات الرسمية.
With the adoption of the hymn by the ANC as its official anthem, the song was sung at many official events.
وكثيرا ما يكون مجرد الإهتمام بالفرد ، بالأشخاص الذين تقابلهم ، برجال الأعمال ، يمكن ان يحدث فرقا كبيرا، خاصة في افريقيا ، لأنه عادة ما نجد ان الفرد في افريقيا يحمل عىل عاتقه مسئولية الكثير من الناس.
And sometimes just taking an interest in the individual, in the fellows you've met, and the businesspeople you've met, it can make a huge difference, especially in Africa, because usually the individual in Africa carries a lot of people behind them.
إذا مرة أخرى ننظر إلى العالم هنا و نصيب افريقيا الغير متكافئ من الHIV.
So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa.
في افريقيا كان هناك 4 دول تحارب من اجل استقلالها غينيا . غينيا بيساو . انجولا
In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola.
غرب آسيا٢٠٠٥ .
rachelannmorris said
وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا.
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.
هنغينتون، غرب فيرجينيا.
Huntington, West Virginia.
واو غرب آسيا
Western Asia
5 غرب آسيا
West Asia
ليمورجال، كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية مصنوع في مالي الصورة من موقع التكنولوجيا من افريقيا ومستخدمة بأذن
Limmorgal, a solar energy powered PC made in Mali via Tech of Africa with permission
ولكن الجدير بالملاحظة ايضا أن الحقوق الإقتصادية و الإجتماعية لم تمض قدما في افريقيا منذ عصر الاستعمار.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا
Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region
تقع المحطة غرب الفندق.
The station is to the west of the hotel.
من بدايات عهدنا في افريقيا وعبر كل الاجيال التي مرت من قبلك منذ خلقك .. هناك جدل في داخلك
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you.
هناك الكثير من الصراعات التي يقتل فيها مئات من الاشخاص اكثر من صراع الشرق الاوسط .. مثل صراعات افريقيا
There are a hundred times more people who die in a conflict in Africa than in the Middle East.
وبالمناسبة انا متخصصة في الفلسفة والشعر ولك افقه اي شيء عندما ذهبت الى شرق افريقيا فيما يتعلق بمفهوم
And by the way, I was a philosophy and poetry major in school, so I didn't know the difference between profit and revenue when I went to East Africa.
ان الصراعات بين المعتدلين والمتشددين وبين الفصائل السنية والشيعية تستعر في العديد من دول شمال افريقيا والشرق الاوسط .
Confrontations between moderates and militants, and between Sunni and Shia factions, are playing out in several North African and Middle Eastern countries.
غرب واشنطن هي منطقة للولايات المتحدة التي تعرف بأنها جزء من غرب واشنطن من جبال كاسكيد.
Western Washington is a region of the United States defined as that part of Washington west of the Cascade Mountains.
تقع الجزيرة على غرب اليابان.
The island lies to the west of Japan.
اتفاق شركة غرب أفريقيا للتعدين
West Africa Mining Corporation agreement
اتحاد غرب آسيا لكرة القدم يختصر له بـ (WAFF)، رابطة للاتحادات الوطنية لكرة القدم في غرب آسيا .
The West Asian Football Federation (WAFF), founded in 2001, is an association of the football playing nations in Western Asia.
الدوائر الصفراء تعبر عن الامريكيتين والزرقاء الداكنة افريقيا .. والبنية اوروبا والخضراء .. دول الشرق المتوسط والزرقاء الفاتحة ..دول جنوب اسيا
The yellow on there is the Americas dark blue is Africa brown is Europe green is the Middle East and this light blue is South Asia.
الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو.
Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
والاكثر من هذا .. كل تلك الاختلافات الجينية التي نراها خارج افريقيا لديها تسلسل متشابه في الحمض النووي داخل أفريقيا
Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa.
أما في النسخ المدنية تغيب الإشارة إلى يسوع المخلص في مقابل التركيز على الإلهام الروحي الذي يحتاجه قادة افريقيا.
The secular versions eliminate the reference to Jesus and focus on the spiritual inspiration and uplift needed by Africa s leaders. Africa metonymically occupies the space of a departed ancestor, living in a timeless eternity while waiting for redemption.

 

عمليات البحث ذات الصلة : افريقيا الوسطى - خارج افريقيا - جنوب افريقيا - عملاق افريقيا - جنوب افريقيا الهولندية - شمال افريقيا عرب - فى جنوب افريقيا - جمهورية افريقيا الوسطى - جنوب افريقيا الإنجليزية - غرب ال - لشمال غرب - غرب تكساس