ترجمة "لذلك نقوم به" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ. | So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains. |
| لذلك نقوم بعمل بحث ثنائي في المتتالية في زمن لوغاريتمي . | Thus, we may do binary searches in this sequence in logarithmic time. |
| لذلك فإننا في IDEO نقوم بالكثير من العمل لنقنع عملائنا بهذا. | So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this. |
| لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته. | So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. |
| وعلى حد تعبير أحد المشاركين فإن المناقشة تحولت بعيدا عما يتعين علينا أن نقوم به إلى كيف ومتى نقوم به. | As one participant put it, The debate has shifted from what to do to how and when to do it. |
| وكذالك ما نقوم به حينما نقارن المباني داخل إدراكنا لفترة مؤقتة , و نقوم باتخاذ قرار . | And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. |
| لذلك نقوم بفحص عشوائى, نتحكم بعامل بلاسيبو و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات. | So we do random assignment, placebo controlled, long term studies of different interventions. |
| لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل. | So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that. |
| وهذا ما نقوم به خلال عملية التهجين العادية | Well that's what happens in normal hybridization anyway. |
| ما نقوم به هنا هو السياسية بمعناها الحقيقي . | What we are doing is politics in the real sense. |
| بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به. | We can do it, and we must do it. |
| كل شيء نقوم به نؤمن انه تحد للوضع الراهن | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار. | We are doing that now in Myanmar. |
| وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم. | Three reasons why what we do here today matters. |
| بادءا بأربعة أسئلة أساسية ، ينظر جوناثان درورى إلى الفجوات فى معرفتنا وعلى وجة التحديد، مالا نقوم به حول العلم الذي ربما نعتقد أننا نقوم به. | Starting with four basic questions , Jonathan Drori looks at the gaps in our knowledge and specifically, what we don't about science that we might think we do. |
| ما نفعله هوأننا نقوم بتعجيل البروتونات لذلك ، نواة الهيدروجين حوالي 99.999999 في المئة من سرعة الضوء. | What we do is we accelerate protons so, hydrogen nuclei around 99.999999 percent the speed of light. |
| رأيتم في الفيديو تمزق المظلة، و هذا سيكون كارثيا على المهمة فيما لو حدث، لذلك علينا أن نقوم بالتجارب، لأننا نقوم بإطلاق هذه المظلة على سرعات فوق صوتية. | You saw in the video a parachute breaking. That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
| ولكن الأمثلة قليلة وهناك الكثير الذي يمكننا أن نقوم به. | These are just a few examples far more can be done. |
| إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس. | And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people. |
| سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جدا لتقوم بتخفيض السرعة. لذلك علينا أن نقوم بمختلف أنواع التجارب. | We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests. |
| العاطفة إذن , تحدد لنا ما الذى سوف نقوم به أو الفعل. | An emotion, then, creates what we're going to do or the action. |
| و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب. | And that's what we're doing at the Redwood Neuroscience Institute. |
| ننتبه إلى ما نقوم به، وكيف نقوم به، والأهم ربما، هو الانتباه لهيكل المؤسسات التي نعمل بها، للتأكد من أنه يمكننا نحن والآخرون من إظهار الحكمة بدلا من قتلها. | Paying attention to what we do, to how we do it, and, perhaps most importantly, to the structure of the organizations within which we work, so as to make sure that it enables us and other people to develop wisdom rather than having it suppressed. |
| أعتقد أنكم قدمتم رؤية ملؤها الثقة في ما يمكن أن نقوم به. | I think that you have given us a vision of confidence in what we can do. |
| لكننا الآن لابد وأن نرقى بما نقوم به من عمل إلى مستوى التحدي. | But now we need to match our action with the scale of the challenge. |
| اليوم ولاحق ا نقوم بتكريم ما قام به باسل كرائد في حركة الويب المفتوح. | Today and beyond, we honor all of Bassel's work as a leader in the open web movement. |
| زوجي يشعر باستياء عندما أقول هذا بالرغم من أني حاولت شرح له بأن ما نقوم به في وقتنا الخاص عادة يأخذ منا أقل من أربع دقائق لذلك عليه أن لا يأخذ الموضوع بشكل شخصي | My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally. |
| وحتى أثناء قيامنا بعملنا الخاص فنحن عادة نقع بين خيارين اما ان نختار ان نقوم بالامر الصحيح .. او ان نقوم بما هو متوقع منا ان نقوم به او الامر المطلوب منا او الامر ذا المردود المادي الاكبر | And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing. |
| الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة. | What needs to be done has long been clear. |
| الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به. | This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. |
| اعني .. نحن نقوم بهذا منذ مليوني سنة لذا من الغرور ان افترض انني سوف اقدم شيئا جديدا فحيث هذا نشاط نقوم به ونتحدث عنه منذ امد طويل | I mean, we've been doing it for two million years, so it's kind of arrogant to assume that I've got something to say that hasn't been said and performed better a long time ago. |
| إن الامر يكمن في معرفة وتحديد الشيء الذي يجعلنا نقوم بالتخلي عن صحتنا وسعادتنا الفطرية, ومن ثم نسمح بالحصول لذلك العلاج الفطري . | And it s really about identifying what s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur. |
| وبصرف النظر عما نقوم به أو نتقاعس عن القيام به من عمل، فإن خطر الكوارث غير المقبولة سوف يظل قائما . | No matter what we do or fail to do, the risk of unacceptable disasters will persist. |
| ونحن نقوم بتغيير الإستراتيجية كليا . لقد قررت منذ البداية إنه شئ جيد للغاية أن تقرر فيه من البداية، إنه ليس ما نقوم به الآن هو الذهاب لست دول. | And we changed strategy completely. I decided at the beginning it was a pretty good thing to decide in the beginning, it's not what we're doing now is to go to six countries. |
| وقد رأى أن الغالبية العظمى مما نقوم به فى الطب والرعاية الصحية هو الإهتمام بأنفسنا . | And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves. |
| وإنه أمر نقوم به جميعا ويوميا ، بغض النظر إذا كنا على علم بذلك أم لا. | This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. |
| لذا فقد تسائلت ، حسنا ، هل هو نمطا معي نا في الخلق، هذا التكي ف الذي نقوم به | So I asked myself Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do? |
| بيفرلي ان ما نقوم به حقا هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة | BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage. |
| ويتوقف ما ينبغي لنا أن نقوم به حيال ذلك على الكيفية التي نوص ف بها المشكلة. | What to do about it depends on how we characterize the problem. |
| سيكون الالتزام الذي نقوم به لتعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي تركة دائمة للأجيال المقبلة. | The commitment we make to strengthen and advance the international rule of law will be a lasting legacy for future generations. |
| ان استطعتم ان تستوعبوا الرابط بين ما نقوم به لتلويث وتسميم الكوكب وما نقوم به حيال الفقراء سوف ترون على الفور المعضلة .. وسوف ترون ايضا فكرة أسياسية .. وهي ان التخلص من المواد .. هو تخلص من الافراد أيضا | You see, if you understand the link between what we're doing to poison and pollute the planet and what we're doing to poor people, you arrive at a very troubling, but also very helpful, insight In order to trash the planet, you have to trash people. |
| ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل. | Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better. |
| ونحن كمنظمة سوف نشجع هذا العمل وسوف نضع الخطوط العريضة له .. والقواعد .. لكي يستطيع آخرون القيام بما نقوم به ونحن فعليا نقوم اليوم بالتحضير لعدة جوائز في مجالات عدة | So, as an organization, we put together a prize discovery process of how to come up with prizes and write the rules, and we're actually looking at creating prizes in a number of different categories. |
| وبعبارة أخرى ، ما نقوم به هناك، نحن تضخيم، نحن نضخيم التحكم الطبيعي، أو ظاهرة المكافحة البيولوجية. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. | In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقوم به - نقوم به - نقوم به تهمة - نقوم به حاجة - كل ما نقوم به - نقوم به بشكل جيد - القيام به وفقا لذلك - نقوم حاليا - نقوم بدورنا - نقوم بتخزين - نقوم بتوظيف - نقوم بالاتصال - نقوم بمراجعة - نقوم بتنظيم