ترجمة "لدينا بعض الصعوبات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات. | Certain difficulties persist, however. |
| بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة. | Of course, immense difficulties remain. |
| ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال. | These efforts have encountered difficulties. |
| غير أن هذا يؤدي إلى بعض الصعوبات بالنسبة للبنات. | This however leads to some difficulties for the girls. |
| لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم. | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
| وخل ف بعض الأشخاص في قيرغيزستان وراءهم بالفعل العديد من الصعوبات والمحن. | For some of the people of Kyrgyzstan many of the difficulties and trials are already behind them. |
| فهناك بعض القرى التي تفتقر إلى شبكة الهاتف وتواجه بعض الصعوبات في مشاهدة قنوات التلفزيون الأرميني. | Some villages are lacking a telephone network and some have difficulties with watching Armenian TV channels. |
| ونعترف بأننا نصادف بعض الصعوبات في عملية تطوير حقوق الإنسان في العراق. | We acknowledge that there are some difficulties in the process of human rights development in Iraq. |
| لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل | So it's got some errors, but at least it counts up. |
| لذا لدينا بعض الديناميكيات سوف نتحدث عنها وهي | So with that, you know, a couple game dynamics to talk about. |
| وتدرك الدانمرك الصعوبات التي يواجهها بعض الأعضاء في قبول النص التوفيقي المعروض علينا. | Denmark recognizes the difficulties that some members have in accepting the compromise text before us. |
| فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. | This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. |
| ففي بعض الأحيان قد يكون هذا أفضل دليل لدينا. | Sometimes, this will be the best evidence we have. |
| وإن لدينا بعض الأدوات لمواجهتهما، ولكنها ليست اليوم كافية. | We have some tools to counter them, but today they are insufficient. |
| 10 غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف. | However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain. |
| والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت . | The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time. |
| 14 لقد أ حرز بعض التقدم في مجال الاقتصاد والتدابير المتخذة لمعالجة الصعوبات الاقتصادية في كوسوفو. | There has been progress related to the economy, and in measures to address Kosovo's economic difficulties. |
| لدينا بعض الطلاب الذي تصوروا في بلدانهم قبل قدومهم إلى آيمز | We had some of the students filmed at home before they came to AIMS. |
| في البداية، واجهت بعض الصعوبات مع أدوارها وكان عليها إعادة تأدية الأدوار بعد دورات التسجيل الرئيسية. | Initially, she had difficulty with her lines and had to redo many lines after the main recording sessions. |
| أولا، من خلال حصره على الفصل السابع من الميثاق، وثانيا باتخاذ بعض الإجراءات التي من شأنها وضع بعض الصعوبات أمام استعمال حق النقض. | We hope to see the use of the veto restricted as greatly as possible, first by limiting its use to issues that fall under Chapter VII of the Charter and, secondly, by adopting measures to place controls on its use. |
| هذه بعض العلامات التي لدينا في كل المكان الهزل العملي مع القراصنة. | These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates. |
| لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور | We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications. |
| مع ذلك لدينا بعض العروض، لكننا لسنا مستعدين لتلك الخطوة حتى الآن. | However, we've received a couple of proposals, but we weren't ready for that step yet. |
| بيد أن لدينا بعض الأسئلة فيما يتعلق بالجزء الرابع، بشأن الاستنتاجات والتوصيات. | However, we have some inquiries regarding part IV, on conclusions and recommendations. |
| وفي حين يعوق اقتصاد الصين بعض الصعوبات البنيوية، فإن الولايات المتحدة ليست محصنة ضد مثل هذه التحديات. | While China s economy is hampered by structural difficulties, the US is not free of similar challenges. |
| 79 من وجهة نظر قانونية، يثير مفهوم تقرير المصير الوارد في الفقرة الفرعية (أ) 4 بعض الصعوبات. | From a legal perspective, there was some difficulty with the notion of self determination as contained in paragraph (a) (iv). |
| كما ستخف ف بعض الصعوبات اليومية التي يواجهها السودانيون، وهو ما سياسهم بدوره في تعزيز علاقتهم وتواصلهم مع الأمريكيين. | It will ease some of the difficulties in daily life faced by Sudanese people, and in a way that enhances their communications and relationship with the American people. |
| ولكن لا ينبغي لنا أيضا أن نقلل من شدة الصعوبات التي أمامنا، بعد أن أصبحت معروفة لدينا حقيقة أن عدم تنفيذ الاتفاقات أصبح حالة متواترة في كوت ديفوار. | Yet neither should we underestimate the difficulties ahead, as we are quite familiar with the fact that the non implementation of agreements had become a perennial state of play in Côte d'Ivoire. |
| الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين. | As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts. |
| لدينا , منذ عدة أشهر مضت في الواقع, في نهاية العام الماضي كان لدينا بعض الأمهات أتن إلينا وقلن أتعلمين, نريد أن نتعلم كيف نقرأ ونكتب | We have, a few months ago, actually late last year, we had a few mothers who came to us and said, You know, we want to learn how to read and write. |
| الواقع أن بعض المراقبين، الذين يخشون الصين الصاعدة، يشعرون بارتياح إزاء الصعوبات الحالية التي تواجهها. ولكنها ردة فعل قصيرة النظر. | Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties. But that may prove to be a shortsighted reaction. |
| ومع ذلك، في بعض المشكلات المعقدة، تحدث الصعوبات في مثل تلك المشكلات، فم قدرات الاحتمال الأرجح غير مناسبة أو غير موجودة. | However, in some complicated problems, difficulties do occur in such problems, maximum likelihood estimators are unsuitable or do not exist. |
| باء الصعوبات المالية | One country had already submitted its NAPA. |
| ثم هناك الصعوبات الفنية المعقدة التي تواجه صناع القرار السياسي، والتي أشار إليها رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي بأسلوبه الصريح الممتع، عندما أقر بأننا ليس لدينا قراءة دقيقة محددة . | Then there are the complex technical difficulties facing policymakers, to which US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke referred in his refreshingly candid manner, acknowledging that We don t have a precise read. |
| في هذه الحالة، لدينا المعلومات و الأفكار، و إن كنا محظوظين بعض الترفيه. لكن المبدأ واحد. | In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same. |
| ستواجهك كثير من الصعوبات. | You will be up against many difficulties. |
| 6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. | Difficulties, suggestions and prospects |
| رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات | Difficulties, suggestions and prospects |
| بعض الكتاب وصف للمملكة المتحدة على أنها تتكون من ثلاث دول ومقاطعة واحدة أو نشير إلى الصعوبات التي تدعو أيرلندا الشمالية بلد. | Some writers describe the United Kingdom as being made up of three countries and one province or point out the difficulties with calling Northern Ireland a country. |
| 60 وشد د بعض المتكل مين على سبل التعر ف على هوية ضحايا الاتجار وأشاروا إلى الصعوبات التي تلاقيها السلطات الوطنية فيما يتعلق بهذه المسألة. | Some speakers placed emphasis on ways to achieve the identification of victims of trafficking and referred to relevant difficulties encountered by national authorities in relation to the issue. |
| وفي البداية، أعرب الطرفان عن وجود بعض الصعوبات في تجميع المعلومات المتعلقة بتحركات الوحدات العسكرية واللازمة لاضطلاع الأمم المتحدة بمهمة الرصد المقررة. | Initially, the parties expressed some difficulties in collating the information regarding movements of military units required for the United Nations to carry out its mandated monitoring, but that information is now being made available. |
| حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور | So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الصعوبات - وكان بعض الصعوبات - كان لدينا بعض - لدينا بعض أكثر - لدينا بعض الملاحظات - لدينا بعض النصائح - لدينا بعض المشروبات - لدينا بعض المتاعب - لدينا بعض المزايا - لدينا بعض الأفكار - لدينا بعض الحرية - لدينا بعض الحقيقة - لدينا بعض الخصوصية - لدينا بعض الفسحة