ترجمة "لدينا بعض الأفكار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في هذه الحالة، لدينا المعلومات و الأفكار، و إن كنا محظوظين بعض الترفيه. لكن المبدأ واحد. | In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same. |
| وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء. | So we had some good ideas we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard. |
| والحقيقة أننا ربما نكون قد خسرنا قوة الدفع التي كانت لدينا منذ بضعة أعوام لتنفيذ بعض هذه الأفكار. | In fact, we might be losing the momentum we had a few years ago to implement some of these ideas. |
| وقد ط رحت بعض الأفكار. | Some informal ideas were presented. |
| المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء | The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. |
| ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار. | It gave me some insights. |
| واسمحوا بأن اعرض عليكم بعض الأفكار. | Let me share a few thoughts with you. |
| بنك الأفكار العالمي هو النقيض للهافبيكري، حيث يتم اقتراح الأفكار بجدية، وتنفيذها بالفعل في بعض الحالات. | The Global Ideas Bank is the opposite of Halfbakery in that ideas are proposed seriously, and in some cases actually implemented. |
| لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم. | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
| وتوظف بعض بنوك الأفكار نظام تصويت لتقدير قيمة فكرة. | Some ideas banks employ a voting system to estimate an idea's value. |
| تستخدم بعض بنوك الأفكار بغرض تطوير اختراعات أو تقنيات جديدة. | Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies. |
| ونحن نمضي نحو تنفيذ بعض تلك الأفكار بوصفها مشاريع تجريبية. | We are moving to implement some of those ideas as pilot projects. |
| لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل | So it's got some errors, but at least it counts up. |
| لذا لدينا بعض الديناميكيات سوف نتحدث عنها وهي | So with that, you know, a couple game dynamics to talk about. |
| ومن الممكن أن تكون بعض بنوك الأفكار في بعض الأحيان للفكاهة أكثر من نظيراتها الجادة. | In some cases, ideas banks can be more humor oriented than their serious counterparts. |
| غير أن وفد بلادي لديه بعض التحفظات بشأن بعض الأفكار الواردة في تقرير الأمين العام. | Our delegation has some reservations on some of the ideas contained in the Secretary General's report. |
| يشاركنا بيل جرووس في بعض الأفكار العظيمة للعثور على طافة جديدة | Bill Gross on new energy |
| دعوني إذن أطرح بعض الأفكار الواردة في التقرير من منظور المؤتمر. | Let me put some of the ideas in the report into the perspective of the CD. |
| فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. | This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. |
| ففي بعض الأحيان قد يكون هذا أفضل دليل لدينا. | Sometimes, this will be the best evidence we have. |
| وإن لدينا بعض الأدوات لمواجهتهما، ولكنها ليست اليوم كافية. | We have some tools to counter them, but today they are insufficient. |
| كما تم نشر بعض الأفكار الساخرة من وزير الخارجية الروسي، سيرجي لافروف | A parody account satirizing the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, also had some thoughts |
| والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت . | The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time. |
| إن الأفكار تشكل أهمية كبرى في عالم السياسة، ونظرا لافتقار بوش إلى الأفكار، باستثناء بعض الأفكار السطحية بالغة التبسيط، فقد وجد أجندته ت ـصاغ بواسطة نائبه وبديله البارع الذي فرض عليها هيمنته التامة. | Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy. |
| لندن ــ إن بعض الأفكار الجميلة أشبه بلعبة بريئة تحتوي على قنبلة موقوتة. | LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside. |
| كانت هناك مزاعم أيضا بأن المخرج أيضا استطاع أن يوصل بعض الأفكار المثيرة. | There were also claims that the director managed to convey some interesting ideas. |
| لدينا بعض الطلاب الذي تصوروا في بلدانهم قبل قدومهم إلى آيمز | We had some of the students filmed at home before they came to AIMS. |
| وفي هذه المرحلة، أنوي أيضا أن أشاطر الأعضاء بعض الأفكار بشأن تنشيط الجمعية العامة. | At that point, I also intend to share with members some thoughts on the revitalization of the General Assembly. |
| أريد أن أشتري بعض اسطوانات الغاز المركزة والمضغوطة من غاز سام لأن لدي بعض الأفكار عن الرغبة في تعليق الناس. | I'd like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people. |
| هذه بعض العلامات التي لدينا في كل المكان الهزل العملي مع القراصنة. | These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates. |
| لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور | We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications. |
| مع ذلك لدينا بعض العروض، لكننا لسنا مستعدين لتلك الخطوة حتى الآن. | However, we've received a couple of proposals, but we weren't ready for that step yet. |
| بيد أن لدينا بعض الأسئلة فيما يتعلق بالجزء الرابع، بشأن الاستنتاجات والتوصيات. | However, we have some inquiries regarding part IV, on conclusions and recommendations. |
| أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين. | I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others. |
| ولكن ثمة مصلحة أيضا للاتحاد الأوروبي في مساعدتنا عن طريق تقديم بعض الأفكار الخاصة به. | But, I also hear of interest on the part of the European Union to help us with some ideas of its own. |
| وتوفر لنا الفقرتان 264 و 265 بعض الأفكار بشأن المهام الأساسية لهذه اللجنة وحجمها وعضويتها. | Furthermore, paragraphs 264 and 265 provide us with some ideas about the core functions, size and membership of such a commission. |
| ما الذي يجب أن يتضمنه مشروع القرار هذا سيكون لدينا كثير من الأفكار الجديدة نشارك بها أثناء المناقشات، ولكنني الآن أود الإشارة إلى ثلاث نقط. | What should be included in such a draft resolution? We will have many ideas to contribute during the discussions, but right now I should like to mention three points. |
| و نأمل أن نكون قادرين على اختبار بعض من نظرية اينشتاين حول النسبية العامة بعض الأفكار في علم الكون حول كيفية تشكل المجرات | And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form. |
| ولقد شقت بعض هذه الأفكار طريقها إلى قانون الوظائف الأميركي، الذي ربما كان ليخلف بعض التأثير الحقيقي لو مرره الكونجرس في عام 2011. | Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011. |
| في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة. | In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate. |
| الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين. | As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts. |
| لدينا , منذ عدة أشهر مضت في الواقع, في نهاية العام الماضي كان لدينا بعض الأمهات أتن إلينا وقلن أتعلمين, نريد أن نتعلم كيف نقرأ ونكتب | We have, a few months ago, actually late last year, we had a few mothers who came to us and said, You know, we want to learn how to read and write. |
| لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة. | Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الأفكار - بعض الأفكار - بعض الأفكار - بعض الأفكار - بعض الأفكار الأولى - بعض الأفكار المزيد - لديه بعض الأفكار - تبادل بعض الأفكار - قضاء بعض الأفكار - وضع بعض الأفكار - جعل بعض الأفكار - فقط بعض الأفكار - تبادل بعض الأفكار - بعض الأفكار حول
