ترجمة "لدينا التحيزات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا التحيزات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Choice Enough Problem

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا أيضا عن شيء أكثر تعقيدا لدينا التحيزات الخاصة اللاواعية والبقع العمياء.
But this is also about something far more complex our own unconscious biases and blind spots.
الآن هناك عدة من التحيزات في النظرة إلى الأخطار.
Now there are several biases in risk perception.
quot )ي( وسائل تناقل التحيزات العنصرية من جيل الى آخر
quot (j) Ways in which racial prejudices are transmitted from one generation to another
فقلت هذا رائع، ثم طلبت منهم فصل الحقائق عن التحيزات
Wow. Then she asked them to separate fact from bias.
هناك العديد من هذه التحيزات ، كلها تحيزات إدراكية، تؤثر على قراراتنا للخطر.
There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions.
تنقية النصوص المدرسية من التحيزات الجنسانية النمطية وحماية البنات من مخاطر التغرير بهن
Assessing sexist stereotypes in school books and protecting girls at risk of abuse
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.
A second skill is equipoise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية،
Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
ولم تنفذ بعد السياسات التي تشجع المرأة على الالتحاق بمجالات معينة، والتي تعالج التحيزات الموجودة.
Policies to encourage women to enroll in certain areas, to address the existing biases, have not yet been implemented.
وقد نجمت الصعوبات أيضا عن التحيزات والتعصب وغيرهما من المواقف الشعبية المخالفة للمبادئ العامة لﻻتفاقية.
Difficulties have also been caused by prejudices, intolerance and other popular attitudes in contradiction with the general principles of the Convention.
وعلى الرغم من التحيزات الغربية، فسوف نعرف قريبا ما إذا كان بوسعهم تحويل الاستراتيجية إلى عمل.
Western biases notwithstanding, we will know soon enough if they can translate strategy into action.
وتستند جميع تقنيات الهندسة الاجتماعية على سمات معينة من الإنسان صنع القرار المعروفة باسم التحيزات المعرفية.
Techniques and terms All social engineering techniques are based on specific attributes of human decision making known as cognitive biases.
ولم تتخذ أي إجراءات بعد لمنع تكرار هذه التحيزات الجنسية في المستقبل من خلال المناهج الدراسية.
Based on the analysis of the content of the class subjects, which are studied in primary and secondary schools in BiH, it is found that one can almost find no subject matter related to family planning.
مافتئت ت بذل الجهود للقضاء على التحيزات القائمة على نوع الجنس وتغيير المفهوم السائد عن أدوار المرأة والرجل.
Efforts have been made to eliminate gender prejudices and change the perception of the roles of women and men.
ومن صالح الجميع القضاء على التحيزات العتيدة التي تحد من حقوق المرأة وترفض اﻻعتراف بمساهمتها في المجتمع.
It was in the interest of all to eradicate age old prejudices that had limited women apos s rights and refused to acknowledge their contribution to society.
لكننا يمكن أن نساعد الناس في تلك المجتمعات الذين يكافحون وعادة ما يفشلون، لأن التحيزات مكدسة ضدهم.
We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، أساسا نموذج واقع غير كافي.
Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
وصحيح أن العلاقة بين هاتين الأمتين لم تكن خالية من التحيزات، بل وكثيرا ما كانت تصل إلى حد موجع.
The relationship between those two nations was not free from prejudices, frequently painful ones indeed.
وبعبارات أعم، ترى اللجنة أن هناك ما يستوجب اتخاذ المزيد من التدابير الفعالة للقضاء على التحيزات ضد هذه اﻷقلية.
In more general terms, the Committee finds that there is a need for more effective measures to combat prejudices against this minority.
ومن المؤكد أن شبكة الإنترنت، التي غمرت الصحافة الجيدة، تتغذى على هذا التحيزات وتؤججها، فتزيد من صعوبة التمييز بين الحقائق والأكاذيب.
And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies.
خلال السنوات الثلاث الماضية، واصلت الوكالات ذات الصلة جهودها في تثقيف الناس للقضاء على التحيزات القائمة على نوع الجنس في المجتمع.
Over the past three years, relevant agencies have continued with efforts to educate the people to eliminate gender prejudice in the society.
اذا لدينا ماذا لدينا
So we have What do we have?
لدينا d هنا، لدينا d هنا، ثم لدينا d هناك
You have a d there, you have a d there, and then you have a d there.
لذا لدينا لدينا الإدخال التالي في لدينا جدول تحويل لابلاس.
So we have our next entry in our Laplace transform table.
نعم، لدينا الموارد. هل لدينا المال لا ليس لدينا ذلك.
Yes, we do.
ثم لدينا، ماذا لدينا ايضا
And then we have, what else do we have?
لدينا أخبار لدينا الشاطيء أزرق
Oh, we got news, we got the shoreleave blues
لدينا لقاح جديد، و لدينا حل جديد، و لدينا تكتيكات جديدة.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
وقد ج معت هذه المواد معا لكي تدعم كل منها الأخرى، وهي خالية من التحيزات الجنسانية وتتماشى مع مجموعة كبيرة من حاجات وظروف المرأة الأفريقية.
Packaged together to reinforce one another, they are free of gender biases and responsive to a wide range of needs and conditions of African women.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
لدينا هذه الازمه الماليه لدينا مجاعه
We have this fiscal crisis, we have a famine.
لدينا الآن الأدوات. لدينا الآن الإمكانيات.
We now have the tools. We now have the possibilities.
سينتج لدينا العنصر الموجود لدينا هاهنا
You get this guy right here.
لذا هنا لدينا. لدينا حالة فيها
So here we have it.
أليس لدينا أعين أليس لدينا أيدي...
Have we not eyes? Have we not hands...
لا يوجد سوى موكب مرة في السنة في العديد من المدن التي أعتقد أنها غير مجدية. وبصرف النظر عن تعزيز التحيزات أن الكثير من الناس.
Only one time a year are there parades, in cities around the world, that for me are actually pointless they only make many people confirm the prejudices they have.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا (وجدتها)!،
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
لدينا مجموعة هو أمننا، موطئ قدم لدينا.
Our range is our security, our foothold.
لدينا هنا ميدان النجوم، لدينا هنا أشكالنا،
Here we have our star field. Here we have our shapes.
دعونا نعود لما هو لدينا، لدينا سنتيلتر
So let's go back to what we have. We have centiliters.
سيصبح لدينا بوتاسيوم وسيصبح لدينا ايونات الكلورين
We're going to have potassium and we're going to have chlorine ions.
لدينا خرطوم اسرع، و لدينا خرطوم ابطأ
We have a faster hose, and then we have a slower hose.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحيزات تأكيد - لدينا البصيرة - انظر لدينا - لدينا قدرات - تعيين لدينا - لدينا التزام - لدينا عطلة - لدينا مراجعة - دعم لدينا - لدينا لمعالجة - لدينا البكالوريوس - لدينا شواغر