ترجمة "لدينا شواغر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لدينا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) دول أوروبا الشرقية (ثلاثة شواغر) أرمينيا وبلغاريا وبيلاروس | (c) Eastern European States (three vacancies) Armenia, Belarus, Bulgaria |
| (ب) الدول الآسيوية (أربعة شواغر) إندونيسيا وإيران (جمهورية الإسلامية) وباكستان والهند | (b) Asian States (four vacancies) India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Pakistan |
| (هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (خمسة شواغر)() إيطاليا والبرتغال وسويسرا. | (e) Western European and other States (five vacancies) Italy, Portugal, Switzerland. |
| (أ) الدول الأفريقية (أربعة شواغر) بنن وجمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب أفريقيا والسنغال | (a) African States (four vacancies) Benin, Central African Republic, Senegal, South Africa |
| لن توجد شواغر في هذه اللجنة خلال دورتها الخامسة والأربعين (2006 2007). | There are no upcoming vacancies on the Commission for its forty fifth session (2006 2007). |
| لن توجد شواغر في هذه اللجنة للمدة التي تبدأ في عام 2006. | There are no upcoming vacancies on the Commission for terms beginning in 2006. |
| وكانت التقديرات الأولية قائمة على أساس معدل شواغر قدره 10 في المائة. | Initial estimates were based on a 10 per cent vacancy factor. |
| (د) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (أربعة شواغر) الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وكوبا | (d) Latin American and Caribbean States (four vacancies) Argentina, Brazil, Cuba, Uruguay |
| ولدى وحدة تجهيز النصوص الروسية خمسة شواغر متوقعة تحتاج إلى أن تملأ خلال السنوات الخمس القادمة. | The Russian Text Processing Unit has five projected vacancies to be filled in the next five years. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| وكما هو وارد أدناه، تعكس التجربة في سنة 2005 شواغر بمعدل يبلغ متوسطه قرابة ضعف المعدلات المعتادة. | The end July 2005 vacancy information reflects a General Service vacancy rate of 5.7 per cent, a rate which is still substantially higher than the rates for 2004 and prior years. |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| وهناك ستة شواغر لم يتم ملؤها في الفريـــــق العامـــــل يشغلها أعضاء ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | There are six vacancies on the Working Group that were not filled for members whose terms expire on 31 December 2005. |
| وخ صص مبلغ قيمته 800 050 3 دولار لتغطية مرتباتهم والتكاليف العامة للموظفين، مع مراعاة معدل شواغر بنسبة 10 في المائة. | A provision of 3,050,800 has been made to cover their salaries and common staff costs, taking into account a vacancy rate of 10 per cent. |
| يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| انتخب المجلس أنتيغوا وبربودا وهايتي لملء شواغر مرجأة، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. | The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. |
| لدينا الوكالة | We have agency. |
| لدينا أذنان. | We have two ears. |
| لدينا ضيوف. | We have guests. |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| والقسم الثالث من هذه التعليمات، وهو الأعمال والسياسات الإيجابية الحكومية يتناول إنشاء المؤسسات الاتحادية للتعليم العالي نظاما لتخصيص شواغر لطلبة المدارس الحكومية. | Section III Public Affirmative Actions and Policies of this regulation deals with the establishment, by federal higher level education institutions, of a system to set aside vacancies for public schools students. |
| ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية. | We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell. |
| وبما أن وحدة تجهيز النصوص الفرنسية لديها أربعة شواغر متوقعة خلال السنوات الخمس القادمة فإن الحجم المستصوب لقائمة اللغة الفرنسية هو ستة مرشحين. | Since the French Text Processing Unit has four projected vacancies to be filled in the next five years, the desirable size of the French roster would be six. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| لدينا ليدي جاجا . | You've got Lady Gaga. |
| هنا لدينا قصة. | Here we have a story. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| لدينا هر أبيض. | We have a white cat. |
| لدينا كلب كبير. | We have a big dog. |
| ليس لدينا طعام. | We don't have any food. |
| لدينا حالة طارئة. | We have an emergency. |
| هل لدينا المال | Do we have the money? |
| لدينا مدر س مسن . | We have an old teacher. |
| لدينا مدر س جديد. | We got a new teacher. |
| لدينا مدر س بديل. | We got a substitute teacher. |
| لدينا مدر سين حمقى. | We got idiot teachers. |
| والآن وعلى أرض الواقع لدينا تقييمات للمخاطر عندما يكون لدينا انفجار على المنصة. | And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad. |
| إنريك ثم لدينا نتائج تراجع أداء مهنة الصيد فبذلك يصبح لدينا 50 بليون دولار. | ES And then we have the under performance of fisheries that is 50 billion dollars. |
| فهنا على محور الـ، لدينا نسبة الأشخاص المصابين و على محور الـ لدينا الوقت | So here on the Y axis, we have the percent of the people affected, and on the X axis, we have time. |
| ذلك سخيف, لدينا مقبس كهرباء في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية. | It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي شواغر - شواغر ل - شواغر ل - لا شواغر - لديك أي شواغر - لدينا - هل لديك أي شواغر؟ - لدينا البصيرة - انظر لدينا - لدينا قدرات - تعيين لدينا