وهذا أفضل كثيرا مما لدينا اليوم.	That s a lot better than what we have today.
أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.	SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie.
ففي بعض الأحيان قد يكون هذا أفضل دليل لدينا.	Sometimes, this will be the best evidence we have.
ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10.	David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s.
وهي مقتطفة من اقتباس عنها.	It's sort of an excerpt from a quote of hers.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.	The story has been adapted to a film.
ومع وجود صندوق جديد لحالات الطوارئ، قد يكون لدينا تمويل يمكن التنبؤ به بشكل أفضل.	With a new emergency Fund, we may have more predictable funding.
كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس.	The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
اقتباس من نادين معو ض التي تكتب في صوت النسوة.	Quoting Nadine Mouawad on Sawt al Niswa.
() ينطوي التكرار على نسخ أو اقتباس مبادرة يدعمها الصندوق.	2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative.
والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.	And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.
اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك	Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile
وقد تم اقتباس الأزياء من عدة أزياء ملكية تاريخية في ثقافات مختلفة.	Many costumes were inspired by the historical royal fashions of different cultures.
ورغم أن القائمين على البنوك المركزية لدينا ليسوا أفضل من يحكم على الاستقرار المالي، فإنهم بالتأكيد الأشخاص الذين يحتلون أفضل موقع على الصعيدين السياسي والمؤسسي لضمان ذلك الاستقرار.	Although our central bankers are not perfect judges of financial stability, they are still the people who are in the best political and institutional position to ensure it.
2 بيد أنه لا يكفي اقتباس قواعد وضعت لكي تطبق داخل السياق الوطني.	However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.
وإحدى تلك المناطق التي لم تذكر اليوم هي جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث لدينا إمكانية وصول أفضل بكثير من الأعوام السابقة.	One such area not mentioned today is the Democratic Republic of the Congo, where we have much better access than in previous years.
وهذا اقتباس لألبرت اينشتاين حيث يقول إن الفطنة ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف.	This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery.
وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة	And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.
والمعلومات ـ وعلى وجه التحديد قدرة الإنترنت على نشرها ـ تشكل أفضل وسيلة دفاعية لدينا ضد السلوك السيئ غير الخاضع للمساءلة.	Information and specifically the Internet s power to spread it is our best defense against bad, unaccountable behavior.
أود وبكل صراحة أن نقول لبعضنا عندما نلتقي ثانية، كم كان ذلك وقتا عصيبا ولكننا سعداء بأننا فعلنا أفضل ما لدينا.	I want us to genuinely rejoice in our reunion and say to each other, That was such a difficult time but I m so happy that we both did our best.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك	We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
لأننا في أغلب الحالات يكون لدينا علاجات ناجحة ومتوفرة فلا نريد أن نعرف أن علاجاتك البديلة له هى أفضل من لا شيء .	Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing.
للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس aptdcon install foo bar	To operate on more than one package put the package names in quotation marks aptdcon install foo bar
في عام 1989، تم اقتباس سيرته في فيلم Great Balls of Fire، بطولة دينيس كويد.	In 1989, his life was chronicled in the movie Great Balls of Fire , starring Dennis Quaid.
ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعة بوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد ينبغي لنا أن نحصل على اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمة اتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل .	He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.
نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية.	We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery.
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
قال أناند في البي بي سي أن أورويل أمكنه اقتباس مقاطع مطولة من كتاب صلاة خاشعة .	Mulk Raj Anand has said that, at the BBC, Orwell could, and would, quote lengthy passages from the Book of Common Prayer.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.	We have four computers. We have two parachutes.
ومن العجيب والمنافي للعقل أن التعويضات السخية في القطاع المالي كانت سببا في حض بعض من أفضل العقول لدينا على العمل في قطاع البنوك.	Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.	And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
إذا ، لدينا الآن، خارطة فورية تعرض أين هي مخيمات اللاجئين هذه، بسرعة تصبح أفضل الخرائط لتستخدم إذا كنت تقوم بجهود المساعدات في بورت أو برينس.	So, now we have, immediately, a real time map showing where there are refugee camps rapidly became the best map to use if you're doing relief work in Port au Prince.
إزالة العقبات القانونية التي تعترض التجارة الإلكترونية اقتباس مفيد في النظام الدولي المستند إلى قواعد قوانين الأونسيترال النموذجية	The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.
يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته.	They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.
فكروا كيف يمكن للعالم أن يصبح مكانا أفضل لو من قبيل التغيير ، توافرت لدينا مساواة أفضل ، أن تتحقق مساواة ، وأن يكون لنا من يمثلنا وأن نتفهم الحرب ، من خلال كل من الخط الأمامى ومن خلال وجهه النظر الواقعية الخلفية .	Think of how the world can be a much better place if, for a change, we have a better equality, we have equality, we have a representation and we understand war, both from the front line and the back line discussion.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة	And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
والواقع أننا تعودنا على اقتباس تعبير أورتيجا واي جاسيت الشهير إذا كانت أسبانيا هي المشكلة، فإن أوروبا هي الحل .	Indeed, we used to quote Ortega y Gasset If Spain is the problem, Europe is the solution.
لقد تم اقتباس شعار الخوذ البيضاء من القرآن الكريم وذلك في قوله تعالى و م ن أ ح ي اه ا ف ك أ ن م ا أ ح ي ا الن اس جميع ا .	The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'.
إن لدينا الكثير لنحتفل به، ولكن لا يزال أمامنا طريق طويل قبل أن نضمن لأجيال المستقبل حق التمتع بعالم أفضل عالم تتوفر فيه فرص حقيقية وعدالة وتضامن.	We all have a great deal to celebrate, but there is still a long way to go before we can guarantee future generations the right to enjoy a better world a world of real opportunity, justice and solidarity.
لدينا الوكالة	We have agency.
لدينا أذنان.	We have two ears.
لدينا ضيوف.	We have guests.
لدينا مشكلة.	We have a problem.
لدينا فرصة.	We have a chance.

عمليات البحث ذات الصلة : اقتباس لدينا - أفضل اقتباس - أفضل اقتباس - تعلق اقتباس لدينا - لدينا أفضل - لدينا أفضل حظا - لدينا أفضل اختيار - أفضل لقطة لدينا - لدينا أفضل رهان - لدينا أفضل جدا - لدينا أفضل الأسعار - لدينا أفضل الأخبار - كان لدينا أفضل - لدينا أفضل عرض

Display this page in English