ترجمة "لحظة الاستيقاظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : الاستيقاظ - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة الاستيقاظ - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ابن الاستيقاظ على الفور. | I'm getting up right away. |
الوقت مبكر على الاستيقاظ | It's too early to wake up. What has happened? |
هي معتادة على الاستيقاظ باكرا. | She's accustomed to getting up early. |
وكان عليك الاستيقاظ باكرا لأجل العمل. | And you had to get up early for work. |
افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها. | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
اعتقد ان الاستيقاظ حالا سيكون في صالحك | I think it would be smart to wake up right now. |
لا اريد الاستيقاظ الان لكن يجب عليك . | I don't wanna get up yet. But you must. |
حتى أستطيع الاستيقاظ على الشمس اتركونا الآن | You know, at sea I always sleep on deck so that I So that I can wake up with the sun. |
كنت تكره الاستيقاظ في الصباح، تشعر وكأنك سجين | In the morning, you don't want to wake up. You're like a prisoner in the house. |
إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة. | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
هذا الاستيقاظ المبكر ، وانه يعتقد ، يجعل الرجل غبيا جدا. | This getting up early, he thought, makes a man quite idiotic. |
لن اعود في الموعد لأخذ التمام او بروجي الاستيقاظ ايضا | I won't be back in time to take retreat. Or reveille, either. |
لحظة لحظة | In a moment! In a moment! |
لحظة لحظة | Wait a minute. |
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة،من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة،انتظروا لحظة، | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس. | Americans are now awakening, as if from a bad dream. |
من الاستيقاظ لها ، وهنا تكمن المفاجئة النبيلة باريس وروميو صحيح القتلى. | Of her awaking, here untimely lay The noble Paris and true Romeo dead. |
يزداد الاستيقاظ عليها صعوبة إن ه تعتمد عليك لتساعدنا في كسر اللعنة | There are other requests that you want of my artistic? |
.أجوشي، إنتظر لحظة، لحظة | Ahjussi, wait a minute, wait, wait! |
إنتظر لحظة, إنتظر لحظة. | Wait a minute, wait a minute. |
لحظة فقط ، لحظة فقط. | Just a minute. Just a minute. |
أعتقد أننا في الواقع في فترة الاستيقاظ او الصحوة من الترنح العملاق | I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity. |
لذلك أحثكم جميعا على الاستيقاظ وموالفة والتأثير على الثورة الجينومية الحاصلة حولكم. | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
في صباح الغد، اضبط ساعة المنبه قبل 30 دقيقة من موعد الاستيقاظ. | Tomorrow morning, set your alarm for thirty minutes earlier. |
هي لحظة, مجرد لحظة فقط. | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
لحظة , لحظة , إنه رقم قياسي | Wait, wait a minute, a new record! |
جيد. انتظر لحظة. انتظر لحظة. | Wait a minute, be right with You. |
لحظة لحظة, أنه سوء فهم | Wait, wait! You are making a mistake. |
انتظر لحظة,رجاءا لحظة فقط | Wait a moment, please. Just a moment. |
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
وهذا كان حقا شجعني يوميا، عند الاستيقاظ، للقيام بشيء مثير للاهتمام في يومي. | This has really invigorated me day to day, when I wake up, to try and do something interesting with my day. |
ويكون اقرب انه يأتي هو وأنا ، وسوف يراقب الاستيقاظ خاصتك ، وتلك الليلة جدا | And hither shall he come and he and I Will watch thy waking, and that very night |
Alack ، alack ، أليس هذا القبيل الأول ، لذا الاستيقاظ المبكر ، ما مع رائحة كريهة ، | Alack, alack, is it not like that I, So early waking, what with loathsome smells, |
Return'd رسالتي الى الوراء. ثم وحدها وفي كل ساعة من الاستيقاظ لها مسبوقة | Return'd my letter back. Then all alone At the prefixed hour of her waking |
. لحظة من فضلكم لحظة من فضلكم ، إجلسوا | Just a minute. Just a minute. Sit down. |
انتظر لحظة، دانيال، حبيبي فقط لحظة واحدة | Wait a minute, Daniel, darling. Just one moment. |
أطلب من السادة الحضور لحظة .. لحظة وجيزة | I beg of all those present a moment a brief moment. |
لحظة. | Hold on. |
لحظة | So, a moment. |
لحظة | Just a second. |
!لحظة | Wait! |
لحظة | Please wait. |
لحظة | Oh, yes. I understand. |
لحظة... | Just a minute. |
لحظة | Again? |
عمليات البحث ذات الصلة : كل لحظة الاستيقاظ - كل لحظة الاستيقاظ - بعد الاستيقاظ - الاستيقاظ الليلي - الوعي الاستيقاظ - اليوم الاستيقاظ - وقت الاستيقاظ - نداء الاستيقاظ - الاستيقاظ كابوس - عند الاستيقاظ - الاستيقاظ الحلم - الاستيقاظ (أ) - الاستيقاظ مبكرا