ترجمة "بعد الاستيقاظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : Waking Wake Waking Wake-up After Anymore Later Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.
She's accustomed to getting up early.
ومع ذلك، العديد من هؤلاء اللاجئين، بعد الاستيقاظ آمالهم، وجدت جوازات السفر العالمية أن تكون عديمة الفائدة.
However, many of those refugees, after getting their hopes up, have found World Passports to be useless.
افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها.
The 1812 Overture isn't worth waking for.
إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة.
Except, I guess, that's what staying up every night is about.
فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس.
Americans are now awakening, as if from a bad dream.
وسوف يشعر الشخص عادة بالدوار أو الترنح عندما ي وقظ من هذه المرحلة، وفي الواقع، تشير الاختبارات الإدراكية المجراة بعد الاستيقاظ من المرحلة الثالثة إلى أن الأداء العقلي يكون مختل إلى حد ما لفترات تصل إلى (30) دقيقة أو نحو ذلك، نسبة من الاستيقاظ من المراحل الأخرى.
A person will typically feel groggy when awoken from this stage, and indeed, cognitive tests administered after awakening from stage 3 indicate that mental performance is somewhat impaired for periods up to 30 minutes or so, relative to awakenings from other stages.
لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا !
I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am!
ول وحظت أعلى مستويات الاستثارة (مثل صعوبة الاستيقاظ، بواسطة صوت ذو حجم معين مثلا ) في المرحلة الثالثة.
difficulty of awakening, such as by a sound of a particular volume) are observed in stage 3.
(وينبغي عدم الخلط مع الاستيقاظ من النوم للشخص مثل هؤلاء المرضى يحصلون على 4 نقاط، وليس 3).
(Not to be confused with the awakening of a sleeping person such patients receive a score of 4, not 3.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.
So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain.
الإستيقاظ الكاذب هو حلم مقنع وعميق عن الاستيقاظ من النوم في حين أن الحالم لا يزال في الواقع مستغرقا في النوم.
A false awakening is a vivid and convincing dream about awakening from sleep, while the dreamer in reality continues to sleep.
وبالتالي فإنه ليس من الممكن معايرة مناطق زمنية مع الاحترام لأشعة الشمس، والتي لا تزال تحترم دورة النوم الاستيقاظ على مدار 24 ساعة.
Thus it is not possible to calibrate time zones with respect to the sun, and still respect a 24 hour sleep wake cycle.
الأن كفكرة ختامية، أعتقد أننا في الواقع في فترة الاستيقاظ او الصحوة من الترنح العملاق للفراغ، والنفايات، ونأخذ قفزة لإنشاء نظام أكثر استدامة يتم بنائه لخدمة احتياجاتنا الأساسية للمجتمع والهوية الفردية.
Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity.
و لدينا أيضا ايقاعات كل يوم ما يصنع الساعة البيولوجية وهي الايقاعات التي تساعدنا على الاستيقاظ والنوم أما عن حالة التأهب والاسترخاء .... وما من هذا القبيل وهلم جرا ، فتلك ناجمة وتحفز بواسطة الضوء الازرق
But our circadian rhythms, which are the rhythms that help us to wake and sleep and be alert and relaxed and so forth and so on, they are much more triggered by blue light.
وتقول صفحة الدكتور أنتوني من مجلة الطفل المبدع على الإنترنت Creative Child Online Magazine أن الأطفال يمكن أن يتعودوا على الحفاض ويبدأ باعتبارها راحة، ومن الأطفال الذين شملهم المسح، فإن معظمهم يفضل ارتداء حفاضات بدلا من القلق حول الاستيقاظ ليلا للذهاب إلى المرحاض.
Dr Anthony Page of the Creative Child Online Magazine claims that children can get used to their diapers and begin to view them as a comfort, and that of the children surveyed, most would rather wear diapers than worry about getting up at night to go to the toilet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
I'm not done yet. I'm not done yet.
من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.
من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
And drowned the rest of them .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then after it , We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
then afterwards We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned the rest thereafter .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned the rest ( disbelievers ) thereafter .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
and drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then afterward We drowned the others .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
afterwards , We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned thereafter the remaining ones .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
and drowned the others .
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned the rest afterwards
ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Thereafter We drowned those who remained behind .
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
بعد فوزها الأخير بعد أربعة أعوام، شاركت رافايلا بمشاعر جياشة في مقابلة قائلة انتقدني الجميع بعد أن ه زمت.
Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh.
ناد ايضا وقل. هكذا قال رب الجنود. ان مدني تفيض بعد خيرا والرب يعز ي صهيون بعد ويختار بعد اورشليم
Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem. '
ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
ناد ايضا وقل. هكذا قال رب الجنود. ان مدني تفيض بعد خيرا والرب يعز ي صهيون بعد ويختار بعد اورشليم
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts My cities through prosperity shall yet be spread abroad and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
بعد الصفقة
After the Iran Deal

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستيقاظ - بعد الاستيقاظ من النوم - بعد الاستيقاظ من النوم - الاستيقاظ الليلي - الوعي الاستيقاظ - اليوم الاستيقاظ - وقت الاستيقاظ - نداء الاستيقاظ - الاستيقاظ كابوس - لحظة الاستيقاظ - عند الاستيقاظ - الاستيقاظ الحلم - الاستيقاظ (أ) - الاستيقاظ مبكرا