ترجمة "وقت الاستيقاظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هي معتادة على الاستيقاظ باكرا. | She's accustomed to getting up early. |
| افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها. | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة. | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس. | Americans are now awakening, as if from a bad dream. |
| لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا ! | I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am! |
| ول وحظت أعلى مستويات الاستثارة (مثل صعوبة الاستيقاظ، بواسطة صوت ذو حجم معين مثلا ) في المرحلة الثالثة. | difficulty of awakening, such as by a sound of a particular volume) are observed in stage 3. |
| ومع ذلك، العديد من هؤلاء اللاجئين، بعد الاستيقاظ آمالهم، وجدت جوازات السفر العالمية أن تكون عديمة الفائدة. | However, many of those refugees, after getting their hopes up, have found World Passports to be useless. |
| (وينبغي عدم الخلط مع الاستيقاظ من النوم للشخص مثل هؤلاء المرضى يحصلون على 4 نقاط، وليس 3). | (Not to be confused with the awakening of a sleeping person such patients receive a score of 4, not 3. |
| لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم. | So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain. |
| وسوف يشعر الشخص عادة بالدوار أو الترنح عندما ي وقظ من هذه المرحلة، وفي الواقع، تشير الاختبارات الإدراكية المجراة بعد الاستيقاظ من المرحلة الثالثة إلى أن الأداء العقلي يكون مختل إلى حد ما لفترات تصل إلى (30) دقيقة أو نحو ذلك، نسبة من الاستيقاظ من المراحل الأخرى. | A person will typically feel groggy when awoken from this stage, and indeed, cognitive tests administered after awakening from stage 3 indicate that mental performance is somewhat impaired for periods up to 30 minutes or so, relative to awakenings from other stages. |
| الإستيقاظ الكاذب هو حلم مقنع وعميق عن الاستيقاظ من النوم في حين أن الحالم لا يزال في الواقع مستغرقا في النوم. | A false awakening is a vivid and convincing dream about awakening from sleep, while the dreamer in reality continues to sleep. |
| وبالتالي فإنه ليس من الممكن معايرة مناطق زمنية مع الاحترام لأشعة الشمس، والتي لا تزال تحترم دورة النوم الاستيقاظ على مدار 24 ساعة. | Thus it is not possible to calibrate time zones with respect to the sun, and still respect a 24 hour sleep wake cycle. |
| الأن كفكرة ختامية، أعتقد أننا في الواقع في فترة الاستيقاظ او الصحوة من الترنح العملاق للفراغ، والنفايات، ونأخذ قفزة لإنشاء نظام أكثر استدامة يتم بنائه لخدمة احتياجاتنا الأساسية للمجتمع والهوية الفردية. | Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity. |
| للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت. | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت. | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت. | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| و لدينا أيضا ايقاعات كل يوم ما يصنع الساعة البيولوجية وهي الايقاعات التي تساعدنا على الاستيقاظ والنوم أما عن حالة التأهب والاسترخاء .... وما من هذا القبيل وهلم جرا ، فتلك ناجمة وتحفز بواسطة الضوء الازرق | But our circadian rhythms, which are the rhythms that help us to wake and sleep and be alert and relaxed and so forth and so on, they are much more triggered by blue light. |
| لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت. | A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| وتقول صفحة الدكتور أنتوني من مجلة الطفل المبدع على الإنترنت Creative Child Online Magazine أن الأطفال يمكن أن يتعودوا على الحفاض ويبدأ باعتبارها راحة، ومن الأطفال الذين شملهم المسح، فإن معظمهم يفضل ارتداء حفاضات بدلا من القلق حول الاستيقاظ ليلا للذهاب إلى المرحاض. | Dr Anthony Page of the Creative Child Online Magazine claims that children can get used to their diapers and begin to view them as a comfort, and that of the children surveyed, most would rather wear diapers than worry about getting up at night to go to the toilet. |
| في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل. | When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. |
| وتشرب الماء بالكيل. سدس الهين. من وقت الى وقت تشربه. | You shall drink water by measure, the sixth part of a hin from time to time you shall drink. |
| وتشرب الماء بالكيل. سدس الهين. من وقت الى وقت تشربه. | Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin from time to time shalt thou drink. |
| وقت الانطباق | Time of application |
| وقت للتجريب | A Time to Experiment |
| واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات. | He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water. |
| واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات. | And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water. |
| نحتاج وقت أكثر. | We needed more time. |
| انتهى وقت الجهتز | The device timed out |
| نطاق وقت خاطيء | Invalid Timerange |
| إنه وقت البولوتنيستا! | It's time for Bolotnitsa! |
| ليس لدي وقت. | I am pressed for time. |
| حان وقت الذهاب. | It's time to go. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستيقاظ - بعد الاستيقاظ - الاستيقاظ الليلي - الوعي الاستيقاظ - اليوم الاستيقاظ - نداء الاستيقاظ - الاستيقاظ كابوس - لحظة الاستيقاظ - عند الاستيقاظ - الاستيقاظ الحلم - الاستيقاظ (أ) - الاستيقاظ مبكرا - الاستيقاظ الفكر - عند الاستيقاظ