ترجمة "لجنة من وزراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لجنة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم رفع التقارير أو أي توصيات أخرى أو مقترحات إلى لجنة وزراء مجلس أوروبا.
The reports and any other recommendations or proposals are directed to the Committee of Ministers of the Council of Europe.
(ز) المبادئ التوجيهية العشرون لمكافحة الفساد، التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1997( 1 ) انظر مجلس أوروبا، النصوص التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا، 1997، استراسبورج، فرنسا، 1998، القرار (97) 24.)
(g) The Twenty Guiding Principles for the Fight against Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 6 November 1997 See Council of Europe, Texts adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe, 1997, Strasbourg, France, 1998, resolution (97) 24.
وفي ذات الوقت تقريبا ستتولى لجنة على قدر كبير من الأهمية إصدار تقرير إلى توني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة بشأن أفريقيا.
Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.
وتتألف الفرقة من سبعة ع م د وثلاثة وزراء ويرأسها رئيس وزراء المقاطعة.
The Task Force, composed of seven mayors and three Cabinet ministers, is chaired by the Premier.
وفيما يتعلق بأهداف الألفية، هل لي أن أبدي بعض ملاحظات على تقرير لجنة أفريقيا، وهي مبادرة من رئيس وزراء المملكة المتحدة، السيد توني بلير.
In connection with the Millennium Goals, may I make some comments on the report of the Commission for Africa, an initiative of the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Tony Blair.
ولقد بادر إلى تعيين أناند بانياراشون ، رئيس وزراء تايلاند الأسبق الذي ترأس مؤخرا لجنة إصلاح تابعة للأمم المتحدة، مختصة باختيار وتوجيه لجنة وطنية رفيعة المستوى تسعى إلى إصلاح ذات البين مع الانفصاليين في الجنوب.
He has appointed Anand Panyarachun, a former Thai prime minister who recently headed a United Nations reform panel, to select and direct a blue ribbon national commission to seek reconciliation with the southern separatists.
رئيس وزراء.
of the P.O.
(ل) اتفاقية القانون المدني المتعلقة بالفساد، التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في 9 أيلول سبتمبر 1999( 1 ) مجلس أوروبا، مجموعة المعاهدات الأوروبية، الرقم 174.)
(l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174.
تشمل عبارة رؤساء الحكومات رئيس وزراء كندا ورؤساء وزراء المقاطعات والزعماء الإقليميين.
First Ministers includes the Prime Minister of Canada, provincial premiers and territorial leaders.
رئيس الوزراء له الحق في تعيين الحد الأقصى من 3 وزراء من هذا القبيل، والحد من وزراء في حكومة واحدة هي 15.
The prime minister has the right to appoint a maximum of three such ministers, as the limit of ministers in one government is fifteen.
وأصبح نائب رئيس الدائرة الاقتصادية رئيس وزراء فنلندا، والأعضاء الآخرون بمجلس الشيوخ أصبحوا وزراء.
The vice chairman of the economic division became the Prime Minister of Finland, and the other senators became ministers.
كان رئيس وزراء اليابان السابق يوكيو هاتوياما ورئيس وزراء أستراليا كيفين رود من المدافعين عن الإقليمية منذ تولي كل منهما منصبه.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
رئيس وزراء بريطاني محافظ!
A conservative British prime minister!
الوزير المفوض (بالهولندية Staatssecretaris) هو لقب عضو صغير في مجلس وزراء هولندا ومجلس وزراء بلجيكا.
State Secretary () is the title of a junior member of the Cabinet of the Netherlands and Cabinet of Belgium.
عيـ نني الرايت أونورابل رئيس وزراء جمهورية زامبيا في لجنة الخبراء القانونيين لإجراء تحقيق وإعداد تقارير عن أية قوانين تنطوي على تمييز ضد المرأة في الحكومة والمؤسسات المملوكة للدولة.
Appointed by the Right Honourable Prime Minister of the Republic of Zambia to a Committee of Legal Experts to investigate and report on any discriminatory laws against women in Government and State owned enterprises.
ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.
Then the Hungarian prime minister resigned.
وزراء ، كامل أعضاء مجلس الوزراء.
Ministers, Full Cabinet members.
اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق
The assassination of the former Prime Minister of Lebanon
وتمارس السلطة التنفيذية من قبل الرئيس ومجلس وزراء من 13 وزيرا.
The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers.
اصط حبت البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش من المنصة.
Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum.
اصط حب السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق، من المنصة.
Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum.
116 تـتسم فترة الولاية الحالية بارتفاع ملحوظ في عدد انتهاكات حظر الأسلحة، التي تـورط فيهـا 10 وزراء من وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية ورئيس هذه الحكومة.
The current mandate period has been marked by a dramatic rise in the numbers of arms embargo violations, which have involved 10 Ministers and the President of TFG.
اعتبارا من عام 2014، رئيس وزراء النرويج إرنا سولبرغ، من حزب المحافظين.
As of , the Prime Minister of Norway is Erna Solberg, of the Conservative Party.
يتكون مجلس الدولة من رئيس وزراء ومجلسه، عين رسميا من قبل الملك.
The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King.
ولقد ترجم وزراء الخارجية تلك الفكرة إلى معاهدة الاستقرار، لكن وزراء المالية رفضوا تمويل المعاهدة فظلت وعاء بلا محتوى.
Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell.
وعندما سافر كليمنت أتلي، الذي تولى منصب رئيس وزراء بريطانيا في وقت لاحق، إلى الهند كمشارك في لجنة دستورية، وزعم أن النظام الرئاسي أفضل من النظام البرلماني، استجاب المشاركون معه في الحوار من النواب الهنود بقدر عظيم من الرعب والهلع.
When a future British prime minister, Clement Attlee, traveled to India as part of a constitutional commission and argued the merits of a presidential system over a parliamentary one, his Indian interlocutors reacted with horror.
وانطلاقا من القلق إزاء احتمال إعادة اللاجئين قسرا إلى كوسوفو وميتوهيا، وأكثرهم من الغجر، اعتمدت لجنة وزراء المجلس الأوروبي التوصية 1633 (2003) التي تلزم البلدان التي تؤوي المهاجرين غير الألبانيين من كوسوفو وميتوهيا بعدم ترحيلهم قسرا إلى إقليم كوسوفو وميتوهيا.
Concerned over a possible forcible repatriation of refugees from Kosovo and Metohija, mainly Roma, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted recommendation 1633 (2003) obliging the countries accommodating non Albanian refugees from Kosovo and Metohija not to deport them forcibly to the Kosovo and Metohija territory.
نادرا ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم.
Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.
وفي أعقاب بيانه هذا، حذا العديد من وزراء المالية الأوربيين حذوه.
Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.
بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا.
In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards.
منذ عام 2012 ، مجلس النواب يعين على مجلس وزراء ( في السنوات السابقة تم تعيين informateur من قبل العاهل ) ، الذي يتحقق من الائتلافات ممكن، و مجلس وزراء ، الذي يقود مفاوضات تشكيل .
Since 2012, the House of Representatives appoints an informateur (in previous years the informateur was appointed by the monarch), who checks out possible coalitions, and formateur, who leads formation negotiations.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
I think he will make a good prime minister.
من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو.
Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers.
يذكر الخياط لقائه بالوزير ويحذره من إحضار وزراء نساء إذا زار المسجد
Al Khayat recalls meeting the minister and warns him not to tag along any women ministers, should he visit the mosque سعادة الوزير
حصل الاتفاق على رفض ثلاثة وزراء فقط من الحكومة الإسرائيلية خلال التصويت.
The deal passed the vote in the Israeli government, with only three ministers voting against it.
رئيس وزراء من تركيا (بالتركية Başbakan) هو رئيس الحكومة في السياسة التركية.
The Prime Minister of Turkey (Turkish Başbakan ) is the head of government in Turkish politics.
ورئيس وزراء اليابان، جونيشيرو كويزومي، من بين الزعماء الذين يحضرون ذلك الاحتفال.
The Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, is among the leaders attending that ceremony.
اصطحب دولة الأونرابل المبج ل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا، من المنصة.
The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted from the rostrum.
وكان مجلس وزراء بوتن الجديد عبارة عن إعادة ترتيب للمناصب على نفس النحو، فاستعاض عن وزراء يفتقرون إلى الكفاءة بوزراء غير مؤهلين.
Putin s new cabinet is a similar reshuffling of the incompetent with the unqualified.
فخلال السنوات الست السابقة، تعاقب ستة رؤساء وزراء، وعشرة وزراء دفاع، وأربعة عشر وزير عدل (عشرة منهم أتوا وذهبوا خلال الأشهر التسعة والثلاثين الأول من حكم الحزب الديمقراطي الياباني).
During the previous six years, there were six prime ministers, ten defense ministers, and 14 justice ministers (ten of whom came and went during the 39 months of rule by the Democratic Party of Japan).
لهذه السبب بات لزاما على وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي أن يستمعوا إلى النداء الذي أطلقه البرلمان الأوروبي بضرورة فرض عقوبات جادة على الحكومة السودانية، التي تم تحديد اللاعبين الرئيسيين فيها بواسطة لجنة تحقيق تابعة للأمم المتحدة وهيئة من الخبراء.
That is why it is so important that EU foreign ministers heed the European Parliament s call for serious sanctions against the Sudanese government, whose key players were clearly identified by a UN Commission of Inquiry and Panel of Experts.
من عام 1976 إلى عام 1979، شغل أيضا منصب رئيس وزراء كمبوديا الديمقراطية.
From 1976 to 1979, he also served as the prime minister of Democratic Kampuchea.
أصبج ونستون تشرشل في العاشر من مايو عام 1940 رئيس وزراء المملكة المتحدة.
Prelude On 10 May 1940, Winston Churchill became Prime Minister of the United Kingdom.
وألقى كلمة أيضا كل من المراقبين عن مجلس وزراء الداخلية العرب والمفوضية الأوروبية.
Statements were also made by the observers for Denmark and the Republic of Moldova (on behalf of the members of the GUUAM (Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, Ukraine and Uzbekistan)).
وبناء على ما أجراه وزراء الداخلية من مشاورات ومداولات في هذا الاجتماع، فإنهم
Based on their consultations and deliberations in this meeting, the interior ministers

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزراء العدل - وزراء الدفاع - وزراء الاسكتلندي - وزراء الدين - وزراء الخارجية - وزراء منتخب - رئيس وزراء - وزراء الزراعة - وزراء خط - مستوى وزراء - لجنة من - لجنة من - اجتماع وزراء مالية - نائب رئيس وزراء