ترجمة "لجنة تنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : لجنة - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : لجنة - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS THIRD SESSION,
هاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
E. Committee for the Review of the Implementation of the Convention
تنفيذ استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 3
Implementation of Programme and Budget Committee conclusion 2005 3
تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( لجنة بلا أوراق )
Implementation of the electronic meeting system ( Paperless Committee )
تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية
Implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية خلال دورتها الخامسة
Chairperson of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention for its fifth session
)د( تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير لجنة الجنوب
(d) Implementation of the recommendations contained in the report of the
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Improving the procedures for communication of information, as well as the quality
(ج) المؤشرات المتعلقة بمسألة تنفيذ توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا
(c) indicators on the implementation of the recommendations of the CST
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
work, and the provision of guidance to it
الدورات التي عقدت منذ إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Since its establishment in 2001, the CRIC has met twice at sessions held between ordinary sessions of the COP (CRIC 1, which took place in Rome, Italy from 11 to 22 November 2002 and CRIC 3, which took place in Bonn, Germany from 2 to 11 May 2005) and once during a COP sessions (CRIC 2, which took place during the sixth session of the COP in Havana, Cuba from 26 to 29 August 2003).
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Consideration of the report of the Committee on its third session
ألف اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 122 23
Annex
3 والجدول المتضمن لمؤشرات عن تنفيذ توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا
(iii) The table containing indicators on the implementation of the recommendations of the CST and
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة
ICCD CRIC(3) 2 Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa
ويعلق اﻻتحاد اﻷوروبي أهمية خاصة على تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة.
The European Union attaches particular importance to the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth.
(هـ) تستعرض لجنة الأمم المتحدة للتعويضات تنفيذ التوصيات في تقرير مستقل.
e The implementation of recommendations by the United Nations Compensation Commission is reviewed in a separate report.
باء استعراض اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وعملها، والجدول الزمني لاجتماعاتها
Review of the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة 24
The third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3), convened pursuant to decision 1 COP.5, was officially opened in Bonn, Germany, on 2 May 2005, by Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth, Chairperson of the CRIC.
(أ) التأخيرات في تنفيذ اتفاق السلام الشامل وإنشاء لجنة التقدير والتقييم
(a) The delays in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the establishment of the Assessment and Evaluation Commission
كما أن اللجنة تعكف على مناقشة تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق.
COPAZ has also been discussing implementation of the recommendations of the Commission on the Truth.
1999 2000 لجنة تنفيذ الصكوك الدولية المعنية بقانون الإجراءات الجنائية، وزارة العدل.
1999 2000 Commission for the implementation of international instruments on criminal procedural law, Ministry of Justice.
1 3 4 إنشاء لجنة لمتابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مؤتمر بيجين
1.3.4 Establishment of a committee to follow up the implementation of the Beijing recommendations
ألف اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (البند 8 من جدول الأعمال)
(Agenda item 8)
وترد اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في المقرر 1 م أ 5.
The terms of reference of the CRIC are contained in decision 1 COP.5.
وقد قررت هذه المنظمات الثلاث تشكيل لجنة دعم تساعدها في تنفيذ المشروع.
The three organizations decided to form a support committee to assist them in implementing the project.
وبموجب نفس القرار، أنشأ مجلس الأمن لجنة يوكل إليها رصد تنفيذ الجزاءات.
By the same resolution the Council established a Committee to monitor the implementation of the sanctions.
تنفيذ المقترحات اﻷخرى المقدمة في مؤتمر لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
D. Implementation of other proposals made at the
الجدول 1 مهام فريق الخبراء في استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للتقارير الوطنية
Table 1. GoE assignments for CRIC review of national reports
(ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development
(ج) المقرر 1 م أ 5 ومرفقه عن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Decision 1 COP.5 and its annex on the terms of reference of the CRIC
وشكلت وزارة التعليم لجنة لحقوق الإنسان داخل الوزارة للإسهام في تنفيذ هذه الخطة.
The Ministry of Education created an internal Committee for Human Rights to contribute to the implementation of the PNEDH.
لجنة التنسيق للشبكة الجنسانية للتأكد من تنفيذ جميع السياسات والبرامج التي تم تطويرها.
A National Gender Plan of Action (1998 2003) was launched in 1998 by the then Department of Women Affairs in the Office of the President.
وبدأت لجنة الانتخابات الوطنية مشاورات بشأن تنفيذ دورها وتقييم مرافقها على مستوى البلد.
The National Elections Commission has commenced consultations on the implementation of its role and a nationwide assessment of its facilities.
27 اجتمعت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية برئاسة السيد محمد محمود ولد الغوث (موريتانيا).
The Committee for the Review of the Implementation of the Convention was convened under the chairmanship of Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).
وسوف تشكل لجنة لمتابعة إصلاح الغابات يعهد إليها برصد حالة تنفيذ برنامج الإصلاح.
A forest reform monitoring committee will be established to monitor the implementation of the reform programme.
١١٠ وقد أثارت مسألة تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق خﻻفات وﻻ تزال معلقة.
110. The question of implementing the recommendations of the Commission on the Truth has given rise to controversy and remains outstanding.
٦ تنفيذ اﻷمين العام لتوصيات لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة واللجنة اﻻستشارية المشتركة
(vi) Implementation of recommendations of the Staff Management Coordination Committee and the Joint Advisory Committee by the Secretary General
دال تنفيذ المقترحات اﻷخرى المقدمة في مؤتمر لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
D. Implementation of other proposals made at the UNCITRAL Congress
وقد أنشئت لجنة مناهضة التعذيب، بموجب اﻻتفاقية، لمراقبة تنفيذ الدول اﻷطراف لهذا الحظر.
The Committee against Torture was set up under the Convention to monitor the implementation by the States parties of the prohibition of torture.
وتم تعيين مقرر خاص في إطار لجنة التنمية اﻻجتماعية لرصد تنفيذ القواعد الموحدة.
A special rapporteur has been appointed within the framework of the Commission for Social Development to monitor the implementation of the Standard Rules.
ويمكن أن يعاد تسمية لجنة السكان بحيث تصبح quot لجنة السكان والتنمية quot ، ويمكن أن يضاف رصد تنفيذ برنامج العمل الى وﻻيتها.
The Population Commission could be renamed the Commission on Population and Development , and monitoring of the implementation of the Programme of Action could be added to its mandate.
(ب) تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات الجمعية العامة فيما يتعلق بالحق في التنمية
(b) The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development
ويلزم إنشاء لجنة متابعة تكون مسؤولة عن تنفيذ الاستراتيجيات ورصدها بهدف مكافحة تغير المناخ.
The establishment is needed of a follow up commission that would be in charge of implementing and monitoring strategies aimed at fighting climate change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - تنفيذ تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ