ترجمة "لجنة المنح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنح - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المنح
Grants
المنح الدراسية
Fellowships
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية
The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex.
229 نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية.
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants.
سياسة تقديم المنح
Grants policy
وتصرف المنح بصورة مباشرة.
Benefits are paid directly to individuals.
المنح الدراسية حسب التخصص
MAVO intermediate general secondary education
المنح الدراسية حسب التخصيص
H VWO higher general secondary education university preparatory education
المنح الدراسية حسب التخصيص
EPI middle level professional education
بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية)
Capacity building (traineeship programme)
رابعا دورة المنح 5 3
Resolutions 12 13 5
وكانت هذه المنح كما يلي
Grants awarded under this scheme were either
المنح الدراسية حسب بلد الدراسة
t engineering technology h hospitality management
المنح الدراسية حسب مستوى التعليم
EPI middle level professional education
المنح الدراسية حسب نوع الجنس
TE technical education
المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
School and University Students' Grants
(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)
خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
New grant scheme (from 2004)
المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار)
Grants and contributions (increase 976,000)
ولهذا فإننا ملتزمون بمبادرة المنح الإنسانية السليمة.
That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative.
عدد المنح الدراسية الممنوحة حسب بلد الدراسة
d human services e business administration secretarial science
ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
International community donations continue.
29 وفي إشارة إلى مرفق المنح للشعوب الأصلية التابع للبنك الدولي، قالت إن البنك يعمل بالتعاون مع لجنة تحضيرية غالبية أعضائها من الشعوب الأصلية من أجل تحديد أحكام وإجراءات إدارة المرفق.
Referring to the World Bank's Grants Facility for Indigenous Peoples, she said that the Bank had been working together with a preparatory committee comprised of a majority of indigenous peoples in order to define the terms and procedures for managing the Facility.
ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا.
The number of pan European scholarships should be doubled.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة
8.4 Scholarships and Government study grants
وتتولى اللجنة الوطنية للتوجيه وإعطاء المنح دراسة ملفات المرشحين.
Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration.
25 ودعت التوصية 4 بشأن تحقيق المزيد من التوازن الجغرافي في تقديم المنح الأمانة إلى اتباع نهج سباق في تحديد المنظمات الجديرة بالحصول على المنح.
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.
8 سداد المنح يطلب إلى المنظمات المستفيدة أن تعتمد جميع الشروط المرتبطة بالمنح مثل تقديم تقارير سردية ومالية بشأن استخدام المنح في غضون موعد نهائي معين.
Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
(د) التساوي في فرص الحصول على المنح والإعانات الدراسية الأخرى
(d ) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
ولقد أدمج الموضوعان الأول والثالث، بصورة كاملة، في خطة المنح.
The first and the third topic have been fully incorporated in the grant scheme.
هل تكفي المنح بذاتها للتنمية الاقتصادية لبلد ما بالطبع لا.
Are grants in themselves sufficient for the economic development of a country? Definitely not.
وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة.
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.
'3 المنح الدراسية والهبات تقدم المنح الدراسية الخاصة بتوقعات البيئة العالمية إلى الطلاب والدارسين للعمل مع المكاتب الإقليمية التابعة للش عب في عملية إعداد توقعات البيئة العالمية (10).
(iii) Fellowships and grants Global Environment Outlook Fellowships provided to students scholars to work with Divisions Regional Offices in the Global Environment Outlook process (10).
وما زالت المنح تقدم الآن بطريقة متفرقة أو من مصادر مختلفة وفقا لقواعد وشروط الذين يقدمون المنح الدراسية، ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة.
For now, stipends are still given out sporadically and from different sources in accordance with the rules and conditions of those who giving out scholarships, and the selection are mostly done through public ads and broadcasts.
وتقدم المنح مباشرة إلى منظمات المجتمع المحلي والمنظمات غير الحكومية لدى البلدان النامية ويتم إعتمادها بواسطة برنامج المنح الصغيرة على المستوى القطري الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Grants are made directly to community based organizations (CBOs) and non governmental organizations (NGOs) in developing countries, and are approved by the SGP at the national level, administered by UNDP.
هذا المشروع ممول جزئيا من المنح المقدمة من (Internetprivatstiftung Austria (IPA.
The project was partly funded by grants from the Internetprivatstiftung Austria (IPA).
38 ق بلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح.
The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system.
وأنشأت المفوضية نظاما لرصد قاعدة بيانات رصد المنح، يجري اختباره حاليا.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has set up a database monitoring system for the management of grants, which is currently being tested.
وخطة المنح الجديدة ترمي إلى تعزيز عملية التحرر في المجتمع الهولندي.
The new grant scheme aims at reinforcing the emancipation process in Dutch society.
(هـ) ندعم بالكامل الجهود المبذولة من جانب المجتمع الدولي لزيادة المنح الثنائية المقدمة إلى أقل البلدان نموا والبلدان الأخرى المنخفضة الدخل، بالإضافة إلى المنح المقدمة عن طريق إلغاء الديون
(e) fully support efforts by the international community to raise bilateral grants to the LDCs and other low income countries, in addition to those grants provided through debt cancellation
ويلزم أن يكفل جميع المانحين مصداقية ما يقدمون من معونة بتقديم المنح الإنسانية الطيبة، وهي التي تعالج الفقر بتمييز احتياجات الفقراء، وإدارة هذه المنح على نحو فني بتطبيق مبادئ المواءمة.
All donors need to ensure that their delivery of aid is credible through good humanitarian donorship that it addresses poverty by distinguishing the needs of the poor and that it is managed professionally by applying the principles of harmonization.
أما عن جوائز المنح المالية المستقلة لأكثر فيديوهات ضد الخوف في المسابقة.
Four separate grant money awards went to the most fearless videos in the contest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنح - مدير المنح - إدارة المنح - مجموع المنح - المنح الحكومية - المنح المباشرة - المنح الخيرية - المنح والزمالات - المنح البدء - المنح الوطنية - المنح التسويق - موافقة المنح - المنح السفر