ترجمة "لجنة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لجنة - ترجمة : المالية - ترجمة : لجنة - ترجمة : المالية - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة المالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) لجنة الإدارة المالية
(a) Committee on Finance Administration
ألف لجنة الميزانية والشؤون المالية
Committee on Budget and Finance
لجنة السوق المالية وسوق رأس المال
Financial and Capital Market Commission
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك
Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows
(ج)(أ) لجنة المالية والإدارة لجنة الصناعة الحرجية، المعلومات الاقتصادية، والمعلومات عن الأسواق
(c) (a) Committee on Forest Industry, Economic Information, and Market Intelligence and
وتهدف العلاقات مع لجنة الخدمات المالية إلى معالجة مسألة ترابط قانون المنافسة المنصفة وغيره من التشريعات التي تندرج تحت سلطة لجنة الخدمات المالية.
The Intellectual Property Office does not hesitate to refer to the FTC complaints it receives that fall under the responsibility of the FTC.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
2 لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، الدورة الثامنة
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, Eighth Session
وستعمل لجنة الخدمات المالية على نحو مستقل عن كلتا الحكومتين.
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments.
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها التاسعة
REPORT OF THE COMMISSION ON INVESTMENT, TECHNOLOGY AND RELATED FINANCIAL ISSUES ON ITS NINTH SESSION
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها الثامنة
Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues on its Eighth Session
٧٠٢ لجنة التنمية المستدامة الفريق العامل المعني باﻻلتزامات المالية والتدفقات المالية اﻷولية مقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٣٩٩١ ٤١٣
207. Commission on Sustainable Development Working Group on Initial Financial Commitments and Financial Flows Economic and Social Council decision 1993 314
كانت لجنة الأوراق المالية والبورصة تشكل ذات يوم هيئة مستقلة عظيمة وقوية.
The SEC was once a great and powerful independent agency. It fell on hard times in recent decades and is only beginning to get its act together under new leadership.
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.
(أ)(ج) لجنة المالية والإدارة الصناعة الحرجية، المعلومات الاقتصادية، والمعلومات عن الأسواق
(a) (c) Committee on Finance and Administration
٥٨ وخﻻل هذا العام أبقت لجنة التنسيق اﻹدارية الحالة المالية واﻻحتماﻻت المالية للمؤسسات قيد اﻻستعراض أثناء اجتماعات اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية )الشؤون المالية وشؤون الميزانية(.
During the year ACC kept the financial status and prospects of the organizations under review in the context of the meetings of CCAQ (FB).
ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية.
Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission.
وعملا بهذا النص، وافقت المحكمة، في دورتها السابعة عشرة، على القواعد المالية التي أعدها رئيس قلم المحكمة واستعرضتها لجنة الميزانية والشؤون المالية.
In accordance with this provision, the Tribunal, at its seventeenth session, approved the Financial Rules which had been prepared by the Registrar and reviewed by the Committee on Budget and Finance.
فبفضل صلاحية الاستدعاء تستطيع لجنة التحقيق في الأزمة المالية جمع وتحليل مثل هذه البيانات.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.
وينسق المكتب كل الأنشطة والقرارات الاستثمارية، وتنفيذ إجراءات الرقابة، ومهام لجنة الاستثمارات، والبيانات المالية للدائرة.
The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service.
وفيما يتعلق باختصاصات لجنة اﻷعمال المالية فإن النية متجهة إلى تنشيط هذه اﻻختصاصات بصيغتها اﻷصلية.
Regarding the terms of reference of the Arts Committee, the intention is to revive them as originally drafted.
وأحيل أيضا نسخا من هذه البيانات المالية إلى لجنة المخدرات واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
Copies of these financial statements are made available to the Commission on Narcotic Drugs and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص مزاولة جميع الخدمات المالية والإشراف عليها باستثناء المصارف المحلية،
Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,
(ع) أفضل الممارسات، كالتي وضعتها لجنة بازل المعنية بالإشراف على الأعمال المصرفية، وفرقة العمل للإجراءات المالية عن غسل الأموال، والمنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية.
(p) Best practices such as those compiled by the Basel Committee on Banking Supervision, the Financial Action Task Force on Money Laundering and the International Organization of Securities Commissions.
وبعد ذلك، قام أعضاء مجلس مراقبة الأنشطة المالية، وهو وحدة الاستخبارات المالية البرازيلية، بزيارة المقرر ورئيس لجنة العلاقات الخارجية والدفاع الوطني في مجلس الشيوخ.
After that, members of the Council for Control of Financial Activities COAF, the Brazilian FIU, paid a visit to the rapporteur and to the Chairman of the Senate's Commission of Foreign Relations and National Defense.
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، عـن دورتها التاسعة (7 11 آذار مارس 2005)
Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues on its ninth session (7 11 March 2005)
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، عـن دورتها التاسعة (7 11 آذار مارس 2005)
Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, ninth session (7 11 March 2005)
)ز( لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها عن الخطة اﻻستراتيجية المالية لبرنامج اﻷغذية العالمي للفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١
(g) The Committee on Food Aid Policies and Programmes on WFP apos s strategic financial plan for 1994 1995
وقال إنه ينبغي توفير الموارد المالية الﻻزمة لتمكين لجنة التفاوض الحكومية الدولية من أداء وﻻيتها بفعالية.
The necessary financial resources should be provided to enable the Intergovernmental Negotiating Committee to carry out its mandate effectively.
١٠١ وخﻻل السنة، أبقت لجنة التنسيق اﻹدارية الحالة واﻻحتماﻻت المالية للمؤسسات قيد اﻻستعراض في سياق اجتماعات اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية )الشؤون المالية وشؤون الميزانية(.
During the year ACC kept the financial status and prospects of the organizations under review in the context of the meetings of CCAQ (FB).
وكانت الاختلافات في الرأي بين لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة سببا في عرقلة الإشراف الفع ال على البنوك الاستثمارية وتداول المشتقات المالية (الولايات المتحدة فقط تعتقد أنه من المنطقي أن يتم تنظيم الأوراق المالية والمشتقات المالية بشكل منفصل).
Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately).
عممت قائمة لجنة القرار 1267 عن طريق وزارة الشؤون القومية والثقافية، ووزارة المالية على جميع نقاط التفتيش المتعلقة بالهجرة، ووكالات إنفاذ القانون وسلطات الجمارك والمؤسسات المالية.
The 1267 Committee's List has been circulated through the Ministry of Home Cultural Affairs and the Ministry of Finance to all immigration checkpoints, law enforcement agencies, customs authorities and financial institutions.
ويتعين على لجنة السياسة المالية الجديدة أن تعطي المشورة علنا للجنة السياسة النقدية عندما تكون لديها مخاوف.
The new FPC must give its advice publicly to the MPC when it has concerns.
ولنتأمل هنا الدعوة القضائية التي أقامتها لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة ضد بنك جولدمان ساكس.
Consider the US Securities and Exchange Commission s current civil suit against Goldman Sachs.
7 سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها العاشرة.
The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its tenth session.
(ب) تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، عن دورتها التاسعة (7 11 آذار مارس 2005)
(b) Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, ninth session (7 11 March 2005)
وقد ترغب في البدء ببعض المسائل مثل اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والتوجيه الخاص بالآلية المالية.
It may wish to start with such matters as the terms of reference for the POPs review committee and guidance to the financial mechanism.
(ب) تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، عن دورتها التاسعة (7 11 آذار مارس 2005)
Report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, ninth session (14 18 March 2005) Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, ninth session (7 11 March 2005) Report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, ninth session (22 25 February 2005)
٩٩ ظلت الحالة المالية لمؤسسات المنظومة تبعث على القلق البالغ لدى لجنة التنسيق اﻻدارية في عام ١٩٩٢.
The financial situation of organizations of the system continued to be a subject of serious concern to ACC in 1992.
(هـ) تعدل القاعدة 110 5 لجنة التأديب المشتركة، بإضافة فقرة جديدة (ج) لتضمين المسائل المتعلقة بالمسؤولية المالية عن الإهمال الجسيم في صلاحيات لجنة التأديب المشتركة في المقر
(e) Rule 110.5, Joint Disciplinary Committees, is amended by adding a new paragraph (c) to include matters pertaining to financial responsibility for gross negligence in the competence of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters
إعداد المساهمات الموضوعية لاجتماعات لجنة بناء السلام، عن طريق جملة أمور منها جمع المعلومات من أعضاء لجنة بناء السلام عن أنشطتهم الخاصة ببناء السلام والتزاماتهم المالية وتحليلها.
To prepare the substantive inputs for meetings of the Peacebuilding Commission, including by gathering and analysing information from members of the Peacebuilding Commission about their respective peacebuilding activities and financial commitments
أعطت وحدة التحقيقات المالية، في إطار اختصاصها، التوجيهات للمؤسسات المالية المشمولة بالمرسوم السامي 24771، لجهة الالتزام بالإبلاغ عن أي نوع من المعاملات المالية التي يقوم بها الأشخاص الذين حددتهم لجنة مجلس الأمن التابعة للأمم المتحدة.
Acting within its mandate, the FIU has informed the financial institutions covered by Supreme Decree No. 24771 of their obligation to report any type of financial transaction carried out by individuals identified by the Committee.
وحسب ما أفادت به لجنة الخدمات المالية، فإن هذه التدابير تمكن الإقليم من التقيد بكل المعايير الدولية وتوصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية فيما يتعلق بمسألة غسل الأموال().
According to the Financial Services Commission, the measures enable the Territory to comply with all international standards and the anti money laundering recommendations of the Financial Action Task Force.18
ولكنها اعترفت بأن لجنة الأوراق المالية والبورصة لديها بنود عديدة أخرى على جدول أعمالها، وأنها أعطت القضية برمتها أولوية ثانوية ــ وهي طريقة مهذبة للقول بأن لجنة الأوراق المالية والبورصة، مثل الطلاب الأبطال في ميدان السلام السماوي، اضطرت للاستسلام تحت ضغوط لا تقاوم.
But she confessed that the SEC had many other items on its agenda, and had placed the issue on the back burner a polite way to say that the SEC, like the heroic students in Tiananmen Square, had surrendered under irresistible pressure.
وفي هذا الصدد، فإن لجنة التحقيق في الأزمة المالية، والتي شكلتها حكومة الولايات المتحدة، لديها فرصة فريدة من نوعها.
In this respect, the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), established by the United States government, has a unique opportunity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة المراقبة المالية - لجنة المالية الإشرافية - لجنة الخدمات المالية - لجنة السياسة المالية - لجنة الخدمات المالية - لجنة الخدمات المالية - أعمال لجنة المالية - لجنة سوق الأوراق المالية - لجنة تداول الأوراق المالية - لجنة الاوراق المالية والبورصات - لجنة الأوراق المالية الحكومية