ترجمة "لجنة القضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضية - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية
His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment
في عام 2008، قدمت بيرو القضية إلى محكمة العدل الدولية التي بدورها، درست القضية أمام لجنة استماع عامة في ديسمبر كانون الأول 2012.
In 2008, Peru took the case to the International Court of Justice(ICJ) which, in turn, considered the issue at a public hearing in December 2012.
هناك لجنة مشتركة لبنانية سورية، مهمتها التعامل مع هذه القضية منذ مايو ايار 2005.
There is a joint Lebanese Syrian committee, tasked with handling this case since May 2005.
وقالت إن وفدها سيواصل تناول القضية في اجتماعات ثنائية مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC.
وأعرب رئيس لجنة التنسيق الدولية عن تأييده لتشكيل فريق عمل (يضم ممثلين من كل إقليم، ورئيس لجنة التنسيق، والمفوضية السامية لحقوق الإنسان) للتوسع في دراسة القضية.
The ICC Chairperson supported the establishment of a working group (composed of representatives from each region, the ICC Chairperson and OHCHR) to study the issue further.
و في آب أغسطس 2006، أعلنت لجنة الاوراق المالية والبورصات أنها قد وافقت على تسوية القضية المتعلقة ضد ستيوارت.
In August 2006, the SEC announced that it had agreed to settle the related civil case against Stewart.
وآمل أن تؤدي مناقشتنا هذه إلى تعزيز القضية الموضوعية لإنشاء لجنة بناء السلام خلال اجتماع القمة في أيلول سبتمبر.
I hope that our debate may serve to further strengthen the substantive case for establishing a Peacebuilding Commission at the September summit.
وأ بلغ الخبير الخاص أنه تم إنشاء لجنة للتعاون مع الأمم المتحدة بشأن هذه القضية وأنه سيتم سن قوانين مناسبة قريبا .
The independent expert was informed that a commission had been set up to collaborate with the United Nations on this issue and that appropriate laws would soon be enacted.
وديع الأسمر في الواقع هناك ثلاث هيئات أخرى نشطة من أجل هذه القضية دعم اللبنانيين المعتقلين والمنفيين (سوليد)، لجنة عائلات المخطوفين والمفقودين في لبنان، لجنة أهالي اللبنانيين المعتقلين في سوريا، والمركز اللبناني.
W A A Actually there are three other bodies active for this cause Support of Lebanese in Detention and Exile (SOLIDE), The Committee of the Families of Kidnapped and Missing People in Lebanon, The Committee of Families of Lebanese Detained in Syria, and CLDH.
وفي 4 كانون الأول ديسمبر 2004، أرسل تقرير عن وقائع القضية (رقم 54 01) إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.
On December 4, 2004, a report on the merits (No. 54 01) was sent to the Inter American Commission on Human Rights, of the OAS.
125 أشار الرئيس المشارك، لدى تقديمه لهذا البند الفرعي، إلى أنه في حين أن الاجتماع الاستثنائي للأطراف طلب تقديم تقرير بشأن هذه القضية، فإن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل قررت أنه ليس لديها الخبرة الفنية لكي تعالج بالكامل هذه القضية في السنة الراهنة.
In introducing this sub item, the Co Chair noted that while the First Extraordinary Meeting of the Parties had requested a report on this issue, the Methyl Bromide Technical Options Committee had determined that it did not have expertise to fully address the issue in the current year.
القضية الفلسطينية
Question of Palestine
وترحب كندا بنوايا وإجراءات الحكومة الانتقالية لهايتي، فيما يتصل بالتصدي لهذه القضية، بما في ذلك من خلال خطتها لتشكيل لجنة وطنية معنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Canada welcomes the intent and actions of the Transitional Government of Haiti in tackling that issue, including through its plan to establish a national commission on DDR.
)ح( أي قضية تتعلق بموظف يخدم في مركز عمل توجد به لجنة تأديبية مشتركة دائمة تحال إلى تلك اللجنة إلا إذا قرر الأمين العام أن هناك سببا وجيها لإحالة القضية إلى لجنة دائمة في مركز عمل مختلف أو إلى لجنة مخصصة في مركز العمل نفسه أو في مركز عمل آخر.
(h) Any case relating to a staff member serving at a duty station where a standing Joint Disciplinary Committee is established shall be referred to that Committee, unless the Secretary General considers there is a good reason to refer the case to a standing Committee at a different duty station or to an ad hoc Committee at the same or another duty station.
ويظل رأي مجلس الأمن بشأن القضية الأساسية المتعلقة بتنفيذ قرار لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا دون تغيير، ويؤكد المجلس الحاجة الملحة إلى إحراز تقدم في تنفيذ قرار اللجنة.
The Security Council's view on the fundamental issue of implementation of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission's delimitation decision remains unchanged and the Council emphasizes the urgent need for progress in implementation of the EEBC's decision.
وفي هذه القضية، تلقى كل من مفوض الشرطة والمدعي العام تقريرا خطيا مسهبا مشفوعا بعدد من المرفقات من لجنة القضاء على التمييز العنصري التي توضح القضية توضيحا كافيا لكي ي ستنتج، دون إجراء أي تحقيق، ما إذا كان من المنطقي افتراض ارتكاب عمل إجرامي يستوجب محاكمة عامة.
In the present case, the Commissioner and the Prosecutor received a detailed written report enclosing a number of annexes from DRC illustrating the case sufficiently to conclude, without initiating any investigation, whether it could reasonably be presumed that a criminal offence subject to public prosecution had been committed.
ولكنها اعترفت بأن لجنة الأوراق المالية والبورصة لديها بنود عديدة أخرى على جدول أعمالها، وأنها أعطت القضية برمتها أولوية ثانوية ــ وهي طريقة مهذبة للقول بأن لجنة الأوراق المالية والبورصة، مثل الطلاب الأبطال في ميدان السلام السماوي، اضطرت للاستسلام تحت ضغوط لا تقاوم.
But she confessed that the SEC had many other items on its agenda, and had placed the issue on the back burner a polite way to say that the SEC, like the heroic students in Tiananmen Square, had surrendered under irresistible pressure.
مؤخرا، صرحت ماري جو وايت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة في اجتماع مع المشرعين بأن القضية ليست على رأس قائمة أولوياتها، ونفت الشائعات بأن هذه القاعدة سوف يتم إشهارها قريبا.
Denying rumors that such a rule will be promulgated soon, SEC Chair Mary Jo White recently told lawmakers that this issue is not at the top of her list of priorities.
القضية الأهم في السودان
The Bigger Issue in Sudan
ليست هذه هي القضية.
This is not the case.
ولم يتم استئناف القضية.
The case was not appealed.
القضية رقم 671 1995.
Case No.
كانت منظمة السلام الأخضر ( Greenpeace ) قد بدأت حملة الاحتجاجات ضد صيد الحيتان عند السواحل الأسترالية، فبادرت الحكومة الأسترالية إلى تعيين القاضي المتقاعد سيدني فروست ليترأس لجنة مختصة بالتحقيق في هذه القضية.
Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice.
أنت مخطئ, تلك ليست القضية.
You're wrong. That's not the case.
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية.
But this misses half the story.
وغرد ناصر الهاشمي حول القضية
I'm really sad for what the presidency has come to.
شاركوا المقالات التالية عن القضية
Read and share stories about the case
ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
The case is returned for a retrial.
لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
However, the case was being given due consideration.
وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
The meeting took note of this issue.
وعدنا وتلك القضية لم تخاطب.
We came back that issue was not addressed.
فقد تلقى هؤلاء المحامون تهديدات بالقتل كما أن طلبهم الحصول على نسخ من ملفات القضية في بداية القضية قد رفض مما حال بينهم وبين تقديم الدفاع المناسب في القضية.
These lawyers received death threats, and, at the start of the case, were denied copies of the case file, which prevented them from properly presenting evidence in rebuttal.
وفي نهاية الكتاب يقدم المحققون الثلاثة تقريرا عن القضية لهتشكوك وفي بعض الأحيان يقوموا باهدائه تذكار من القضية.
At the end of each book, the boys report to Hitchcock, and sometimes give him a memento of their case.
الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي.
People are with me.
أنكر توم كونه متورط في القضية
Tom denied that he had been involved in the affair.
واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية.
Today, the issue goes far beyond symbolism.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
But there are holes in this case.
أما القضية الثانية فهي من بلغاريا.
The second case comes from Bulgaria.
ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو .
The issue will not go away with Bhutto s death.
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
The case also attracted attention in the West.
القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة
The Case Against Emergency Food Aid
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
The issue could not be more urgent.
ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية.
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
We must care about this issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضية في لجنة - القضية - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - رفعت القضية - نظارات القضية - الائتمان القضية - القضية الرئيسية - إجراءات القضية