ترجمة "لجنة الإدارة المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات. | Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section. |
| أ قيم تعاون من خلال البرامج والتقارير المشتركة وخطابات رئيس لجنة ما أمام لجنة أخرى واجتماعات المكاتب المشتركة والاجتماعات المشتركة لأمانات اللجان. | Collaboration took place, through joint programmes and reports, addresses of the Chairperson of one commission to another commission, joint Bureau meetings and joint meetings of the commission secretariats. |
| 90 ينبغي تخفيف مهام أمانة مجلس الإدارة لتعزيز الدعم المقدم إلى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة بإسناد مسؤولياتها المتعلقة بالشؤون المشتركة بين الوكالات إلى وحدة تنظيمية أخرى (انظر الفقرة 62). | In order to strengthen the support provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council, UN Habitat should streamline the functions of the secretariat of the Governing Council by reassigning its inter agency affairs responsibilities to another organizational unit (see para. |
| الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management |
| (أ) لجنة الإدارة المالية | (a) Committee on Finance Administration |
| (ج) تعزيز العمليات المشتركة للرصد ولتقديم التقارير إلى هيئات الإدارة ونهج التقييم المشتركة | (c) Promote common monitoring and reporting processes to governing bodies and joint approaches to evaluations |
| 58 وأنجزت لجنة شؤون الأفراد المشتركة تقريرها. | The Joint Personnel Commission completed its report. |
| وصدقت السويد على الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة. | Sweden has ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management. |
| هل هناك أي أحكام بشأن الإدارة المراقبة المشتركة للموارد المائية | Are there any provisions on the joint management control of water resources? |
| الاجتماعات التحضيرية للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة | preparatory meetings of contracting parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste |
| (هـ) تعدل القاعدة 110 5 لجنة التأديب المشتركة، بإضافة فقرة جديدة (ج) لتضمين المسائل المتعلقة بالمسؤولية المالية عن الإهمال الجسيم في صلاحيات لجنة التأديب المشتركة في المقر | (e) Rule 110.5, Joint Disciplinary Committees, is amended by adding a new paragraph (c) to include matters pertaining to financial responsibility for gross negligence in the competence of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters |
| وتحتاج المسائل التالية إلى اهتمام لجنة خبراء الإدارة العامة | The following issues need the attention of the Committee of Experts in Public Administration |
| (أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية | (a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services |
| (ب) إضفاء الطابع العالمي على اتفاقية الوكالة الدولية للطاقة الذرية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك بشأن الإدارة المأمونة للنفايات الإشعاعية | (b) Universalization and further strengthening of the IAEA Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
| وعلى الرغم من إشراف لجنة توجيهية تتألف من ممثلي البلدان المشتركة وأمانة اتفاقية على العمل الكلي للمركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل، فإن تمويل الإدارة بما في ذلك الموظفون هي مسؤولية الحكومة المضيفة. | Even though a steering committee comprised of representatives of participating countries and the Secretariat of the Basel Convention oversees the overall work of the BCRC, financing of the administration, including personnel, are the responsibility of the host Government. |
| وسيرأس قائد القوة لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة، بينما يرأس اللجان العسكرية المشتركة للمناطق قادة القطاعات، كل في قطاعه. | The Force Commander would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the sector commanders would chair the area joint military committees in their respective sectors. |
| (ج) مكتب مشترك للرصد والتنسيق لدعم لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة | (c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee |
| وعلاوة على المبادئ التوجيهية، أعد ت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) وثيقة بعنوان دعم المبادئ التوجيهية لتخفيف مخاطر الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (يادك) واتفقت عليها. | In addition to the guidelines, IADC produced and agreed upon a document entitled Support to the IADC space debris mitigation guidelines . |
| وتود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن ت بل غ لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وخصوصا اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها، بأن التعليقات المقد مة التي لم تكن ذات طابع تقني قد اعتبرت خارج نطاق اختصاصات لجنة التنسيق المشتركة (يادك). | IADC wishes to convey to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and in particular its Scientific and Technical Subcommittee, that the comments made that were of a non technical nature were considered beyond the terms of reference of IADC. |
| (ﻫ) تقرير عن أنشطة لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي والوثيقة الداعمة لها ، قد مه ممث ل لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (اليادك). | (e) Report on the activities of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee on space debris mitigation guidelines and supporting document , by the representative of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee (IADC). |
| 91 سيناق ش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا. | The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee. |
| وتتضم ن الرسالة ما ورد من تعليقات وردود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) على تلك التعليقات. | The letter contains the comments received and the IADC response to those comments. |
| 15 ويؤكد الاتحاد الأوروبي أهمية اتفاقية الأمن النووي والاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة وكذلك آليات استعراضها من قبل النظراء. | The European Union stresses the importance of the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, and also their peer review mechanisms. |
| وأعدت لجنة إصلاح الإدارة أيضا مشروع مدونة قواعد سلوك الموظفين المدنيين والمسؤولين العامين. | The Governance Reform Commission has also produced a draft code of conduct for civil servants and public officials. |
| وهذا يبين حدوث انخفاض في قدرة لجنة الإنذار المبكر المشتركة بين المؤسسات على الوقاية والحماية. | This shows a reduction in the capacity for prevention and protection on the part of CIAT. |
| والتكامل هو مدى اتصال وتضافر مختلف نظم الإدارة مع بعضها البعض ومدى إسهامها في تحقيق الأهداف المشتركة. | Integration is the degree to which the different management systems are connected, are coherent with one another and are contributing to common goals. |
| ويروج المرصد لمفهوم الوعي المتعلق بالأحواض وييسر استخدام الأدوات الملائمة في الإدارة المستدامة لطبقات المياه الجوفية المشتركة. | OSS promotes the concept of basin awareness' and facilitates the use of appropriate tools in the sustainable management of shared aquifers. |
| وفي هذا الصدد، سوف تعمل مفوضية الاتحاد الأفريقي على معالجة الجوانب التالية للإعلان الإدارة المشتركة لمصادر المياه المشتركة من أجل التنمية الزراعية، وحماية البيئة، وإمدادات المياه وخدمات الإصحاح. | In that regard, the African Union Commission will work on the following aspects of the declaration joint management of shared waters for agricultural development, environmental protection, water supply and sanitation. |
| 795 تعليقات الإدارة قدمت أمانة الصندوق إلى اللجنة الدائمة اقتراحا بإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات. | Comment by the Administration. The secretariat of the Fund has submitted to the Standing Committee a proposal for the establishment of an audit committee. |
| وبناء على ذلك، ي توقع أن تحظى قضايا الإدارة البيئية بعناية أكبر، وستكون جميع الجهات الفاعلة المعنية المشتركة في هذه العملية أفضل قدرة على القيام بدورها في الإدارة البيئية. | Subsequently, it is expected that the issues of environment management should receive increased attention, and all actors concerned in the process will be better able to carry out their respective roles in environmental management. |
| وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة. | Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization. |
| 29 تعليق الإدارة قدمت أمانة اللجنة إلى مجلس الإدارة مذكرة عن الإنهاء التدريجي لعمل لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وبقيت هذه المذكرة قيد الدراسة لدى مجلس الإدارة. | Comment of the Administration. The UNCC secretariat submitted a note to the Governing Council on the phasing out of UNCC dated 11 November 2004, which has remained under consideration by the Governing Council. |
| ويوفر هذا القرار، بالإضافة إلى إعلاني عن إنشاء لجنة مراقبة الإدارة وغيرها من المبادرات لتعزيز السلامة والمساءلة والرقابة، أساسا صلبا لتحسين إطار الإدارة الداخلية للمنظمة. | This, together with my announcement to establish a Management Oversight Committee and other initiatives to strengthen integrity, accountability and oversight, provides a solid foundation for an improved internal governance framework for the Organization. |
| 18 وتنفيذا لتوصيات لجنة الإعلام، اتخذت الإدارة تدابير إضافية لزيادة التغطية الإعلامية لأعمال الجمعية العامة وقراراتها. | Acting on recommendations of the Committee on Information, the Department took additional measures to further publicize the work and decisions of the General Assembly. |
| 17 وفي آب أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا عنوانه استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . | In August 2004, the Joint Inspection Unit issued a report entitled Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . |
| 17 وفي آب أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا عنوانه استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . | In August 2004, the Joint Inspection Unit issued a report entitled Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . |
| وفي آب أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا بعنوان استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين . | In August 2004, the Joint Inspection Unit (JIU) issued a Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . |
| تعمل عضوا في لجنة العقود المحلية، والمجلس المحلي للدراسات الاستقصائية، واللجنة التأديبية المخصصة، ورئيسة لجنة الطعون المعنية بالتصنيف وغير ذلك من الهيئات المخصصة التي تنشئها الإدارة. | Serving as member of the Local Committee on Contracts, Local Survey Board, Ad hoc Disciplinary Committee, Chairman of the Classification Appeals Committee and other ad hoc bodies set up by the Administration. |
| 47 وعلى النحو المبين آنفا، سيشترك العنصر العسكري على نحو نشط في الهيئات التالية المنشأة بموجب اتفاق وقف إطلاق النار للمساعدة في تنفيذه، وسيدعم عمل هذه الهيئات، وهي لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة، واللجان العسكرية المشتركة للمناطق والأفرقة العسكرية المشتركة. | As described above, the military component would actively participate in and support the following bodies established by the Ceasefire Agreement to assist in its implementation the Ceasefire Joint Military Committee, the Area Joint Military Committees and the joint military teams. |
| (أ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 617) | (a) Report of the Joint Inspection Unit entitled Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations systems (A 59 617) |
| ويهدف البرنامج أيضا إلى زيادة كفاءة الموارد وتحسين الإدارة باعتماد مفهوم الإنتاج الأنظف في الشركات الصناعية المشتركة، وتعزيز قدرة الشركاء المحليين. | The programme also aims to increase resource efficiency and better management by introducing the concept of cleaner production in participating industrial companies and to strengthen the capacity of local partners. |
| ونتيجة لذلك، قررت هيئة الإدارة الانتخابية المشتركة تأجيل الانتخابات الرئاسية حتى خريف عام 2004، وتأجيل الانتخابات البرلمانية حتى ربيع عام 2005. | As a result, the Management Body decided to delay the presidential election until the autumn of 2004 and the parliamentary election until the spring of 2005. |
| واستمد هذا المصطلح من الكلمة الإسبانية (junta) والتي تعني لجنة أو اجتماع وعلى وجه التحديد مجلس الإدارة . | The term derives from the Spanish word junta , meaning committee or meeting specifically a board of directors. |
| 432 تعليقات الإدارة ستقد م مقترحات بشأن اختصاصات لجنة استعراض الاستثمارات إلى المفوض العام خلال فترة السنتين الحالية. | Comment by the Administration. Proposals for the terms of reference for the Investment Review Committee will be submitted to the Commissioner General of UNRWA during the current biennium. |
| 9 ترحب باعتزام لجنة البرنامج والتنسيق توثيق الحوار بشأن مسائل التنسيق مع وحدة التفتيش المشتركة وأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين | 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة المشتركة - لجنة الإدارة - لجنة الإدارة - لجنة الإدارة - لجنة المياه المشتركة - لجنة الاستخبارات المشتركة - الإدارة المشتركة للغابات - لجنة الإدارة العليا - لجنة الإدارة العامة - لجنة الإدارة التنفيذية - عضو لجنة الإدارة - المشتركة - لجنة - لجنة