ترجمة "لجنة الأخلاق مستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
وسيتم عما قريب إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان.
An independent human rights commission will soon be constituted.
وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها.
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed.
كانت لجنة الأوراق المالية والبورصة تشكل ذات يوم هيئة مستقلة عظيمة وقوية.
The SEC was once a great and powerful independent agency. It fell on hard times in recent decades and is only beginning to get its act together under new leadership.
والآن يريد أوباما تحويل المسؤولية إلى لجنة مستقلة تتألف من ديمقراطيين وجمهوريين.
Now Obama wants to shift responsibility to an independent commission composed of Democrats and Republicans.
أولا ، يتعين عليها أن تشكل لجنة مستقلة لتحديد المسئولين عن مقتل بوتو .
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder.
ولكنها أشارت بالفعل إلى أنها ستكون لجنة مستقلة واستشارية في مجال الرقابة.
It did, however, indicate that the committee would be both independent and advisory with respect to oversight matters.
وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في ملزمة مستقلة لكل لجنة من اللجان على حدة.
Corrections will be issued after the end of the session, in a separate corrigendum for each Committee.
(ن) رف ض مجلس النواب في آذار مارس 2005 مقترحا يقضي بإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان
(n) The rejection by the House of Deputies in March 2005 of the proposal to establish an independent national human rights commission
الأخلاق والزراعة
Ethics and Agriculture
الأخلاق وأوباما
Ethics and Obama
الأخلاق والانهيار
Morals and the Meltdown
عولمة الأخلاق
The Globalization of Ethics
31 وخ لص من ذلك إلى أن لجنة الرقابة تؤدي دورا مفيدا داخل الهيكل الإداري، ولكنها لا تشكل لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات يمكنها أن تعمل بالتوازي معه.
It was concluded that the Oversight Committee played a useful role within the management structure, but did not constitute an independent audit committee that could operate parallel to it.
31 وخ لص من ذلك إلى أن لجنة الرقابة تؤدي دورا مفيدا داخل الهيكل الإداري، ولكنها لا تشكل لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات يمكنها أن تعمل بالتوازي معه.
It was concluded that the Oversight Committee played a useful role within the management structure, but did not constitute an independent audit committee that could operate parallel to it.
في 7 نيسان أبريل 2005، اتخذ مجلس الأمن القرار 1595 (2005) الذي شكلت بموجبه لجنة تحقيق دولية مستقلة.
On 7 April 2005, the Security Council adopted resolution 1595 (2005), whereby the United Nations International Independent Investigation Commission (UNIIIC) was set up.
وإن لجنة التنسيق الوطنية هيئة مستقلة تابعة للحكومة، مؤلفة من كبار المسؤولين من مختلف الهيئات الإدارية والقضائية الوطنية.
The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies.
و في 24 كانون الثاني يناير 2005 أنشأ الرئيس كرازاي لجنة انتخابية مستقلة وفقا لما يقضي به الدستور.
On 24 January 2005, President Karzai established the Independent Electoral Commission (IEC), as required by the Constitution.
الأخلاق في غزة
Ethics in Gaza
وأضافت أن المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق المرأة تساند ذلك الرأي وتطالب بإنشاء لجنة مستقلة ت عنى بتكافؤ فرص العمل.
Women's rights NGOs supported that view, calling for the establishment of an independent equal employment opportunities commission.
26 يقترح الأمين العام تقديرا مؤقتا يبلغ 500 172 1 دولار لإنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة (تسمى كذلك لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة (انظر A 60 568)).
The Secretary General is proposing a provisional estimate of 1,172,500 for an independent oversight advisory committee (also referred to as the independent audit advisory committee to the United Nations (see A 60 568)).
كيمياء ميكانيكية لضبط الأخلاق
A Clockwork Chemistry
قصف في سبيل الأخلاق
Bombing for Morality
وهذا هو جوهر الأخلاق .
This is the essence of morality.
لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. والآن يريد أوباما تحويل المسؤولية إلى لجنة مستقلة تتألف من ديمقراطيين وجمهوريين.
Presidents used to propose paths to a balanced budget. Now Obama wants to shift responsibility to an independent commission composed of Democrats and Republicans.
(أ) أن تنشئ لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس)
(a) To establish an independent national commission on human rights, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles)
(أ) أن تنشئ لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس)
(a) To establish an independent national commission on human rights, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles)
وتعزيزا للمساءلة، وبعد التكليف بإجراء استعراض شامل ومستقل لنظام الرقابة والإدارة لدينا، سأقدم مشروعا لإنشاء لجنة مستقلة للرقابة ومراجعة الحسابات.
To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee.
وقد قدم هذا العنصر الدعم التقني لإنشاء لجنة انتخابية وطنية مستقلة، كما نسق أنشطة عملية الأمم المتحدة لدعم العملية الانتخابية.
The component provided technical support for the establishment of a National Independent Electoral Commission and coordinated Mission activities in support of the electoral process.
إن تحقيق المؤسسة العسكرية في وفاة سجنائها يشكل انتهاكا لاتفاقيات جنيف، التي تطالب بتسجيل مرض ونقل ووفاة السجناء بواسطة جهة محايدة مستقلة (مثل لجنة الصليب الأحمر الدولية)، وأن يتم التحقيق في الوفيات بواسطة جهة مستقلة.
An investigation by the military of the death of its own prisoners violates the Geneva Conventions, which demand that illness, transfer, and death of prisoners be registered independently with a neutral authority (such as the ICRC), and that deaths be investigated independently.
(ج) إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة مع تحديد ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها من الخبراء وتحديد مؤهلاتهم على النحو المقترح أعلاه.
(c) The establishment of an Independent Audit Advisory Committee and its mandate, composition, selection process and qualification of experts, as proposed above.
9 وأقرت الحكومة مشروع قانون بشأن إنشاء لجنة مستقلة لوسائط الإعلام ومن المتوقع أن تبدأ الجمعية مناقشته خلال جلستها العامة المقبلة.
The Government has adopted a draft law on an independent media commission discussion is expected at the Assembly's next plenary session.
كان سامي شرطي ا حسن الأخلاق.
Sami was a mild mannered cop.
مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة
System wide code of ethics
الأخلاق الفوقية Meta ethics هي فرع من الأخلاق التي تسعى إلى فهم طبيعة الخصائص الأخلاقية ومواقفها واحكامها.
Meta ethics is the branch of ethics that seeks to understand the nature of ethical properties, statements, attitudes, and judgments.
تحث الحكومة الانتقالية على إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفقا للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس)
Urges the Transitional Government to establish an independent national human rights commission, in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles)
بول زاك الثقة، الأخلاق و الأوكسيتوسين
Paul Zak Trust, morality and oxytocin
كان سامي يعيش حياة عديمة الأخلاق.
Sami led an immoral life.
134 لجنة وأجسام حكومية شبه مستقلة، ولها كلها مدراء وسيارات و والشيء الأخير، وهذا موج ه للسيد بونو. في عمله ربما سيساعدنا في هذا.
One hundred thirty four commissions and semi autonomous government bodies, all of which have directors and the cars. And the final thing, this is addressed to Mr. Bono. In his work, he may help us on this.
وأفضل السبل لإحداث مثل هذا التغيير هو أن تعين حكومة ميركل المقبلة لجنة خبراء مستقلة لتقييم البدائل، دون النظر إلى المحظورات والمحرمات السائدة.
The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos.
وواصلت الأمم المتحدة بذل جهودها لإنشاء لجنة تحقيق دولية مستقلة تحقق في اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق الحريري، وذلك عملا بالقرار 1595 (2005).
The United Nations has continued its efforts to establish the international independent investigation commission to look into the assassination of former Lebanese Prime Minister Hariri, pursuant to resolution 1595 (2005).
(ج) تقديم مقترحات تفصيلية بشأن إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة، بما في ذلك ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها ومؤهلات الخبراء (الفقرة 164 (ج).
(c) Submit detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts (para. 164 (c)).
10 عملا بالفقرة 164 (ج) من قرار الجمعية العامة 60 1، يقدم الأمين العام هنا مقترحات مفصلة بشأن تأسيس لجنة استشارية رقابية مستقلة.
Pursuant to paragraph 164 (c) of General Assembly resolution 60 1, the Secretary General is submitting herein detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee.
ونرى أنه ينبغي تنفيذ ذلك الاقتراح في أقرب وقت ممكن، حتى إن تم البت فيه بصفة مستقلة عن لجنة بناء السلام، التي نؤيدها.
We feel that it should be implemented as soon as possible, even independently of a decision on the Peacebuilding Commission, which we support.
28 ومضى قائلا إنه، بالإضافة إلى مجلس حقوق الإنسان ، توجد لجنة حقوق الإنسان ، التي وإن كانت هيئة مستقلة فإنها ليست ذات نشاط كاف.
In addition to the Human Rights Board, there was the Human Rights Commission, which although an independent body, was not sufficiently active.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة الأخلاق - لجنة مستقلة - لجنة الأخلاق المركزية - لجنة مراجعة مستقلة - لجنة مراجعة مستقلة - مستقلة - ضابط الأخلاق - الأخلاق شركة - الأخلاق قوية - الأخلاق الاجتماعية - الأخلاق الاجتماعية - خط الأخلاق - الأخلاق الجنسية - الأخلاق العالية