ترجمة "لجان متخصصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجان متخصصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوجد لدى الحكومات البلدية المحلية لجان متخصصة للنظر في المطالب الخاصة بالمنازل والمباني. | Local municipal governments have special commissions which review claims for houses and buildings. |
هناك 15 لجان دائمة أو لجان. | There are 15 permanent commissions, or committees. |
شاحنة متخصصة | Truck, recovery |
ولذلك فإن جمهورية إيران اﻹسﻻمية قد أنشأت مجلسا أعلى للشباب يشتمل على لجان خمس متخصصة تعنى بالتربية والتدريب، وشغل أوقات الفراغ، والعمالة، والزواج والموضوعات اﻻجتماعية والسياسية. | The Islamic Republic of Iran had accordingly established a Supreme Council for Youth consisting of five specialized commissions dealing with education and training, leisure time, employment, marriage and social and political issues. |
لجان العقود | Committees on Contracts |
لجان مدنية | Citizens' committees. |
متخصصة ، ولكن بشكل أكبر غير متخصصة ولكن كلاهما خلايا دم بيضاء | Phagocytes, for the most part, are nonspecific, but both of these are white blood cells. |
تحديد أسواق متخصصة. | To identify niche markets. |
مهارات متخصصة أخرى | Language and other |
وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد. | A further five commissions of IAU endorsed the resolution. |
سابعا لجان المحكمة | VII. COMMITTEES OF THE COURT . 149 150 39 |
سابعا لجان المحكمة | VII. COMMITTEES OF THE COURT |
وحــدة أسنــان متخصصة، عمان | Specialist dental unit, Amman |
وأنا لست أكاديمية متخصصة | And I'm not a trained academic. |
وبعض التحركات متخصصة اكثر | Some of them are much more sophisticated. |
لهذا فهي غير متخصصة | That's why it's nonspecific. |
إنك متخصصة فى الخطأ | You specialize in them. |
)ب( ينبغي أن تقدم للجنة مقترحات بشأن قوانين ذات آثار هامة بالنسبة لحقوق اﻹنسان ﻻستعراضها وتقديم تقرير بشأنها وأﻻ يقتصر على النظر فيها من جانب لجان متخصصة تابعة للجمعية الوطنية | (b) Proposals for laws having important human rights implications should be submitted for review and report to the Commission and not confined to consideration by specialized commissions of the National Assembly |
وتتولى سفارات الوﻻيات المتحدة أو لجان التعليم الثنائية )لجان فولبرايت( ترشيح أصحاب الزماﻻت. | Fellows are nominated by United States embassies (USIS) or bilateral education commissions (Fulbright Commissions). |
لجان المعاشات التقاعدية للموظفين | Staff pension committees |
)و( إنشاء لجان فنية. | (f) Establishment of technical committees. |
لجان ومؤتمرات أخرى ط | 4. Other commissions and conferences |
لجان ومؤتمرات أخرى ز | 4. Other commissions and conferences 260 |
٤ لجان ومؤتمرات أخرى | 4. Other commissions and |
)د( لجان مقاطعات اﻷقليات | (d) District Minority Committees |
بالتالي لدينا برامج رياضيات متخصصة | So, we have this special math program. |
إنها متخصصة في علم المناعة .. | Why? She's an immunologist... |
المادة 94 تحد د الأجور الدنيا لجنة وطنية تتألف من ممثلي العمال وأصحاب العمل والحكومة ويجوز للجنة أن تلتمس مساعدة لجان متخصصة تعمل بصفة استشارية وتعتبرها اللجنة الوطنية ضرورية لأداء وظائفها بطريقة م ثلى . | Article 94. Minimum wages shall be fixed by a CONASIMI consisting of representatives of workers, employers and the government the commission may seek the assistance of such specialist commissions, acting in an advisory capacity, as it considers necessary for the optimum performance of its functions. |
(ج) العمل بتوصية المقرر الخاص بإنشاء محاكم جنائية متخصصة لضحايا الجرائم من الأطفال، فضلا عن وحدات متخصصة تابعة لمكتب المدعي العام ودوائر شرطة متخصصة لحماية الأطفال والمراهقين. | (c) Follow up on the recommendation made by the Special Rapporteur that specialized criminal courts for child victims of crimes, together with specialized units of the public prosecutor's and specialized police precincts for the protection of children and adolescents should be established. |
لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة | Session II Security Council committees and working groups |
(د) لجان الولايات للتدريب والعمالة | (d) State training and employment committees |
٤ لجان ومؤتمرات أخرى ١٢ | 4. Other commissions and conferences 12 |
١ مداوﻻت لجان أديس أبابا | 1. Deliberations of the Addis Ababa committees |
نشر مجموعة مقاﻻت في صحف متخصصة. | Has published a variety of articles in specialized journals. |
اسهامات متخصصة في إعداد مواد التدريب | Specialized contributions to the development of training materials 20 000 |
عن مناعة غير متخصصة وهذا سيصبح | And here, in both the first and second line, I'm talking about non specific immunity and this is going to make a |
انها متخصصة جدا. انهم لا العموميين. | It's very specialized. They're not generalists. |
ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص. | I am merely a storyteller. |
ثانيــا لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة | Security Council committees and working groups |
المشاركة في لجان المنظمات غير الحكومية | Participation in NGO Committees |
إنشاء لجان فرعية إذا لزم اﻷمر، | To establish subcommissions, where necessary |
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية | It's a great time to be a molecular biologist. |
وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة. | Liver transplants are performed in specialist centers. |
وهي متخصصة في تطوير وتوزيع منتجات اللحوم. | It specializes in the development and distribution of meat products. |
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق. | Implementing specialized forestry and fire fighting measures. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجان التحقيق - لجان ل - تعمل لجان المجلس - لجان إدارة الكوارث - معدات متخصصة - ممرضة متخصصة - وكالة متخصصة - شركة متخصصة - وحدة متخصصة - تجارية متخصصة - حيث متخصصة - شركة متخصصة - دورة متخصصة - مجلة متخصصة