ترجمة "دورة متخصصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة متخصصة - ترجمة : دورة متخصصة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عقد دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع للبعثة، وموظفي إدارة شؤون الإعلام بالمقر، الذين يختارون تحسبا لإمكانية النشر السريع. | It is requested that one P 4 post currently approved in the immediate office of the Under Secretary General be transferred to the Internal Audit Division to strengthen the audit capacity of the Division for peacekeeping activities at Headquarters. |
وشارك أيضا المركز في دورة دراسية دولية متخصصة لفائدة قوات الشرطة بشأن المحافظة على النظام في المجتمعات المتعددة الثقافات . | It also participated in an international specialist course for police forces on Policing in multicultural societies . |
شاحنة متخصصة | Truck, recovery |
وقد أظهرت أيضا الحاجة إلى إشراك وكاﻻت متخصصة في إعداد وتنفيذ مثل هذه المشاريع المنفذة وطنيا في مرحلة مبكرة من دورة المشروع. | It has also demonstrated the need for associating the specialized agencies in the development and implementation of such nationally executed projects at an early stage in the project cycle. |
متخصصة ، ولكن بشكل أكبر غير متخصصة ولكن كلاهما خلايا دم بيضاء | Phagocytes, for the most part, are nonspecific, but both of these are white blood cells. |
تحديد أسواق متخصصة. | To identify niche markets. |
مهارات متخصصة أخرى | Language and other |
وحــدة أسنــان متخصصة، عمان | Specialist dental unit, Amman |
وأنا لست أكاديمية متخصصة | And I'm not a trained academic. |
وبعض التحركات متخصصة اكثر | Some of them are much more sophisticated. |
لهذا فهي غير متخصصة | That's why it's nonspecific. |
إنك متخصصة فى الخطأ | You specialize in them. |
وإذ يرحب بالأهمية التي تولى لقضايا المياه والتصحاح والمستوطنات البشرية بوصفها مجموعة مواضيعية متخصصة من دورة التنفيذ الأولى 2004 2005 للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، | Welcoming the importance given to the issues of water, sanitation and human settlements as the thematic cluster of the first implementation cycle, 2004 2005, of the Commission on Sustainable Development, |
بالتالي لدينا برامج رياضيات متخصصة | So, we have this special math program. |
إنها متخصصة في علم المناعة .. | Why? She's an immunologist... |
(ج) العمل بتوصية المقرر الخاص بإنشاء محاكم جنائية متخصصة لضحايا الجرائم من الأطفال، فضلا عن وحدات متخصصة تابعة لمكتب المدعي العام ودوائر شرطة متخصصة لحماية الأطفال والمراهقين. | (c) Follow up on the recommendation made by the Special Rapporteur that specialized criminal courts for child victims of crimes, together with specialized units of the public prosecutor's and specialized police precincts for the protection of children and adolescents should be established. |
نشر مجموعة مقاﻻت في صحف متخصصة. | Has published a variety of articles in specialized journals. |
اسهامات متخصصة في إعداد مواد التدريب | Specialized contributions to the development of training materials 20 000 |
عن مناعة غير متخصصة وهذا سيصبح | And here, in both the first and second line, I'm talking about non specific immunity and this is going to make a |
انها متخصصة جدا. انهم لا العموميين. | It's very specialized. They're not generalists. |
ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص. | I am merely a storyteller. |
وقد أسفر هذا المشروع النموذجي عن انتاج نميطة متخصصة وكتي ب مفص ل تم تقييمهما خلال دورة تدريبية نموذجية للموظفين الدوليين العاملين في عمليات دعم السلام في جنوب شرق أوروبا. | The pilot project resulted in the production of a specialized module and a detailed handbook, which were assessed during a pilot training course for international personnel from peace support operations in south eastern Europe. |
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية | It's a great time to be a molecular biologist. |
وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة. | Liver transplants are performed in specialist centers. |
وهي متخصصة في تطوير وتوزيع منتجات اللحوم. | It specializes in the development and distribution of meat products. |
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق. | Implementing specialized forestry and fire fighting measures. |
فأنشأت الحكومة مؤسسة متخصصة هي مصرف خوشهالي. | The Government has established a specialized institution the Khushhali Bank. |
31 والجامعة متخصصة في مجال الصيدلة البيولوجية. | The university specializes in the area of biopharmacy. |
دراسات متخصصة في علم اﻹجرام والطب الشرعي. | Specialized studies in criminology and forensic medicine. |
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية | It's a great time to be a molecular biologist. (Laughter) |
دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك. | The Krebs cycle, or the citric acid cycle. |
271 ويطلب تخصيص مبلغ مقداره 700 20 دولار لتغطية نفقات سفر أربعة مستشارين لعقد دورة تدريبية واحدة متخصصة لمدة أسبوع، في برينديزي، إيطاليا، بشأن البث الإذاعي وسياسات وسائط الإعلام المتعددة. | (d) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in MONUC, offset by the redeployment of one Auditing Assistant (General Service (Other level)) post from UNMISET |
دورة! | Of course. |
وسيطور أيضا مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار | It will also develop specialized training modules for senior managers and for officials working in specialized and or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment |
3 وحضر دورة الفريق العامل ممثلون عن 42 من الدول الأعضاء، والكرسي الرسولي، وعن 3 وكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة، وعدد كبير من المندوبين من منظمات السكان الأصليين والمنظمات غير الحكومية. | The Working Group was attended by representatives of 42 Member States, the Holy See, three United Nations specialized agencies and a large number of indigenous delegates and non governmental organizations. |
ثالثا الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة | Steel and related specialty products |
3 الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة | (iii) Steel and related specialty products |
تذكر ، إلى الآن كل الأشياء هي غير متخصصة | Remember, so far everything is non specific. |
ما أقصد قوله هو أنها ماكينة متخصصة جدا | I mean that's just a very custom machine. |
قالوا لنا شريحة عملائنا مجزأة في سوق متخصصة. | And they said, Oh, our customer segment is segmented in niche marketing. |
20 وستوضع مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار الخ. | Specialized training modules will be developed for senior managers and for officials working in specialized and or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment. |
(و) وضع تدابير متخصصة لتقديم الدعم والمساعدة للضحايا ولأسرهم | (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families |
لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال | Heads Up is specific to concussion in kids. |
58 أنشأت دول عديدة وكالات متخصصة للتصدي لغسل الأموال. | Many States have established specialized agencies to deal with money laundering. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدات متخصصة - ممرضة متخصصة - وكالة متخصصة - شركة متخصصة - وحدة متخصصة - تجارية متخصصة - حيث متخصصة - شركة متخصصة - مجلة متخصصة - مجلة متخصصة - مجموعة متخصصة - منظمة متخصصة - مساعدة متخصصة