ترجمة "يسمح لتقديم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يسمح - ترجمة : لتقديم - ترجمة : لتقديم - ترجمة : يسمح - ترجمة : يسمح لتقديم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجرى الترتيب لتوسيع المشروع بما يسمح بوزع خبير اداري في الميدان لتقديم المساعدة عندما يبدأ السداد الفعلي للمستحقات. | An extension of the project to allow for the fielding of an administrative expert to provide assistance when the actual payment of benefits commences has been arranged. |
| (ب) أوجه التشابه بين إجراء لتقديم البلاغات يسمح بالتحفظات وبين نهج الاستبعاد (المشروح أعلاه)، وما إذا كان اختيار أحدهما من شأنه أن يمنع استخدام الآخر | (b) The similarities between a communications procedure allowing reservations and an opt out approach (outlined above), and whether the choice of one would preclude the use of the other |
| )التقديري(لتقديم | submission (estimated) |
| يسمح المشاهدون | Allows Spectators |
| لتقديم التقرير اﻷولي | Initial report |
| جئت لتقديم الإعتذار | You have come to apologize. |
| سوف يسمح بتقيده | He will let himself be bound. |
| يسمح للشاهد بالانصراف | The witness is excused. |
| يسمح للدفاع بالمتابعة | Defense may continue. |
| لا يسمح باللمس | Hey! No touching allowed! |
| التكنولوجيا هي السيارات ، والذي يسمح واحد للسفر أسرع من شأنه أن يسمح قدم. | Technology is an automobile, which allows one to travel faster than feet would allow. |
| جرى سامي لتقديم المساعدة | Sami ran for help. |
| توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
| الوصف منظمة لتقديم الزماﻻت. | Description Fellowship organization. |
| لتقديم المساعدة الى رواندا | MISSION FOR RWANDA |
| لقد جئت لتقديم الاعتذار | I have come to offer me apologies. |
| تقصدين، لتقديم النصيحة له | You mean, to advise him? |
| )ج( يسمح بازدواج المواطنة. | (c) Dual citizenship shall be allowed. |
| والوقت ﻻ يسمح بالتراخي. | This is no time for reduced efforts. |
| ولم يسمح لي باﻹنصراف. | I am not allowed to leave. |
| لأنه يسمح بتعليق خلالي. | The fold is important because it allows interstitial suspension. |
| .لن يسمح القانون بذلك | The law won't allow it. |
| وهكذا لم يسمح لي. | I was not allowed. |
| وان لا يسمح لإستعمالهم | There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them. |
| وبهذا يسمح لها بالدوران. | So it allows it to roll. |
| كتاب يسمح للمرء بالهرب | It was a gift from the witch. |
| لا يسمح لهم بالدخول. | Don't let them in. |
| إن ه يسمح بحري ة الحركة. | It allows total freedom of movement. |
| لم يسمح أبي بذلك | Pappy wouldn't have it. |
| والدي لن يسمح لي. | Oh, my father would never let me. |
| ومنذ ذلك الحين، بدأت المناقشة بداية جدية، وأعتقد أن من الحكمة تناول هذا الموضوع على نحو يسمح باتاحة فرص متساوية لتقديم مدخﻻت من جانب جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة. | Since then, the discussion has made a serious start, and I believe it would be wise to approach it in a manner that allows for equal possibilities for input from all Members of the United Nations. |
| وي نشأ قسم جديد للميزانية لتقديم التقديرات المتعلقة بأنشطة مكتب المفتش العام ومجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية مما يسمح بإجراء استعراض منسق لجميع آليات اﻹشراف. | A new budget section will be created for presenting estimates for the activities of the Office of the Inspector General, the Board of Auditors, JIU and ACABQ. This will allow for coordinated review of all oversight mechanisms. |
| وﻻ يسمح بعد بممارسة اﻻجهاض، ولكن يسمح بها في ظروف خاصة بموجب القانون المتعلق بالحيض. | The practice of abortion was not yet permissible but, under special circumstances, menstruation regulation was allowed. |
| 9 التواتر الدوري لتقديم التقارير | Periodicity of submission of reports |
| 48 قاعة لتقديم الرعاية الصحية | 48 medical stations |
| لام المتطلبات الإضافية لتقديم التقارير | Additional reporting requirements |
| المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا | UNITED NATIONS ASSISTANCE MISSION FOR RWANDA . 41 10 |
| لست مضطرة لتقديم أية أعذار. | You don't have to make any excuses. |
| كنت طالبا د رست لتقديم الخدمات | As a student I have studied to procure |
| لست بحاجة لتقديم أعذار إليك | I need make no excuses to you. |
| توم لم يسمح لميري بالدخول. | Tom wouldn't let Mary in. |
| يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة | Allows viewing of various interface properties |
| ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول. | Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. |
| ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر. | Nor does this road permit shortcuts. |
| ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا. | No international transfer of funds is permitted. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح لتقديم - لتقديم العطاءات - هو لتقديم - أرخص لتقديم - نعد لتقديم - نسعى لتقديم - استعداد لتقديم - متاح لتقديم - كافح لتقديم - سعداء لتقديم
