ترجمة "يسمح لتقديم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) أوجه التشابه بين إجراء لتقديم البلاغات يسمح بالتحفظات وبين نهج الاستبعاد (المشروح أعلاه)، وما إذا كان اختيار أحدهما من شأنه أن يمنع استخدام الآخر | (b) The similarities between a communications procedure allowing reservations and an opt out approach (outlined above), and whether the choice of one would preclude the use of the other |
| وفي كافة أماكن الاحتجاز هذه، يلاحظ أن الظروف مواتية على نسبي، وأن الضحايا ت خطرن بحقوقهن، وأنه يسمح لممثلي المنظمات غير الحكومية بالوصول إليهن لتقديم ما يلزم من مساعدة، وأن ثمة محاولات للإصغاء لمطالب الضحايا. | In all these places of detention, conditions are relatively pleasant, victims are apprised of their rights, representatives of NGOs are given access in order to render assistance and attempts are made to listen to the needs of the victims. |
| جرى سامي لتقديم المساعدة | Sami ran for help. |
| توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
| 9 التواتر الدوري لتقديم التقارير | Periodicity of submission of reports |
| 48 قاعة لتقديم الرعاية الصحية | 48 medical stations |
| وليس من الواضح في الوقت الراهن متى سيتم التوصل إلى اتفاق بشأن إعادة تشكيل هياكل الشرطة يسمح ببدء تلك المفاوضات، غير أن الاتحاد الأوروبي على استعداد دائم لتقديم المساعدة لإجراء مزيد من المفاوضات بمجرد التوصل إلى اتفاق يستوفي شروط المفوضية الأوروبية. | It is unclear at present when a deal on police restructuring might be reached that will allow the start of the negotiations, but the European Union stands ready to assist in further negotiations once an agreement which satisfies the European Commission conditions is reached. |
| يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة | Allows viewing of various interface properties |
| توم لم يسمح لميري بالدخول. | Tom wouldn't let Mary in. |
| ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول. | Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. |
| ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر. | Nor does this road permit shortcuts. |
| واستخدمت هذه الموارد في بناء قدرات الموظفين وإنتاج مواد تعليمية وإرشادية، وتنظيم مناسبات لتقديم الخدمات وإنشاء شبكة لتقديم المساعدات. | The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network. |
| ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2 | Reporting guidelines 11 2 |
| المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب | See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors. |
| ويجري دعم الحملة أيضا من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك لتقديم المشورة وخدمات الإحالة. | The campaign is also supported by a 24 hour per day, seven days per week dedicated helpline, which provides counselling and referral services. |
| يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا | Allows files not stored locally to be burned |
| لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة. | My father doesn't let me drive a car. |
| ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه. | He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies. |
| يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير. | Admission to students only. |
| 1923 يسمح زغلول للعودة إلى مصر. | 1923 Zaghloul is allowed to return to Egypt. |
| لا يسمح بتسليم الشخص في حالة | The extradition of a person shall not be permitted if |
| ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر. | The crew was not allowed to go ashore. |
| ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام. | Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer. |
| ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)). | Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)). |
| انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| إنه يجمع بين احترام التنو ع والاستعداد لتقديم المساعدة. | It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance. |
| لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم. | It is time for compromise it is time for decision. |
| (د) البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Sierra Leone |
| الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف | That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. |
| راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية. | My salary doesn't allow us to live extravagantly. |
| لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقا . | He wouldn't allow me to drive his car. |
| لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب. | The gardener didn't let us walk on the grass. |
| أنا لست في وضع يسمح بأن أقبلها. | I'm not in a position to accept it. |
| ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري. | His conscience would not allow him to bend to Henry s will. |
| ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية. | However, the constitution allows for religious freedom. |
| هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى. | This allows patients to be outside the hospital. |
| يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows. | Allows networks of synchronization, also called Dataflows. |
| في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة. | At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training. |
| وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية. | This allows autonomy for the centres in their daily operations. |
| 23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| (و) وضع تدابير متخصصة لتقديم الدعم والمساعدة للضحايا ولأسرهم | (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families |
| فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي . | Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. |
| 53 وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين. | Members of the Working Group expressed gratitude for the papers presented. |
| وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير. | The timetable for submission of reports was mentioned by many. |
| وتعهد كثير من البلدان بالتزامات هامة لتقديم المساعدة لأفريقيا. | Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continent. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتقديم - يسمح - اقتراح لتقديم - لتقديم العطاءات - هو لتقديم - أرخص لتقديم - نعد لتقديم - نسعى لتقديم - استعداد لتقديم - متاح لتقديم - كافح لتقديم - سعداء لتقديم