ترجمة "لتجنب الشك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتجنب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جنون الشك والاقتصاد
The Paranoid Style in Economics
لاحظ أن مكافحة الشك هو رد فعل على الشك الأكاديمي الحديث في أعقاب ديكارت.
Note that anti skepticism is a reaction to modern academic skepticism in the wake of Descartes.
السياسة الروسية وجنون الشك
The Paranoid Style in Russian Politics
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Doubt, like belief, requires justification.
اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
On the frontline, doubt might be switching sides.
وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل.
Some provisions still gave cause for doubt and argument.
كانت ماريا تشعر بالقلق من أن أنها لا يمكن أن تترك تهرب في وضح النهار، لكن كوردر قال لها أنها يجب أن ترتدى ملابس الرجال وذلك لتجنب الشك، وانه حمل الأشياء لها إلى الحظيرة حيث أنها يمكن أن تلبي طلبه وتبدل ملابسها قبل الوصول إلى ايبسويتش.
Maria was worried that she could not leave in broad daylight, but Corder told her she should dress in men's clothing so as to avert suspicion, and he would carry her things to the barn where she could meet him and change before they continued on to Ipswich.
يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
You gotta push through shyness and self doubt.
وفي حالة الشك، تقرر لجنة طبية الحالة الصحية للشخص.
In case of doubt, a medical committee will determine the state of health of a person.
والأمر يتطلب العمل السريع الحازم لتجنب كارثة وطنية .
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.
كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.
He also requested and received food aid to avoid famine.
ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة.
However, care is required to avoid cooking the specimen.
وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة.
This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance.
إن التزام نيجيريا بعدم الانتشار النووي لا يرقى إليه الشك.
Nigeria's commitment to nuclear non proliferation has never been in doubt.
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
بيد أن الفرصة ما زالت سانحة لتجنب الكساد العالمي.
But it is not too late to avoid a global depression.
هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك.
There are reasons to doubt that it will.
ولكن أزمة دارفور قد ألقت ظلالا من الشك على تلك الخطط.
However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt.
وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.
A functional and unimpeachable juridical system is key.
وفي حالة الشك في رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة.
In case of doubt as to the wish of the author, the Committee shall be seized of the communication.
وإذا استمر الشك في رغبة مقدم الشكوى، تعرض الشكوى على اللجنة.
In case there is still doubt as to the wish of the complainant, the Committee shall be seized of the complaint.
أما أسبانيا فإنها تبذل كل ما في وسعها لتجنب العدوى.
And Spain is doing all it can to avoid the contagion.
الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.
وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه.
The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention.
وأبرز في الوقت نفسه ضرورة تعزيز التعاون لتجنب ازدواج الأشطة.
At the same time, the representative highlighted the need to strengthen cooperation in order to avoid duplication.
فقد ألقت بظلال من الشك على العقيدة الرسمية، وبالتالي على شرعية الدولة.
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.
وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك.
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.
لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي.
They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
When he came to his Lord with a heart compliant ,
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
When he came to his Lord , with a sound heart . ( Free from falsehood ) .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
when he came unto his Lord with a pure heart ,
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
Recall what time he came Unto his lord with a heart whole .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
When he came to his Lord with a pure heart attached to Allah Alone and none else , worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism , pure from the filth of polytheism .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
When he came to his Lord with a sound heart .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
When he came to his Lord with a pure heart ,
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
When he came unto his Lord with a whole heart
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
when he came to his Lord with a sound heart untainted by sin .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
( Remember when ) he came to his Lord with a pure heart
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
When he came to his Lord with a sound heart
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
He turned to his Lord with a sound heart
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
When he came to his Lord with a free heart ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتجنب - لتجنب - الشك - الشك - الشك - الشك - الشك - تسعى لتجنب - خدمة لتجنب - لتجنب الغش - طرق لتجنب - الاطعمة لتجنب