ترجمة "لا يوجد فرق بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : فرق - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يوجد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| ترى العملانية أنه لا يوجد فرق جوهري بين العقل العملي والنظري، ولا يوجد أي فرق أنطولوجي بين الحقائق والقيم. | Ethics Pragmatism sees no fundamental difference between practical and theoretical reason, nor any ontological difference between facts and values. |
| إذا قتلت، لا يوجد فرق بين الضحية والغازي. | If you kill, there's no difference between victim and occupier. |
| يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي. | There is a difference between the engineering stress and the true stress. |
| ناهدة أحمد أردنا أن نلتحق بالبشمركة لنقول بأنه لا يوجد فرق بين الرجال والنساء. | Nahida Ahmed We wanted to join Peshmerga to send the message that there is no difference between men and women. pic.twitter.com iAR1SssQM7 Para Keta ( ParaKeta) November 13, 2014 |
| فمن وجهة النظر القانونية لا يوجد فرق بين ما إذا كان المتهم رئيس دولة سابقا أو حاليا. | From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. |
| أيضا، لا يوجد فرق بين امعان النظر في فكرة والموافقة عليها، وليس هناك من حرية ارادة أبدا. | Further, there is no difference between contemplating an idea and thinking that it is true, and there is no freedom of the will at all. |
| 224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات. | There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools. |
| وبي نت أنه لا منطقة من المناطق الريفية في لبنان نائية بشكل خاص، كما لا يوجد فرق كبير بين الحياة الريفية والحياة الحضرية. | None of the rural areas in Lebanon were particularly remote, and there was no great distinction between rural life and urban life. |
| ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحر اس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء. | And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners. |
| ولا يوجد من الناحية القانونية أي فرق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بحيازة الممتلكات. | There is no legal difference between men and women when it comes to acquiring property. |
| على مدى القرن الماضي تقلصت الفروق العرقية إلى نقطة حيث لا يوجد فرق كبير بين الأعراق المتعايشة وعلى الرغم من الانقسامات الإقليمية لا تزال تحدث. | Over the past century, ethnic distinctions have diminished to the point where there is no significant inter ethnic friction, although regional divisions still occur. |
| من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| وبالتالي فإنه يوجد ثمة فرق واضح بين أثر النزاع المسلح على المعاهدات من جهة وانتهاك معاهدة من جهة أخرى. | Because IHL unquestionably applies during armed conflict, it is easy to separate a legal effect of armed conflict on IHL (there is none) from a violation of IHL by the parties to the conflict. |
| لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها. | Teams from the same association could not be drawn into the same group. |
| وتؤكد الدولة الطرف أنه لا يوجد فرق كبير بين قانون الإجراءات الجنائية في النرويج وفي الدانمرك بشأن إقامة دعوى جنائية خاصة أو المشاركة في دعوى عامة ضد التعبير العنصري. | The State party submits that there is no significant difference between Norwegian and Danish criminal procedure law as regards the possibility of instituting private criminal proceedings or joining a public prosecution of racist expression. |
| ومع ذلك، عندما تم سؤال المشاركين عما إذا كانوا قد شعروا أن هناك فرق ا بين اليابانيين والنصف يابانيين، أجاب الكل أنه لا يوجد فرق حقيقي وأن مثلهم مثل أي شخص آخر. | However, when the participants were asked if they feel there is a difference between Japanese and hafu, all responded that there is no real difference and they are the same as everyone else. |
| ولما كان لا يوجد على أي حال سوى فرق قليل في المعنى بين غير دقيق أو كاذب فهو يقترح الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة . | Since there was, in any case, little difference in meaning between inaccurate and false , he suggested that the words inaccurate or false should be replaced with inaccurate or incomplete . |
| حيث أنه داخل قوات الشرطة يوجد عدة فرق متنوعة، لك ل منها مهامها المحددة. | Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. |
| ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى. | Indifference cannot be countenanced. |
| ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. | According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas. |
| لانه لا فرق بين اليهودي واليوناني لان ربا واحدا للجميع غنيا لجميع الذين يدعون به. | For there is no distinction between Jew and Greek for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him. |
| لانه لا فرق بين اليهودي واليوناني لان ربا واحدا للجميع غنيا لجميع الذين يدعون به. | For there is no difference between the Jew and the Greek for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. |
| فالسويد على سبيل المثال يوجد لديها فرق كبير بين دخول الأفراد، وتقوم بتقليص ذلك الفارق عن طريق الضرائب ، وتفعيل المساعدات الحكومية ، وعن طريق إعطاء إمتيازات جيدة وغيرها . | Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. |
| وثمة فرق آخر, وعلي وصف هذا, لأنه أمر شخصي جدا, آخر فرق كبير بين طائرة الهليكوبتر | Another difference, and I have to describe this, because it's very personal, another great difference between the helicopter and the volantor in my case the Skycar volantor is the experience that I've had in flying both of those. |
| لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود. | In Africa, there is no difference between a white and a black. |
| ور غم ذلك، لا يوجد إجماع على أنواع الاختبارات التي ينبغي إجراؤها في عملية التشخيص، كما يتضح من تعاقب تقارير فرق العمل التي ظهرت في السنوات الأخيرة. | There is, however, no consensus as to which tests should be used for diagnosis, as evidenced by the succession of task force reports that have appeared in recent years. |
| فهذه الرؤية غير المنطقية تشمل أيض ا الحقيقة التناقضية بعدم وجد فرق بين العقل المشوش والصافي كما هو الحال في عدم وجود فرق بين السامسارا والنيرفانا. | This non conceptual seeing also includes the paradoxical fact that there is no difference between a defiled and a pure mind, as well as no difference between samsara and nirvana. |
| عندما يتعلق الامر بحياة اطفالنا يجب ان لا يكون هناك فرق بين الغني والفقير ولا فروق ضمن المجتمعات . | When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities. |
| لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد. | There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach. |
| لا يوجد طلب كاف على المنتج بين المستهلكين للعمل على تخفيض الأسعار. | There is not enough demand amongst consumers to make price skimming work. |
| إذا , تعرفون, لا أظن أن هناك فرق. | So, you know, I don't think there's anything to that. |
| ووجد فرق بين الجنسين بالنسبة لطبيعة ما تلقوه من علاج. | Among male injured workers, the majority (48.6 ) consulted a doctor or other medical professionals. |
| حسنا ، أنظروا، لا تحتاجون لعالم نفسي ليخبركم أنه حينما تتحصلون على فم ملئ بوجبة خفيفة مالحة، دهنية، متموجة و لذيذة، ما يوجد في ناصية الغرفة لا يصنع أي فرق حول تجربتك لتذوق الطعام. | Well, look, you didn't need a psychologist to tell you that when you have a mouthful of greasy, salty, crispy, delicious snacks, what's sitting in the corner of the room makes not a damn bit of difference to your gustatory experience. |
| وفضلا عن ذلك لا يوجد تنسيق بين سلطات اتحاد الدولة وحكومت ي الجمهوريتين، والتنافس بين الوكالات المعنية ملموس. | Moreover, there is a lack of coordination between the State Union authorities and the two Republics' Governments, and the rivalry between the involved agencies is palpable. |
| اكتشف فاضل أن ه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الد ين و العلوم المتقد مة. | Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand. |
| 32 السيدة عازوري (لبنان) قالت إن جميع العاملين الذين لديهم وظائف دائمة في القطاعين العام والأهلي ينعمون بتغطية في مجالي الصحة والضمان الاجتماعي، ولا يوجد فرق بين الرجال والنساء في هذا الخصوص. | Ms. Azouri (Lebanon) said that all workers with permanent jobs in the public and private sectors received health and social security cover, and there was no difference between men and women. |
| ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم. | There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support. |
| لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| لا يوجد تناقض حتمي بين القيم الأوروبية من جانب، والقيم الآسيوية من جانب آخر. | There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. |
| فهناك فرق كبير بين الترويج العدائي باستخدام القوة وبين الدعم اللطيف للديمقراطية. | There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization. |
| فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة | There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs. |
| لا يوجد من بين الأشخاص المدرجين في القائمة مواطنون لترينيداد وتوباغو أو أفراد مقيمون فيها. | None of the listed individuals have been identified as nationals or residents of Trinidad and Tobago. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوجد فرق - لا يوجد فرق حقيقي - لا يوجد فرق جوهري - لا يوجد فرق واضح - فرق بين - لا يوجد توافق بين - لا فرق - لا فرق - لا فرق - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد
