ترجمة "فرق بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى. | Indifference cannot be countenanced. |
| ترى العملانية أنه لا يوجد فرق جوهري بين العقل العملي والنظري، ولا يوجد أي فرق أنطولوجي بين الحقائق والقيم. | Ethics Pragmatism sees no fundamental difference between practical and theoretical reason, nor any ontological difference between facts and values. |
| من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي. | There is a difference between the engineering stress and the true stress. |
| وثمة فرق آخر, وعلي وصف هذا, لأنه أمر شخصي جدا, آخر فرق كبير بين طائرة الهليكوبتر | Another difference, and I have to describe this, because it's very personal, another great difference between the helicopter and the volantor in my case the Skycar volantor is the experience that I've had in flying both of those. |
| إذا قتلت، لا يوجد فرق بين الضحية والغازي. | If you kill, there's no difference between victim and occupier. |
| في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود. | In Africa, there is no difference between a white and a black. |
| فهذه الرؤية غير المنطقية تشمل أيض ا الحقيقة التناقضية بعدم وجد فرق بين العقل المشوش والصافي كما هو الحال في عدم وجود فرق بين السامسارا والنيرفانا. | This non conceptual seeing also includes the paradoxical fact that there is no difference between a defiled and a pure mind, as well as no difference between samsara and nirvana. |
| ووجد فرق بين الجنسين بالنسبة لطبيعة ما تلقوه من علاج. | Among male injured workers, the majority (48.6 ) consulted a doctor or other medical professionals. |
| ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم. | There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support. |
| لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها. | Teams from the same association could not be drawn into the same group. |
| فهناك فرق كبير بين الترويج العدائي باستخدام القوة وبين الدعم اللطيف للديمقراطية. | There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization. |
| فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة | There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs. |
| 224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات. | There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools. |
| ناهدة أحمد أردنا أن نلتحق بالبشمركة لنقول بأنه لا يوجد فرق بين الرجال والنساء. | Nahida Ahmed We wanted to join Peshmerga to send the message that there is no difference between men and women. pic.twitter.com iAR1SssQM7 Para Keta ( ParaKeta) November 13, 2014 |
| في التنكس الدهني، هناك فرق بين الكثافة وسطوع العضوين، حيث يظهر الكبد أكثر قتامة. | In steatosis, there is a difference between the density and brightness of the two organs, with the liver appearing darker. |
| ولا يوجد من الناحية القانونية أي فرق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بحيازة الممتلكات. | There is no legal difference between men and women when it comes to acquiring property. |
| حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق. | Two groups include three teams and one group had four teams. |
| وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات. | Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist. |
| ماهو فيه فرق بين ناشط سلام وبين مسئول بيتاجر ببلده علشان مصالح شخصية، ولا أية | There is a difference between a peace activist, and an official selling his country for personal gain, isn't there? |
| 23 ومن الشعر قليلة والظلام، وليس هناك فرق في اللون بين العلوي والسفلي من الجانبين. | It is sparsely haired and dark, and there is no difference in color between the upper and lower side. |
| وهناك فرق أخر رئيسي بين تقنيات تصنيع الحديد والبرونز وهو أن البرونز يمكن أن يذوب. | Another major difference between bronze and iron fabrication techniques is that bronze can be melted. |
| لانه لا فرق بين اليهودي واليوناني لان ربا واحدا للجميع غنيا لجميع الذين يدعون به. | For there is no distinction between Jew and Greek for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him. |
| لانه لا فرق بين اليهودي واليوناني لان ربا واحدا للجميع غنيا لجميع الذين يدعون به. | For there is no difference between the Jew and the Greek for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. |
| بسبب فرق الكهرسلبية الكبير بين عنصري الكربون (2.55) والليثيوم (0.98) فإن الرابطة الكيميائية بين C و Li مستقطبة بشكل كبير. | Due to the large difference between the electronegativities of carbon (2.55) and lithium (0.98), the C Li bond is highly polarized. |
| جروجوري جيج، ربما تواجه مشكلة مع النساء بشكل عام هناك فرق بين متصنعة الحشمة وبين أن يمسكك رجل كبير فاسق في قطار الأنفاق أو المصعد، هناك فرق ألا تعتقد ذلك | Gregory Gégé, maybe you have a problem with women in general?... Between being taken for the token prude and being groped by a lecherous old man in a subway or elevator, there is a big difference, don't you think? |
| وطبعا هناك فرق بين من يصنع حيوانات محترمة وحيوانات خليعة ) ولكنهم حقا يصنعون أشكال ممتازه بالبالونات | There is a big schism between the ones who make gospel animals and porn animals, but they do a lot of really cool stuff with balloons. |
| هناك فرق كبير بين عدد الأشخاص الذين يمكن أن يستفيدوا من العلاج وعدد أولئك الذين عولجوا. | Services There is a significant difference between the number of those who would benefit from treatment and the number of those who are treated. |
| ولم يكن هناك فرق بين المجموعة باء باء والمجموعة ألف ألف في مواد اللغات المتخذة كمقاييس. | There was no difference between groups BB and AA in the language measures. |
| فرق المعونة التقنية | Technical Aid Corps (TAC) |
| فمن وجهة النظر القانونية لا يوجد فرق بين ما إذا كان المتهم رئيس دولة سابقا أو حاليا. | From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. |
| ولكن هناك فرق كبير على أية حال بين الاعتراف بقرب قدوم التغيير وبين اتخاذ التعديلات والضوابط الضرورية. | There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments. |
| أيضا، لا يوجد فرق بين امعان النظر في فكرة والموافقة عليها، وليس هناك من حرية ارادة أبدا. | Further, there is no difference between contemplating an idea and thinking that it is true, and there is no freedom of the will at all. |
| وثمة فرق آخر, وعلي وصف هذا, لأنه أمر شخصي جدا, آخر فرق كبير بين طائرة الهليكوبتر و volantor في حالتي volantor Skycar هي التجربة التي خضتها في الطيران على متنهما على حد الس واء. | Another difference, and I have to describe this, because it's very personal, another great difference between the helicopter and the volantor in my case the Skycar volantor is the experience that I've had in flying both of those. |
| عندما يتعلق الامر بحياة اطفالنا يجب ان لا يكون هناك فرق بين الغني والفقير ولا فروق ضمن المجتمعات . | When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities. |
| ويوجد فرق كبير بين الضوء الأصفر، ذو طول موجة يقارب 580 نانومتر، وبين مزيج من الضوء الأحمر والأخضر. | There is a vast difference between a pure spectral yellow light, with a wavelength of approximately 580 nm, and a mixture of red and green light. |
| ويستخدم حاليا الملعب غالبا لمباريات كرة القدم بين فرق من محافظات مختلفة في البلاد، فضلا عن البلدان المجاورة. | The stadium is currently used mostly for football matches between teams from different provinces of the country as well as neighboring countries. |
| فرق العمل الإضافية خلقت للعمل على قضايا من بينها المساواة بين الجنسين، والمجتمع المرض، والقضايا الاجتماعية، والصيدلة والدواء. | Additional working teams were created to work on issues including gender, society, patient, and social issues and pharmacology and pharmacokinetics. |
| على عكس الأسلحة الأخرى، هناك فرق بسيط بين السيف العربي الكهربائي والسيف العربي (غير الكهربائي) البخار أو الجاف. | Unlike the other two weapons, there is very little difference between an electric sabre and a steam or dry (non electric) one. |
| دعونا ننقسم إلى فرق. | Let's split up into teams. |
| منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق. | West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams. |
| كل فرق موجود بين الماضي والمستقبل هو بسبب تزايد الأنتروبيا حقيقة أنك تستطيع تذكر الماضي، و لكن ليس المستقبل. | Every difference that there is between the past and the future is because entropy is increasing the fact that you can remember the past, but not the future. |
| ويمكن أن أقس م البلاد العربية. وكيف ذلك نفس الم ناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة | I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. |
| 223 وليس هناك فرق بين أوراق الإجابة المعدة للطلاب أو الطالبات على جميع مستويات التعليم أو في أسلوب تقديرها. | There is no difference between the papers set for males or females at all levels of education and the manner of grading. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرق - لا يوجد فرق بين - فرق مختلطة بين الجنسين - عبر فرق - فرق العمل - فرق كبير - فرق صارخ - فرق الارتفاع - فرق الجهد - فرق الموت - فرق كبير - فرق يصل - فرق كبير