ترجمة "لا ينبغي أن تحفز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول. | Governments must galvanize this transformation. |
| ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور. | In turn, remittances can spur this development. |
| بيد أن زيادة الطلب الخارجي لا تزال تحفز الإنتاج وتقوض الجهود المبذولة لإيجاد سبيل عيش بديل مستدام وتنافسي. | But the increasing external demand continues to drive production and undermine the creation of sustainable and competitive alternative means of livelihood. |
| وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
| النظائر المستخدمة في تشعيع الأغذية ذروة الطاقة لديها دون هذا الحد وبالتالي لا يمكن أن تحفز (تحث على) النشاط الإشعاعي في المواد الغذائية. | The isotopes used in food irradiation (cobalt 60, caesium 137) both have energy peaks below this cutoff and thus cannot induce radioactivity in the food. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب | should not work should not be understood but loved |
| ويبدو أن هذه الملاحظة تحفز على اعتماد النصوص المشابهة لنصوص المواد المتعلقة بمسؤولية الدول. | This remark appears to prompt the adoption of texts that are similar to those included in the articles on responsibility of States. |
| وهذه الأسواق يمكن أن تحفز الاستثمار وتشجع على نشـوء وازدهار مؤسسات جديدة تابعة للقطاع الخاص. | Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper. |
| لا ينبغي أن نتلاعب بالحب . | We mustn't joke around with love. |
| المرأة لا ينبغي لها أن. | Women should not... . |
| المرأة لا ينبغي لها أن . | Women should not... |
| المرأة لا ينبغي لها أن. | Woman should not |
| لا ينبغي لإعلان مذاع أن | A broadcast advertisement must not |
| وهناك بعض المواد الكيميائية المعروفة تحفز مراكز المتعة في الدماغ. | Certain chemicals are known to stimulate the pleasure centers of the brain. |
| لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل. | You must not smoke while working. |
| لا ينبغي عليهما أن يتكلما هنا. | They should not talk here. |
| لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا. | We should never forget it. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها. | But they should not be dismissed. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع. | But we should not panic. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعظ | Women should not preach |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعمل | Women should not work |
| المرأة لا ينبغي لها أن تقرأ | should not read |
| المرأة لا ينبغي لها أن تدرس | Woman should not teach |
| زوجتي لا ينبغي لها أن تعمل | My wife should not work |
| المرأة لا ينبغي لها أن تصدق | Women should not be believed |
| لا شك أن آثام الأب لا ينبغي أن يتحمل وزرها الابن. | Of course, the sins of the father should never be visited on the son. |
| كريس أندرسون كيف يمكن لملفات الفيديو على الانترنت ان تحفز الابداع | Chris Anderson How web video powers global innovation |
| هذا لا يعني أن الصحافيين لا ينبغي لهم أن يدققوا حقائقهم بأنفسهم. | This is not to say that journalists should not check their own facts (or that priests should not observe the tenets of their own religion). But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. |
| لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة. | You shouldn't let him go that easily. |
| بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا. | Some women should never give birth. |
| لا أعلم لم ينبغي أن نقوم بذلك. | I don't know why we have to do that. |
| ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام. | No one should be under any illusions. |
| أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش. | Or maybe we should no longer be surprised. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ. | Of course, we shouldn t overreact. |
| ولكن لا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا. | But no one should be fooled. Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent. |
| إلا أننا لا ينبغي أن نندهش لهذا. | There is nothing strange in this. |
| لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال. | It need not be this way. |
| لا ينبغي لأحد أن يستخف بتطرف حماس. | No one should underestimate Hamas s extremism. |
| لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا. | There should be nothing surprising about this. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تقود السيارات | Women should not drive |
| المرأة لا ينبغي لها أن ترتدي البنطال | women should not wear pants |
| المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال | Women should not lift heavy things |
| المرأة لا ينبغي لها أن تحتسي الحكوليات | Women should not drink |
| ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية. | That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. |
| هذه من شأنها أن تحفز تأخير طفيفة، ولكن سوف توفر واجهات متعددة والتي يمكن استخدامها لرصد الفردية المنفذ التحول. | This will induce minor delay, but will provide multiple interfaces that can be used to monitor the individual switch port. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تحفز - يمكن أن تحفز - لا ينبغي - لا ينبغي - لا ينبغي أن نتجاهل - لا ينبغي أن تنشأ - لا ينبغي أن تشمل - لا ينبغي أن تحصل - لا ينبغي أن يكون - لا ينبغي أن يحدث - لا ينبغي لنا أن - لا ينبغي أن يحدث - لا ينبغي أن تنطبق - لا ينبغي أن يعني
