ترجمة "لا يملك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد يملك القمر. | Nobody owns the moon. |
| المبتكر لا يملك أية حقوق. | The creator doesn't have any rights. |
| إن توم لا يملك أسرة. | Tom doesn't have a family. |
| سامي لا يملك أي سبب للاختباء. | Sami has no reason to hide. |
| أقتلوا الشباب الذي لا يملك الكفاف. | Kill the youth who have no money to buy their daily bread. |
| لا يملك سامي الحق في فعل هذا. | Sami doesn't have the right to do that. |
| لا يزال سامي يملك صور ليلى تلك. | Sami still has those pictures of Layla. |
| حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب | that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people. |
| حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب | That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. |
| في الواقع أسمع كثيرا عبارة زوجي لا يملك أ ذنا موسيقية | Actually, I hear a lot, My husband is tone deaf. |
| مخرج المسلسل سهات سروش لا يملك أي خبرة في الإخراج. | Sehat Sroush , the series director does not have any filmmaking experience. |
| الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم. | Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license. |
| لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. | Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. |
| إذا أن جميعنا يملك دماغا خلاقا لا نزال نفهم القليل عنه | And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least. |
| في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية. | At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. |
| لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا. | One can only pity the Southern European countries. |
| والحقيقة أنه لا يملك ترف إهدار أي وقت في الوفاء بهذا التعهد. | He cannot lose any time in fulfilling that pledge. |
| وهذا يعني أن العالم لا يملك إلا أن يسقط بسقوط الولايات المتحدة. | Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump. |
| لهذا السبب، ترامب لا يملك الكثير من المباني التي يتم عرض اسمه. | For that reason, Trump does not own many of the buildings that display his name. |
| ولكن المستثمرين لا يعلمون ـ ولا يستطيعون أن يدركوا ـ أن أوز لا يملك أي موهبة. | But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent. |
| الحي يملك أماكن معينة مطعما، لا شعارا. أعني، كيف سيكون شكل هذا الشعار | A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be? |
| سامي شاب تخل ى عن الد راسة في مستوى الث انوي ة و لا يملك وظيفة حقيقي ة. | Sami is a high school dropout without a real job. |
| ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم. | The employer submitted that the council could not have greater power than the courts. |
| يملك أبي مطعما . | My father has a restaurant. |
| إنه يملك سيارة. | He has a car. |
| يملك سامي كلبا. | Sami owns a dog. |
| سامي يملك كلبا. | Sami has a dog. |
| سامي يملك سي ارة. | Sami has a ride. |
| من يملك بوليفيا | Who Owns Bolivia? |
| في ظل هذه الظروف، لا يملك الآسيويون أن يتقاعسوا عن العمل ويكتفوا بإلقاء المواعظ. | In these circumstances, Asians cannot afford to sit back and moralize. |
| إن الصندوق لا يملك نفوذا كبيرا على البلدان الضخمة التي هي في صميم المشكلة. | The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem. |
| والمشكلة هنا أن هاتوياما ، بتراجعه عن الخطة المتفق عليها، لا يملك بديلا قابلا للتطبيق. | The problem is that Hatoyama, in backing away from the agreed plan, has no viable alternative to offer. |
| لقد كان حرفيا لا يملك شئ. لقد كان هيكلا إفتراضيا ، إلا أنه لا يزال يتمالك الشجاعة والإرادة للمضي. | He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move. |
| واليسار الأول لا يشعر بضرورة تصدير نموذجه، بينما يملك اليسار الآخر الإستراتيجية والسبل اللازمة لذلك. | The former feels no urge to export its model, whereas the latter has a strategy and the means to do so. |
| وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري. | So one wonders about the purpose of this military build up? |
| لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة. | Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. |
| لا يزال الإنترنت يملك القدرة على تعزيز الحركات الاجتماعي ة وقد يسمح أيض ا بفرص مؤق تة للحري ة. | The Internet still has the potential to empower social movements they might even allow temporary gaps of freedom. |
| واما اهل مدينته فكانوا يبغضونه فارسلوا وراءه سفارة قائلين لا نريد ان هذا يملك علينا. | But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.' |
| واما اهل مدينته فكانوا يبغضونه فارسلوا وراءه سفارة قائلين لا نريد ان هذا يملك علينا. | But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. |
| والأهداف الإنمائية للألفية واحدة فيما يخص الجميع، ولكن لا يملك الجميع نفس الموارد والوسائل لتحقيقها. | The Millennium Development Goals are the same for all, but not all have the same resources and means to achieve them. |
| لم يكن يملك رجلين. | he has no legs. |
| ولكنه كان يملك ميزة | But he had a gift. |
| من يملك هذه الف ل ا | Who owns this villa? |
| من يملك هذا المنزل | Who owns this house? |
| يملك سامي تلفزة ملو نة. | Sami has color TV. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أحد يملك - ربما لا يملك - يملك - من يملك - غالبا يملك - يملك تلمس - يملك القمامة - يملك السيطرة - يملك يلي - يملك الإرهاق - يملك درجة
