ترجمة "لا يمكن فهمه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمكن - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا يمكن فهمه - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يمكن فهمه - ترجمة : لا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما الذي يمكن فهمه
What's there to understand?
لا استطيع فهمه.
I cannot understand.
أنا متأكد من أن الغرض من زيارتي لا يمكن أن يساء فهمه
I'm positive the purpose of my visit cannot be misunderstood.
إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلا يفهمونه
It's extraordinary that someone like Plato can still be understood.
هذا شئ لا أستطيع فهمه
This is something that I can't calculate.
شيء واحد لا استطيع فهمه
One thing I can never understand
اعتقد أن هذا تعبير يمكن فهمه في أي لغه
I think that's an expression that can be understood in any language.
هناك جزء لا استطيع فهمه جيدا
There's a part that I couldn't understand too well.
هناك شئ واحد لا أستطيع فهمه.
There's one thing I can't figure out.
أنت لا تستطيع فهمه على الإطلاق!
You can't read him at all!
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به
So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system.
ان كل شيء يمكن فهمه وهذه ليست فكرتي في الاساس . .بل تعود الى شولاستيس .. والى الاسلاف ويقولون . .ان كل شيء يمكن فهمه على 4 مراحل
This goes back to the Scholastics and to the Ancients that all things can be understood on four levels the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.
لا شيء يمكنه ان يساء فهمه فهمتي
You cannot say anything that can seem to show preference. Do you understand?
إنه أمر لا يصعب فهمه في الواقع.
It's actually not that hard to understand.
خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه بصورة أوضح و الإنتقال
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
و لا نعرف بعد، ماذا ستكون العواقب من فهمه.
And we don't know yet what the implications will be of understanding it.
يوجد شئ لا يمكنني فهمه شئ غامض في الأمر
There is something I can't quite understand.
انك نوع من المخلوقات لا استطيع فهمه يا لورنس
You're the kind of creature I can't stand, Lawrence.
من إيريك مازور، تعلمت عن تعليمات النظير ان هؤلاء النظراء يمكن أن يكونوا أفضل مدرسين لأنهم هم الأشخاص الذين يتذكرون ما الذي لا يمكن فهمه
From Eric Mazur, I learned about peer instruction, that peers can be the best teachers, because they're the ones that remember what it's like to not understand.
) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة.
) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently.
وقرار المقبولية الأصلي في قضية عيسى يمكن فهمه بصورة أفضل كتطبيق لهذا المبدأ.
It may be that the original admissibility decision in Issa is better understood as the application of such a principle.
ويلزم أن تحيل التقارير المعلومات بسرعة ودقة وبشكل يمكن فهمه على نطاق المنظومة.
Reports need to transmit information quickly, accurately and in a format that is understandable system wide.
والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.
ولكن التصميم، لسبب ما ، لا يزال يساء فهمه بأنه للزينة .
But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
ما لا يمكنكم جميعا فهمه انني احتاج للإحساس أنها قريبة
What all of you don't understand is I've got to know it's around.
فضلا عن فهمه.
let alone understand.
...لن يمكنك فهمه
I guess... I can't understand any more.
مهما فكرت بالموضوع، لا أستطيع فهمه فليس هناك تعصب لفئة معينة
No matter how I look at it, I can't understand, and there's no nervousness.
ما الذي يستطيعون فهمه
What could they understand?
وفي حين يتسم تفاعل هذه العوامل على الصعيدين العالمي والإقليمي بالتعقيد، يمكن فهمه على المستوى المحلي.
While the global and regional interplay of these factors is complex, it is possible to understand it at the local scale.
الآن إنتظروا دقيقة , يمكن لأحدكم أن يقول , كيف يمكنكم الذهاب مباشرة للتحكم بالعقل بدون فهمه أولا
Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first?
خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه بصورة أوضح و الإنتقال من التخمينات إلى الفهم الحقيقي
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
يجب علينا فهمه بشكل أفضل.
But we are going to have to understand it a bit better.
لكن اتضح أننا نستطيع فهمه.
It turns out that we can understand it.
ومازال هناك الكثير أحاول فهمه
There's still so much I'm trying to figure out about this...
لأنني أستطيع تحمله و فهمه
Because I can afford him, and I understand him.
أحد الأمور المثيرة للاهتمام في الأشياء الخفية هو أن ما لا نستطيع رؤيته لا نستطيع فهمه أيضا .
One of the interesting things about invisibility is, the things that we can's see, we also can't understand.
والواقع أن الكثير مما يحدث في العالم العربي اليوم يمكن فهمه بشكل أفضل من خلال دراسة سيكولوجية الحشود.
Indeed, much of what is happening in the Arab world today can be best understood through the study of crowds.
وبالفعل فهمه الحاضرون فشرعوا في الضحك.
It did. Laughter broke and built.
وهذا هو التحدي الذي نحاول فهمه
And that is the kind of challenge that we're trying to understand.
ولكن ما أريده منكم هو فهمه
But what I want you to do is to try to understand it.
هذا ما عليك ان تحاول فهمه
That's for you to figure out.
ربما فى يوم ما يمكننى فهمه
Perhaps some day I shall come to understand it.
هذا أمر ﻻ يمكن فهمه، وهو يناقض في الواقع التدابير الوقائية التي يتكرر ذكرها كثيرا ولكنها نادرا ما تنفذ.
This makes little sense, and is indeed a mockery of the preventive measures that are often mentioned but seldom instituted.
وهذه القدرة على تحويل ظواهر العالم الحقيقي وجعلها شيئا يمكن فهمه من قبل شريحة صغيرة جدا هوعلى ما أعتقد
This, the ability to take real world phenomena and make them something a microchip can understand, is, I think, the most important skill anyone can have these days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن فهمه البشري - يمكن فهمه إنسانيا - في فهمه - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - أخطأت في فهمه - أن يتم فهمه - من السهل فهمه - لا يمكن الوصول