ترجمة "لا يمكن ارتكاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة : ارتكاب - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يمكن ارتكاب - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تقلق بشأن ارتكاب الأخطاء | Do not worry about making mistakes. |
| يمكن للرجل ارتكاب الخطأ مرة واحدة، ولكن ليس المرأة | A man can make a mistake once, but not a woman. |
| انا لا يمكنني ارتكاب تلك الجريمة. | I cannot commit that crime. |
| كشفت المحرقة عن إمكانية الإنحراف بالتكنولوجيا، والفلسفة، والثقافة، والأيديولوجية عن وظائفها واستخدامها في ارتكاب أعمال على نطاق لا يمكن تخيله وبقدر من الوحشية لا يمكن تصوره. | It revealed the potential to pervert technology, philosophy, culture and ideology to commit acts on an unimaginable scale and with an unthinkable degree of cruelty. |
| بالطبع, هل تعتقد انه يمكن لأى شخص ارتكاب جريمة هكذا | You don't suppose anyone could commit a murder, do you? |
| لا اريد ارتكاب اي خطأ غير مقصود | I don't want to make a careless mistake. |
| لا اريد ارتكاب اي خطأ غير مقصود | I don't want to make a careless mistake there. |
| لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. | There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. |
| إن ثقافة الإفلات من العقاب عن ارتكاب الفظائع الجسيمة لا يمكن إلا أن تقو ض بشدة دعائم الأمن على المدى الطويل. | A culture of impunity for mass atrocities can critically undermine long term security. |
| 4 منظومات الأسلحة المرتجلة يمكن تركيبها من مكونات شتى من أجل ارتكاب أعمال إرهابية. | Improvised weapon systems can be constructed from various components to commit terrorist acts. |
| وبناء على ذلك، يمكن أن يكون عمره أقل من ١٨ سنة وقت ارتكاب الجريمة. | Accordingly, it may be that he was under the age of 18 when the offence was committed. |
| فقط لست مقتنعا أن صفعتين على الوجه يمكن أن تحرضه على ارتكاب جريمة قتل. | I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder. |
| إن تنفيذ الحكم لن يعني إﻻ ارتكاب جريمة مبيتة ومريعة ودنيئة وﻻ يمكن التغاضي عنها. | The execution of the sentence will mean nothing else but a premeditated, horrible and squalid crime that cannot be tolerated. |
| وتهمة الإرهاب لا تكفي إذا لم ترافقها تهم ارتكاب أفعال محددة. | A charge of being a terrorist is insufficient if it is not accompanied by charges of specific acts. |
| لا يمكننا ارتكاب أخطاء جسيمة كما يفعل المحققون فى بعض الأحيان | We cannot blunder as detectives sometimes do. |
| هذا شئ جلى , ايرسكين لا يمكنه ارتكاب خطأ هو سيكمل معنا فترته | Cooney's old man owns the machine. QED, Erskine can do no wrong. We got him for the duration. |
| ومرة اخرى، يمكن لهذا العدد ان يقسم على 4، لنرى كم الناتج، ولا اريد ارتكاب اي خطأ | And once again this looks like it's divisible by 4. It definitely is divisible by 4. And let's see. |
| جريمة ارتكاب عمل إرهابي. | Offence of terrorist act. |
| حول ارتكاب خطأ آخر. | About making another mistake. |
| أنت لا تستطيع ارتكاب جريمة قتل حتى لو حاولت ذلك لـ مائة عام | You couldn't commit a murder if you tried for 100 years. |
| لا ،، لا يمكن | This can't be it! |
| لا، لا يمكن. | No, not possible. |
| لا, لا يمكن. | No, he couldn't have. |
| إن الحادث الأخير للمواطن الفلسطيني هو حادث عابر، خاصة وأن هذا المواطن كان يحمل بندقية صيد عادية لا يمكن أن تساعد في ارتكاب العملية التي زعمتها الرسالة الإسرائيلية. | The latest incident, involving a Palestinian national, is a passing occurrence, especially in view of the fact that he was carrying an ordinary hunting rifle which could not be used to commit the act alleged in the Israeli letter. |
| وفي حالة ارتكاب نفس الفعل | The same acts committed |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| تجريم ارتكاب وتمويل الأعمال الإرهابية | Criminalization of terrorist acts and their financing |
| استمرار ارتكاب الجرائم والتجاوزات واﻻعتداءات | C. Continuing crimes, abuses and attacks . 37 15 |
| اي شخص يمكنه ارتكاب خطأ | Anyone can make a mistake. |
| اين كنت ليلة ارتكاب الجريمة | Where were you the night the crime was committed? |
| وسواء كانوا مصيبين أو على خطأ فإن هذا سوف يتضح في وقت لاحق لا محالة، وهذا هو ما يجعل ارتكاب الأخطاء أمرا لا يمكن تجنبه (ولو أن هذه الأخطاء لا يجوز أن ت تر ك بلا تصحيح لفترة طويلة). | Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long). |
| لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به | No can do! No can do? |
| لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن | Oh, Rhett, she can't be dying, she can't be! |
| ...لكن لا يمكن لا يمكن أن نذهب هناك | But we can't we can't go there. |
| لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لا يمكنها الانضمام الى الرقص. | Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. |
| وفيما يتعلق بالأشخاص الذين يمكن مقاضاتهم، فإن نفس الحكم يؤكد في فقرته الفرعية 5 على ارتكاب الجريمة بواسطة أي شخص | Regarding persons who may be prosecuted, article 2, 5 stipulates that anyone commits an offence if that person |
| كذلك فإن المحكمة ستخلف تراثا من الاجتهاد الدولي الذي يمكن أن يوجه المحاكم ويردع ارتكاب هذه الجرائم الخطيرة في المستقبل. | In this process, the ICTR will establish the guilt or innocence of the accused, bring justice to victims of the massive crimes that were committed and establish a record of facts that can aid reconciliation in Rwanda. |
| لا ، لا يمكن ذلك | It isn't. It can't be. |
| لا ,لا يمكن ذلك | I won't! Help! Help! |
| لا ، لا يمكن هذا | No, we mustn't. |
| لا يمكن..... | No ways... |
| لا يمكن | Completely unbelievable. |
| لا يمكن | Ashley will be coming home. |
| لا يمكن | It can't? |
| لا يمكن ! | It can't be mine! |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يجوز ارتكاب - لا أستطيع ارتكاب - لا يمكننا ارتكاب - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - ارتكاب التغييرات - ارتكاب ل - ارتكاب الزنا - تهمة ارتكاب
