ترجمة "تهمة ارتكاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهمة ارتكاب - ترجمة : ارتكاب - ترجمة : تهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
The police accused him of murder.
وتمت تبرئتهم من تهمة ارتكاب جرائم ضد اﻻنسانية.
All accused were acquitted on the count of crimes against humanity.
زورين) تهمة ارتكاب عدة جرائم منها القتل ما بين 1984 و1988 في روسيا والجمهورية الأوزبكية السوفياتية الاشتراكية آنذاك.
He was found guilty, with four other persons (including his brother E. Zhurin) of having committed different crimes including murders in Russia and the then Uzbek Soviet Socialist Republic between 1984 and 1988.
بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين!
What charge? Defending the sovereignty of the Philippines.
تهمة
A smear?
وفي ١٨ أيلول سبتمبر ١٩٨٤، ألقي القبض على صاحب البلاغ وحبس بموجب قانون اﻷجانب، دون ان توجه إليه تهمة ارتكاب أي جريمة.
On 18 September 1984, the author was arrested and taken into custody under the Aliens Act he was not charged with any offence.
أى تهمة
What charge?
بأي تهمة
What charge?
بأى تهمة
On what charge?
بأى تهمة
On what charge?
كانت تهمة خطيرة
This was a very dangerous accusation.
لواجهت تهمة جريمة
You'd be facing a murder charge.
سنفكر فى تهمة
We'll think of one.
ولو كان رئيس صربيا السابق سلوبودان ميلوسوفيتش ما زال على قيد الحياة لكان قرار محكمة العدل الدولية قد برأه من تهمة ارتكاب جريمة الإبادة العرقية.
And if former Serbian President Slobodan Milosevic were alive, he would be absolved of the charge of genocide.
وكان قد صدر قرار اتهامه في 26 تشرين الأول أكتوبر 1998، حيث و جهت إليه تهمة ارتكاب سبع جرائم ضد الإنسانية وخمس جرائم انتهاك لقوانين وأعراف الحرب.
He was indicted on 26 October 1998 and is charged with seven counts of crimes against humanity and five counts of violations of the laws and customs of war.
بدل تلك التهمة الضئيلة، ألصق به تهمة كبيرة تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام.
Instead of this petty charge against him, you could get something big something that would chuck him in a concentration camp for years...
انتظر، سجن، بأية تهمة
Wait. Prison? Under what law?
وبالرغم من وجود أدلة ضد كوليندريس، منها على سبيل المثال وجود بصماته على حافلة عضوات الكنيسة، لم توجه اليه وﻻ الى أي من مرؤوسيه تهمة ارتكاب الجريمة)١٥٨(.
Despite the existence of evidence against Colindres, such as the presence of his fingerprints on the churchwomen apos s minibus, neither he nor his subordinates were charged with any crime. 158
أنت توج هيـن تهمة الجحود إلي
You accuse me of faithlessness?
هل ستتركها تواجه تهمة القتل
Nothing. You're going to let her go to trial for murder?
مع تهمة قتل التي تخيم عليني.
with a murder charge hanging over me.
تهمة القتل ايضا سيد كين,ا
one of murder.
لقد وجهت تهمة ضد هذه المرأة
A charge has been lodged against this woman.
(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل).
(Medina was acquitted of murder.)
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
What felony did those people commit?
على أنه لم ينظر في تهمة ارتداده.
The charge of apostasy, however, has not been dealt with.
سينقذني من تهمة القتل والشرطة تطاردني الآن
It's going to save me from a charge of murder, the police are after me now!
أعدك بأنني سأسقط عنك تهمة النشل لولعبتبروحرياضية.
I promised to drop the pickpocket charge if you played ball.
في تهمة جريمة قتل من الدرجة الأولى
And what do you want me to do?
يمكننى مهاجمتك ثم توجيه تهمة الإغتصاب لك
I'm apt to attack you physically and then accuse you of rape.
لكن تهمة التحريض على الفتنة جريمة كبرى
But the charge of Sedition is a major offense.
ووجهت اليهم كافة تهمة التسبب بوفاة عضوات الكنيسة.
All of them were charged with the deaths of the churchwomen.
هل سمعت من قبل عن تهمة إعاقة العدالة
Not dump. Do you know about obstructing justice?
هناك تهمة واحدة ضده يمكنك ان تبدأ بها
There's one charge against him, to start with.
أخطر تهمة قتل متعمد ع رضت على محاكمنا الجنائية.
Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.
على التفكير فى تهمة الذى يجعل الأمر محرجا
... tothinkof acharge, which makes it awkward.
في تهمة القتل من الدرجة الأولى وجدنا المتهم ...
You learned your husband has killed another woman to keep his affair secret.
انها ستسمر من اجل تهمة حيازة بعض الهراء
She get nailed on some bullshit possession charge.
جريمة ارتكاب عمل إرهابي.
Offence of terrorist act.
حول ارتكاب خطأ آخر.
About making another mistake.
وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها.
So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.
أو تهمة افتراضية، بفقدان تلك أربعة الإلكترونات، ارتفع بأربعة.
Or their hypothetical charge, by losing those four electrons, has gone up by four.
إجعل منها تهمة ، أليس هذا إجراء الشرطة فى المكسيك
Make it a charge. Isn't that police procedure in Mexico?
جارسيا اوردونيز وجه تهمة الخيانة ضد رودريجو من فيفار
Garcia Ordonez has invoked the charge of treason... against Rodrigo of Vivar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتكاب تهمة - ارتكاب التغييرات - ارتكاب ل - ارتكاب الزنا - ارتكاب جريمة - يمكننا ارتكاب - ارتكاب هجوم - ارتكاب أعمال - ارتكاب الغش - ارتكاب الميزانية - ارتكاب الفعل - ارتكاب حجم - ارتكاب المعاملة