ترجمة "ارتكاب الزنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزنا - ترجمة : ارتكاب الزنا - ترجمة : ارتكاب - ترجمة : الزنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا... الأختيارات هى الأخلاء... الزنا | (Travis) Well, the choices are abandonment, adultery, or cruel and barbarous treatment. |
| فالقانون هناك يحاكم النساء المغتصبات بجريمة الزنا. | Under sharia law, raped women are prosecuted for adultery or fornication. |
| هل هناك أقل حسدا, شهوة أو الزنا | Is there less envy, lust or adultery? |
| ولكن ليس بعد وقوع الزنا ليس بدم بارد | But not after the fact. Not in cold blood. |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | The woman 's punishment can be averted if she swears four times by God as testimony that her husband is a liar , |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | And the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of Allah , that the man is a liar . |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | It shall avert from her the chastisement if she testify by God four times that he is of the liars , |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | And it will revert the chastisement from her if she testifieth by Allah four times that verily he is of the liars . |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | But it shall avert the punishment ( of stoning to death ) from her , if she bears witness four times by Allah , that he ( her husband ) is telling a lie . |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | But punishment shall be averted from her , if she swears four times by God , that he is a liar . |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | ( As for the woman ) , it shall avert the punishment from her if she swears four times by Allah that the man is false ( in his charge ) |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false , |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths sworn by Allah that he is indeed lying , |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars , |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies swearing by Allah that indeed , he is of the liars . |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | The spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times , God is my witness that he is a liar . |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | And it shall avert the chastisement from her if she testify four times , bearing Allah to witness that he is most surely one of the liars |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | The wife shall receive no punishment , if she bears witness four times in the name of God that her husband has lied |
| ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . | But it would avert the punishment from the wife , if she bears witness four times ( with an oath ) By Allah , that ( her husband ) is telling a lie |
| ابنة الزنا لا يوجد إلا واحد يمكن أن يخلصك | Daughter of adultery there is but one that can save you. |
| وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر. | Accusations of adultery date back to the early 19th century. |
| ومع هذا، فإن معدل الطلاق في غاية الانخفاض، وهناك سببان لذلك فيما يبدو أولهما أن غالبية النساء ما زلن يعتمدن على أزواجهن وهن يخشين من رد ثمن العروس بالرغم من ارتكاب الزوج لجريمة الزنا. | However the divorce rate is very low and there appears to be two reasons for this firstly, the majority of women continue to be dependent on their husband and fear the repayment of bride price despite their husband committing adultery. |
| هذا إلى أن الزنا لم ي ع د يشكل، في ظل القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، سببا مطلقا للطلاق كما أن لكل من الزوجين أن يستند إلى الزنا كسبب للطلاق. | Furthermore, under the Code on the Person and the Family, adultery was no longer an absolute ground of divorce, and either spouse could put forward adultery as a ground for divorce. |
| وتقول هذه الدراسة، نسب الاغتصاب، الزنا، أبناء السفاح، وحتى تعاطي المخدرات، | And the study states, the percentage of rape, adultery, illegitimate children, even drug abuse, prostitution in countries where women drive is higher than countries where women don't drive. |
| وأشار إلى أن عقوبة الإعدام رجما بالحجارة في قضايا الزنا لا تنفذ إلا في حالات نادرة، نظرا إلى أن القانون يشترط في إثبات جريمة الزنا شهادة أربعة شهود. | In practice, sentences to death by stoning for adultery were rarely executed, given that four witnesses to the adultery were required. |
| جريمة ارتكاب عمل إرهابي. | Offence of terrorist act. |
| حول ارتكاب خطأ آخر. | About making another mistake. |
| أما جرائم الشرف التي تحصد أرواح النساء العراقيات فهي ت ب ر ر بالانحراف أو الزنا. | Honor killings of Iraqi women are justified by alleged promiscuity or adultery. |
| بما فيها الزنا و الفسق و الدعارة النجاسه و الدنس .. الوثنيه و التمرد | Even adultery and lasciviousness, uncleanness, idolatry and rioting, vanity and wrath. |
| وفي حالة ارتكاب نفس الفعل | The same acts committed |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| تجريم ارتكاب وتمويل الأعمال الإرهابية | Criminalization of terrorist acts and their financing |
| استمرار ارتكاب الجرائم والتجاوزات واﻻعتداءات | C. Continuing crimes, abuses and attacks . 37 15 |
| لا تقلق بشأن ارتكاب الأخطاء | Do not worry about making mistakes. |
| اي شخص يمكنه ارتكاب خطأ | Anyone can make a mistake. |
| اين كنت ليلة ارتكاب الجريمة | Where were you the night the crime was committed? |
| لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. | There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. |
| ارتكب كل من سير توماس أوفرباي والدكتور فورمان فاحشة الزنا في عام 1615 في إنجلترا. | Sir Thomas Overbury and Dr. Forman were the subjects of an adultery scandal in 1615 in England. |
| ١٥٢ واستفسر اﻷعضاء عن أسباب ارتباط العقوبات المطبقة على البغاء بتلك المطبقة في حالة الزنا. | 152. Members inquired why sanctions against prostitution were linked to those against adultery. |
| )أ( ارتكاب مذبحة ضد أفراد المجموعة | (a) A massacre of members of the group |
| جيم استمرار ارتكاب الجرائم والتجاوزات واﻻعتداءات | C. Continuing crimes, abuses and attacks |
| انا لا يمكنني ارتكاب تلك الجريمة. | I cannot commit that crime. |
| ففي مختلف أنحاء العالم، ي ست هد ف عدد كبير من النساء بسبب جنسهن فتشوه أعضاؤهن، ويرغمن على الزواج في سن الطفولة، ويغتصبن مع إفلات المغتصب من العقاب، وي رجمن بتهمة ارتكاب جريمة الزنا وغير ذلك من الجرائم الجنسية، ويقال لهن إن رغباتهن تجعلهن خاطئات وجديرات بسوء المعاملة. | Around the world, many women are targeted because of their sexuality they are genitally mutilated, married off as children, raped with impunity, stoned for fornication and other sexual offenses, and told that their desire makes them sinful and worthy of abuse. |
| 114 المسائل المشتركة بين الثقافات وجريمة الزنا ، الجامعة المستقلة كويداد خواريز، المكسيك، 30 نيسان أبريل 1981. | Cross Cultural Issues and the Crime of Adultery , Autonomous University of Ciudad Juárez, Mexico, 30 April 1981. |
| ١٥٣ وأوضح الممثل أن ليس هناك تمييز في المعاقبة على الزنا، سواء ارتكبه الرجل أو المرأة. | 153. The representative explained there was no discrimination in the punishment for adultery, whether committed by men or women. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتكاب التغييرات - ارتكاب ل - تهمة ارتكاب - ارتكاب جريمة - يمكننا ارتكاب - ارتكاب هجوم - ارتكاب أعمال - ارتكاب الغش - ارتكاب الميزانية - ارتكاب الفعل - ارتكاب حجم
