ترجمة "لا يمكن أن تصدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : تصدر - ترجمة : تصدر - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللغة يمكن أن تصدر صوتيا كالحديث، أو يدويا كاستخدام لغة الإشارة. | Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign. |
| ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية. | As work progresses, additional papers may be commissioned. |
| وطبقا للمادة 18 من الدستور، لا يمكن حرمان أحد من الحياة، بدون أن تصدر إحدى المحاكم عليه ح كما بذلك تطبيقا للقانون. | Under article 18 of the Constitution, no one can be deprived of his life unless sentenced to death by a court under the law. |
| فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك. | First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. |
| ويحتاج تكوين رابطة كيميائية أو فكها إلى طاقة والتي يمكن أن ت متص أو تصدر من نظام كيميائي. | Breaking or making of chemical bonds involves energy, which may be either absorbed or evolved from a chemical system. |
| ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة. | The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help. |
| 108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة. | If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued. |
| إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي. | China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation. |
| تد عي مدرسة شيكاغو بأن اقتصاديات السوق في العالم الحقيقي تصدر نتائج قليلة الفعالية ـ كما يدعونها باريتو أوبتيمال ـ لا يمكن للسياسات العامة أن تتطور بالاعتماد عليها. | The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve. |
| تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة. | It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way. |
| إنه لأمر طيب لا غبار عليه أن تصدر المراسيم والتحذيرات عن مجلس الدولة. | Edicts and exhortations from the State Council are all well and good. |
| إن الأسواق المالية كثيرا ما تصدر أحكاما خاطئة، ولكنها تشكل حقيقة من حقائق الحياة التي لا يمكن التخلص منها بالتمني أو حتى بالتنظيم. | Financial markets are often wrong in their judgments. But they are a fact of life that cannot just be wished or regulated away. |
| لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة. | Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology |
| لا يحق للشركات الأجنبية أن تصدر إلى الولايات المتحدة أدنى منتوج يشتمل على مواد خام كوبية. | Third country companies are prohibited from exporting any products containing any Cuban raw materials to the United States |
| معظم الأحماض الدهنية غير ضرورية، بمعنى يمكن أن تصدر الهيئة لهم حسب الحاجة، عموما من الأحماض الدهنية الأخرى ودائما بإنفاق الطاقة للقيام بذلك. | Most fatty acids are non essential, meaning the body can produce them as needed, generally from other fatty acids and always by expending energy to do so. |
| وترى الدولة الطرف أن لتلك الشهادات قيمة محدودة نظرا إلى أنها لم تصدر عن خبراء يمكن اعتبارهم مستقلين فعلا عن السلطات الحكومية المعنية. | In the State party's view, such certificates are of limited value in view of the fact that they had not been issued by experts who could be perceived as truly independent in relation to the relevant State authorities. |
| كان من المقرر أن تصدر روايته الثانية The Paper Soldier في سبتمبر، 2009 ولكنها لم تصدر حتى الآن. | His second novel, The Paper Soldier , was scheduled for September 2009, but has yet to appear. |
| فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| والولايات المتحدة بطبيعة الحال لا تصدر مثل هذه الأسلحة إلى الصين. | The United States naturally does not export such arms to China. |
| وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية. | The Court must pass judgement on the enemies of humanity. |
| هذه المشاكل يمكن أن تصبح حادة بشكل خاص في اقتصاد بدون المقرض من الملاذ الأخير فعالة و أو تلك التي تصدر الديون المخصصة فقط محليا. | These problems can become particularly acute in an economy without an effective lender of last resort and or one that issues only domestically denominated debt. |
| والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه. | And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن. | The claimant sought from the Court an order of foreclosure. |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| تد عي مدرسة شيكاغو بأن اقتصاديات السوق في العالم الحقيقي تصدر نتائج قليلة الفعالية ـ كما يدعونها باريتو أوبتيمال ـ لا يمكن للسياسات العامة أن تتطور بالاعتماد عليها. وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة. | The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve. Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. |
| لابد وأن ندرك أن المخاطر التي تواجهها الولايات المتحدة اليوم لا تصدر عن دولة بالتحديد، بل إنها نابعة من عناصر لا تنتمي لدولة بعينها. | After all, the dangers that America faces today do not come from nation states, but from non states actors against whom nuclear weapons and aircraft carriers are useless. |
| 13 وبناء على ذلك، ينبغي بعد وضع التعريف (وهو ما يمكن أن يشمل عدة مشاريع مواد محددة بقدر الإمكان)، دراسة قدرة واختصاص الجهة التي تصدر الفعل الانفرادي. | After establishing a definition (which could extend to several draft articles, all as precise as possible), therefore, the Commission should study the capacity and authority of the author of a unilateral act. |
| حيث تستطيع أفريقيا الجنوبية أن تصدر السلع الزراعية إلى الصين. | Southern Africa has the potential to export such goods to China. |
| 1 تصدر الرجال | Men taking the lead |
| 62 السيد أدنسامر (النمسا) قال إنه، على ضوء توضيح الأمانة، يرغب في سحب اعتراضه على الفهم الذي مؤداه أنه يمكن لمنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية فقط أن تصدر إعلانات. | Mr. Adensamer (Austria) said that, in the light of the Secretariat's explanation, he wished to withdraw his objection to the understanding that only REIOs could make declarations. |
| 193 وتقتصر الأعمال قيد الدرس على أعمال صادرة عن الدول، مما يستبعد بالتالي أي أعمال صادرة عن منظمات دولية أو يمكن أن تصدر عن أشخاص القانوني الدولي الآخرين. | Consideration of the acts with which we are concerned involves only acts formulated by States and therefore excludes those of international organizations and those which may be formulated by other subjects of international law. |
| 17 وفيما يتعلق بالتساؤل الذي طرحته بوركينا فاصو بشأن تخصيص الموارد، قال إن الموارد يمكن تجميعها ويمكن أن تصدر عن عمليتي التقييم والمراقبة عناصر في حاجة إلى المعالجة. | With regard to the question raised by Burkina Faso concerning the allocation of resources, he said that resources could be pooled, and the evaluation and monitoring processes could bring out elements that needed to be addressed. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. | Layla can't have children. |
| الصين لا يمكن لها أن تتراجع. | China can't go back. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تصدر - يمكن أن تصدر - لا تصدر - لا تصدر - ينبغي أن تصدر - ويجب أن تصدر - أن تصدر حكما - تصدر - تصدر - لا يمكن أن لا يكون - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تتطابق
