ترجمة "لا يكفي رشيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يكفي - ترجمة : يكفي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تكون المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي واليابان رشيقة وسلسة بالمقارنة. | The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But it is not enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | That is not good enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But they are not sufficient. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But it is not sufficient. |
| ولكن ذلك لا يكفي. | But that is not enough. |
| لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ. | No, it is enough. I am full. |
| ولكن كل هذا لا يكفي. | But none of that is good enough. |
| بيد أن التقشف وحده لا يكفي. | Austerity alone cannot do it. |
| ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
| إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي. | But stage directions are not enough. |
| فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق. | Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. |
| ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي. | But such political administrative support is not enough. |
| وكل هذا طيب، إلا أنه لا يكفي. | All of these are good, but they are insufficient. |
| بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي. | But reaching this target is not enough. |
| وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي. | That leaves Russia vulnerable. |
| بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| لا يكفي أن نتعامل مع أزمة اليوم. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| فارتفاع الدخول الوطنية لا يكفي لضمان رفاهة الأطفال. | High national incomes are not enough to ensure children s well being. |
| ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز. | But a temporary tax break cannot change incentives. |
| نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة. | We're not being tough enough. |
| المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي | Women cannot be too smart |
| الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. | I have no words to express my gratitude. |
| والنمو الاقتصادي وحده لا يكفي للقضاء على الفقر. | Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty. |
| إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي. | Meeting every five years was not enough. |
| أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك. | I cannot thank you enough for all your kindness. |
| لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك. | For a language to be international, it does not suffice to say that it is so. |
| إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي. | But just throwing money at universities isn t enough. |
| الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء. | First, Africa does not grow enough food. |
| لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت. | I don't know if I have the time. |
| ولكن الإدانة وحدها لا تكفي، والتشريع في حد ذاته لا يكفي إطلاقا. | But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient. |
| لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. | Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. |
| المدونة, أولهاريس دا ستيلينيا تقول ان العلاج فقط لا يكفي | Blogger, Olhares da Stelinha (pt), says treatment alone is not enough |
| لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج. | We don't have enough money to buy everything we need. |
| ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة. | But it is not enough to have many small banks. |
| ولكن هذا لا يكفي لإعادة ترتيب بيتينا على النحو اللائق. | But it is not enough to get our respective houses in order. |
| TravellerW تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. | The ploy is not lost on Mohamed El Dahshan. He writes تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. المشير و المجلس لازم يرحلوا! TravellerW Reminder Offering Shareef or El Essawi as sacrificial lambs is not enough. |
| لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم ) | I can't say enough about this great event ) |
| لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان. | His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss. |
| 66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان. | It was not enough to condemn human rights violations. |
| تواجه المملكة المفلسة، أظهر جون مبادرة لحل الوضع من خلال إنشاء نظام رشيقة والذي شارك فيه مجلس علماء دورا حيويا. | Economy Facing a bankrupt kingdom, John II showed the initiative to solve the situation by creating a regime in which the Council of Scholars took a vital role. |
| إن المزيد من تحرير التجارة الزراعية لا يكفي لضمان الأمن الغذائي. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. |
| لكن هدم صروح الماضي الإيديولوجية، والسياسية، والاقتصادية لا يكفي لتجديد المجتمع. | But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society. |
| والدخل أساسي في تحليله ووضع المبادرات موضع التطبيق، ولكنه لا يكفي. | Income is fundamental to analysing it and to put initiatives in place but it is not enough. |
| لا شك أن هوتوياما مخطط سياسي بارع، ولكن هذا لا يكفي ليجعل منه زعيما حكيما . | Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكفي رشيقة - لا رشيقة - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - يكفي يكفي - لا يكفي ل - لا يكفي التوازن - لا يكفي شفافة - لا يكفي ثقة - لا يكفي دقيقة
