ترجمة "لا يكاد يختلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه المرة لا يختلف الأمر. | This time is no different. |
| مما لا شك فيه أن الدور الذي تضطلع به روسيا، باعتبارها أحدث دولة نفطية في العالم، يختلف كثيرا عن روسيا حين كان متوسط عمر الرجال يكاد يقترب من متوسط العمر في أفقر دول أفريقيا. | To be sure, Russia s role as the world s newest petro state is very different from the Russia where life expectancy for men is bordering on levels seen in the poorest African countries. |
| إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. | It's no different than sending a text. |
| ولكن التضليل الحكومي لا يختلف عن ذلك كثيرا. | But government dishonesty is not that different. |
| لا يختلف طارق الكندري كثيرا بالرأي عن ماجد | Tariq Al Kindari adds |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and moon revolve to a computation |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon are scheduled . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon to a reckoning , |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon are in a reckoning . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon run on their fixed courses ( exactly ) calculated with measured out stages for each ( for reckoning , etc . ) . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon move according to plan . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon follow a reckoning , |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon are made punctual . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon are disposed calculatedly , |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon to a reckoning . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon move by precise calculation , |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and moon rotate in a predestined orbit . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon follow a reckoning . |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon move according to a fixed reckoning |
| الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . | The sun and the moon follow courses ( exactly ) computed |
| لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق. | Sami described Layla as evil almost beyond belief. |
| يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية. | There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments. |
| hossambahgat تعبير المسلمون يكرهون نسائهم لا يختلف عن المسلمون يتسمون بالعنف أساسا . | hossambahgat Muslims hate their women is no different from Muslims are essentially violent . what a great disservice to our fight |
| وهذا العام كأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا لا يختلف عنها في شيء. | This year s 2010 FIFA World Cup in South Africa is no different. |
| ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول. | Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation. |
| لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري. | Not a day goes by without a black African suffering from racial abuse. |
| إن العالم اليوم لا يكاد يتيح للشباب فرصا أكثر مما أتاح لياغويني وفودي. | The world today offers hardly more opportunities to young people than it did to Yaguine and Fodé. |
| لا يختلف الشباب العرب المعجبون بموسيقى الروك عن المراهقين المضطربين والضجرين والمشاغبين فى أمريكا. | The young Arab rock fans here are no different from the routy, bored, confused teen rockers in America. |
| وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. | It is here that economists disagree. |
| لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد. | Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. |
| لكنه جاهد بيجو دائما لتحقيق النجاح مع السيارات الكبيرة خارج فرنسا، وكان 605 لا يختلف. | But Peugeot has always struggled to succeed with large cars outside France, and the 605 was no different. |
| TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت. | TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio. |
| ولم يختلف الأمر هذا العام. | This year was no different. |
| نبض يختلف مع تقدم العمر. | The pulse varies with age. |
| ذلك أن تناول اللجنة المركزية الجديدة لمسألة السلام لا يختلف تقريبا عن تناول اللجنة القديمة لها. | In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one. |
| وإذا ما تحدثنا عن الزيادة في إجمالي المخزون من المال فإن الأمر لا يختلف في الأساس. | With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same. |
| ومن المؤسف أن هذا يجعل صندوق النقد الدولي الجديد يبدو وكأنه لا يختلف كثيرا عن القديم. | Unfortunately, this makes the new IMF sound too much like the old one. |
| وبالنظر إلى أرض الواقع فيبدو أن جمال الربيع العربي أخلى السبيل لشتاء قارص يكاد لا ي حتمل. | Indeed, looking earthward, the beauty of the Arab Spring seems to have given way to an almost unbearable winter. |
| ومن جراء الإشراف الحازم، يلاحظ أن معدل الدخول من الموانئ البحرية والجوية الرسمية لا يكاد يذكر. | Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. |
| ولهذا السبب أصبح فتور الهمة من الإصلاح أمرا لا يكاد يخفي على أحد في البوسنة والهرسك. | For this reason, reform fatigue has become almost palpable in Bosnia and Herzegovina. |
| ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. | It's no different than checking an email. |
| أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف. | Farmers are a different story. |
| ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال. | Things won t be much different in Portugal. |
| ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي. | It s the same globally. |
| لا يختلف النداء في وجود البالغون في العش مما يوحي بأن هذه التغريدات ليست موجهة للطيور البالغين. | The call does not vary in the presence of an adult at the nest, so it seems likely that the call is not directed at the adult bird. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يكاد - لا يكاد - لا يكاد - لا يختلف - لا يختلف - لا يختلف - لا يكاد يذكر - لا يكاد يعرف - لا يكاد المستخدمة - لا يكاد المال - يكاد لا يخفي - لا يكاد يفهم - لا يكاد يتحقق - لا يكاد يسمع
