ترجمة "لا يزال لم يتم تحديدها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا يزال يتم رسمها سميكة جدا . | But they are still drawn too thick. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن القواعد المحتوية على المبادئ العامة لقانون الشركات لم يتم تحديدها. | Moreover, the rules containing the general principles of company law had not been specified. |
| والأسعار الثابتة يمكنك تحديدها، لكن كيف يتم ذلك | Now, fixed price you can decide, well, how do I set that price. |
| أعتذر و لكن لا نستطيع تشغيل الموسيقى إلا التي يتم تحديدها عن طريق المقهى | Sorry, we can only play music set by the shop. |
| احرصا على ألا يتم خداعه فهو لا يزال مبتدئا | Make sure he does it right. He's just a beginner. |
| مسارات النجاة يتم تحديدها حسب الحالة. تعمل تجهيزات الاضاءة | Escape routes are defined according to the situation. |
| لا، لم تفعل وجهك لا يزال متسخا | Yes No, you haven't. Your face is still dirty |
| وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى. | It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec. |
| هذا طيف الشمس يحتوي على 24 ألف خط طيفي و 15 في المئة من هذه الخطوط لم يتم تحديدها بعد | This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified. |
| مع ذلك، لا يمكنهم تحديدها بكلمات. | Yet, they can't put it into words. |
| أشياء أخرى مثل منابت الشعر وخشونة الصوت أو نعومته يتم تحديدها أيضا . | Things like where you'll get body hair, and how deep your voice will be is determined. |
| أنه ما يزال هناك كنز لم يتم أخذه بعد تناولت قلمي وفي عام 1785 | I take up my pen in the year of grace 1785, |
| لا يزال هناك بعض الأشخاص لم يأتوا بعد | Some people are not here yet, |
| ربما يكون لا يزال مختبئا و لم يعبر . | He might still be hiding and waiting. |
| النوع غير المحدد الأوهام التي لا يمكن أن يتم تحديدها بصفة واضحة أو لا يمكن وضعها في أي من فئات الأنواع المحددة. | Unspecified type delusions that cannot be clearly determined or characterized in any of the categories in the specific types. |
| لا يوجب موضع لم يتم اعداده | No stone left unturned. |
| 67 قد تود الأطراف مناقشة أي مسائل أخرى يتم تحديدها والموافقة على بحثها. | The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration. |
| 63 قد تود الأطراف أن تناقش مسائل أخرى يتم تحديدها والاتفاق على بحثها. | Other matters The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration. |
| ١٩١ وفي ثمان حاﻻت لم يتم تحديد مقدار الخسارة المالية أو لم يتسن تحديدها بسبب طبيعة التدليس أو ﻷن الحالة تم الكشف عنها قبل حدوث أي خسارة. | 191. In eight cases the financial loss was not or could not be quantified, owing to the nature of the fraud or because the case was detected before any loss could occur. Acknowledgement |
| )ج( إمكانيات إعادة وزع الموارد الموجودة من الموظفين لتلبية الحاجة العملية التي يتم تحديدها | (c) Possibilities for redeployment of existing staff resources to meet the functional need that has been identified |
| على اية حال لم يعجبني وجهك وفي الحقيقة لا يزال لا يعجبني | In any case, I didn't like your face. As a matter of fact, I still don't. |
| أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك | Mama, it still isn't too late, if he loves you. |
| 921 وق عت المكسيك ثلاثة اتفاقيات بشأن الموضوع وبعضها دخل حيز النفاذ وبعضها لا يزال في عملية التصديق ولهذا السبب لم يتم تقديم أي تقرير. | Mexico has signed three conventions on the subject, which have either not entered into force or are in the process of ratification, for which reason no report has been submitted. |
| ولﻷسف، لم يتم بعد القضاء على خطر الحرب، حيث ﻻ يزال هناك عدد من ترسانات أسلحة التدمير | Unfortunately, the danger of war has not yet been eliminated, as there still exist a number of arsenals of weapons of mass destruction in particular, nuclear weapons. |
| إن وتيرة التصحيح المالي لابد وأن يتم تحديدها مع النظر بحرص إلى النمو وتشغيل العمالة. | The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. |
| البيت يحتوي على 360 مقعدا، مع عدد المقاعد لكل دولة يتم تحديدها من قبل السكان. | The House contains 360 seats, with the number of seats per state is determined by population. |
| وت ستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالب ا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول. | Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements. |
| كيف لا يزال هو! همست. كيف لا يزال! | How still it is! she whispered. How still! |
| حتى الجنود لا يقاتلون إن لم يتم إطعامهم | Even soldiers don't fight if they're not fed |
| لم يكن الأمر سيصل لشئ إذا كان ويلبور لا يزال حيا | Oh it never would have amounted to anything if Wilbur had lived. |
| لم يسبق له الزواج لست متأكدا أن كان لا يزال بتول | A good man He's never been married. I'm not sure if he's still a virgin |
| مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| حسنا يمكن أن تدخل ابراهام لينكولن في طائرة نفاثة، ولا يزال لم يصل (اذا رحل من زحل)، لا يزال لم يصل إلى الشمس. | So you could have had Abraham Lincoln get into a jet plane, and he still wouldn't have got (if he left from Saturn), he still would not have got to the Sun. |
| لا يزال | Still, |
| و لكن هل أستطيع أن أخبركم، اللافتات الصغيرة لحمامات الرجال أو النساء يتم تحديدها بواسطة مثلث. | But can I just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle. |
| ولئن كنا جميعنا متفقين بشأن هذا الهدف اﻷساسي والضروري، فإن سبل بلوغه ﻻ يزال يلزم تحديدها على نحو كامل. | While we all agree on this fundamental and necessary goal, the means by which it will be attained have yet to be fully mapped out. |
| فالمال شيء جيد ، لم لا يتم الإبقاء عليه كله | They assumed money is good, why not keep it all? |
| لا أظن ذلك لم يتم أختراع مثل هذا الشيء | I don't think it will ever be invented |
| لا يزال لا شيء. | Another day, and still nothing! |
| إلا أنه لا يزال هناك العديد من المسائل التي لم ت حل بعد. | Many issues, however, remained unresolved. |
| وتبلغ الأمانة فورا الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي. | The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check. |
| ويجب إحالة جميع هذه المشاكل، حالما يتم تحديدها، إلى اﻹدارة المﻻئمة أو إلى المكتب المﻻئم للبت فيها. | Once identified, all such problems must be referred to the appropriate department or office for resolution. |
| كولور. بانت لا يمكنه الحصول تلقائيا على الصورة وكذلك الحدود لا يمكن تحديدها. | KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located. |
| جنرال هوى لا يزال فى نيويورك و لا يزال يظنك فى | General Howe is now still in New York. He believes you to be still in Springtown. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم تحديدها - لا يزال لم يتم - يتم تحديدها - يتم تحديدها - يتم تحديدها - يتم تحديدها - يتم تحديدها - لا يزال لم يتم العثور - لا يزال لم - لا يزال لم تدفع - لا يزال لم يصل - لا يزال لم توضح - لا يزال لم تكتمل - لا يزال لم تعدل
