ترجمة "لا يزال لم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أنه لا يزال هناك العديد من المسائل التي لم ت حل بعد. | Many issues, however, remained unresolved. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| وحيث لم يكن ، كما هو الحال في غرينلاند في فصل الشتاء ، المريخ لا يزال ليس بعيدا جدا. | And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far. |
| هناك من لم تسنح له فرصة إنهاء قصته، وهناك من لا يزال فيها حتى الآن، فلا تنسوهم. | There are others who haven t had the chance to bring their stories to an end, but are at this moment still stuck in them. Do not forget them. |
| لا يزال الجميع يبتسم. | Everyone is still smiling. |
| لا يزال سامي متزو جا. | Sami is still married. |
| لا يزال سامي عازبا. | Sami is still single. |
| لا يزال آرت عنصري ا. | Aart is still racist. |
| ولكنه لا يزال مترددا . | But he continues to demur, he told me. |
| فالتهديد لا يزال قائما. | The threat remains. |
| لا يزال الناس سلبيين. | People are still passive. |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| لا شك أن الفوز بولاية جديدة رغم الاقتصاد الذي لا يزال ضعيفا والبطالة التي لا تزال قريبة من 8 لم يكن بالمهمة السهلة. | To win re election with a still weak economy and unemployment close to 8 was not easy. |
| وهو لا يرغب في استعجال الأمر لأن اقتصاد الولايات المتحدة لا يزال ضعيفا، حيث لم يتجاوز النمو في الربع الأول 1.8 . | It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first quarter growth a lackluster 1.8 . |
| ولكن الموقف في البوسنة وأوكرانيا لا يزال مائعا للغاية. فبعد مرور خمسة وعشرين عاما منذ سقط سور برلين، وبعد ثلاثة وعشرين عاما من تفكك يوغوسلافيا، لا يزال انتقال ما بعد الشيوعية لم يكتمل بعد. | But the situations in Bosnia and Ukraine are still very fluid. Twenty five years after the fall of the Berlin Wall, and 23 years after the disintegration of Yugoslavia, the post communist transition is still incomplete. |
| في حين لم يكن هذا هو أول مستشفى لتوظيف العلاج الكهربائي ، كان لا يزال يعتبر أنها تجريبية جدا. | While this was not the first hospital to employ electrotherapy, it was still considered very experimental. |
| لا يزال هناك عدد كبير من الفسيفساء لم يكتشف بعد وفريق من الباحثين مستمر في العمل على المشروع. | A large number of the mosaics still remain uncovered and teams of researchers continue to work on the project. |
| الدولار لا يزال هو الملك | The Dollar is Still King |
| لا يزال أمامنا عشرة أميال. | We still have ten miles to go. |
| لا يزال الوقت مبكرا للقيام. | It's too early to get up. |
| لا يزال توم في بوسطن. | Tom is still in Boston. |
| لا يزال توم في المدرسة. | Tom is still at school. |
| لا يزال فاضل يحب دانية. | Fadil still loves Dania. |
| كان لا يزال الظ لام مخي ما. | It was still dark. |
| لا يزال سامي مهتم ا بليلى. | Sami still cares about Layla. |
| لا يزال سامي يحب ليلى. | Sami still likes Layla. |
| لا يزال سامي معجبا بليلى. | Sami still likes Layla. |
| لا يزال سامي يتذك ر ذلك. | Sami still remembers. |
| التضخم لا يزال أهون الشرور | Inflation Is Still the Lesser Evil |
| ولكن لا يزال الحذر واجبا. | But there is still a need to be vigilant. |
| ولكن المال لا يزال مهم. | But money did seem to matter to them. |
| وهذا لا يزال ضروريا جدا. | That remains a vital necessity. |
| وللعلم، فإنه لا يزال بإمكان الناخبين الذين لم يصوتوا في يوم التصويت المبكر التصويت في دوائرهم الأصلية يوم الانتخابات. | Voters who did not vote on early voting day still can vote at their original constituencies on election day. |
| لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي. | I don't know if I still have it. |
| ما حدث لهم لا يزال لغزا. | What happened to them is still a mystery. |
| لا يزال سامي في عداد المفقودين. | Sami is still missing. |
| كان سامي لا يزال يبدو قلقا. | Sami still appeared agitated. |
| لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان. | These bear cubs are still nursing. |
| كان سامي لا يزال في العيادة. | Sami was still at the clinic. |
| كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل. | Sami's television was still on. |
| كان المدر س لا يزال يتكل م معي. | The teacher was still talking to me. |
| كان سامي لا يزال صديقا لليلى. | Sami was still friends with Layla. |
| بيد أن الأمل لا يزال قائما. | The situation is far from hopeless. |
| ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا. | A question remains. |
| 5 لا يزال 14 متهما طلقاء. | Fourteen indictees are still at large. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال لم يتم - لا يزال لم تدفع - لا يزال لم يصل - لا يزال لم توضح - لا يزال لم تكتمل - لا يزال لم تعدل - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا يزال لم يتم تحديدها - لا يزال لم يتم العثور - لم لا - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل
