ترجمة "لا يزال قويا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يزال قويا - ترجمة : لا يزال قويا - ترجمة : لا يزال قويا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يزال قويا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يزال موروث الدولة القومية لعصر النهضة مفهوما قويا. | The legacy of the Renaissance nation State remains a powerful concept. |
| وداخل لبنان ذاته، لا يزال حزب الله قويا، ولكن مستواه المريح تراجع. | Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined. |
| في ذلك الوقت، كان الحزب الشيوعي لا يزال قويا، وكان يحتفظ بعلاقات وثيقة بالاتحاد السوفييتي. | Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. |
| وﻻ يزال التزام البرازيل إزاء المنطقة قويا كالعهد به دائما. | Brazil apos s commitment to the zone remains as strong as ever. |
| 64 منذ مؤتمر برلين، لا يزال توافق الآراء قويا بشأن استمرار بناء السلام في أفغانستان إلى ما بعد التحول السياسي. | Since the Berlin conference, the consensus about the continuation of peacebuilding in Afghanistan beyond the political transition has remained strong. |
| وقال لست قويا خلال كرر. لا | I'm not over strong, he repeated. No? |
| نعم ، انك لا زلت رجلا قويا | Yes. You are a strong man yet. |
| كيف لا يزال هو! همست. كيف لا يزال! | How still it is! she whispered. How still! |
| لا يزال | Still, |
| وفي ظل الموقف المالي الذي لا يزال قويا، فينبغي للحكومة أن تكون قادرة على مساعدة المؤسسات والعاملين الذين يعانون من آلام لا مبرر لها بسبب ارتفاع قيمة الرنمينبي. | With the fiscal position still strong, the government should be able to help enterprises and workers that suffer undue pain from the renminbi s appreciation. |
| وإذ ترحب بتقييم مصرف التنمية الكاريبي الوارد في تقريره لعام 2000 ومفاده أن الأداء الاقتصادي للإقليم لا يزال قويا، في ضوء ازدياد الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 8 في المائة، مما يعكس نموا قويا في قطاعي السياحة والتشييد، | Welcoming the assessment by the Caribbean Development Bank in its 2000 report that the economic performance of the Territory remained strong, with an increase in gross domestic product estimated at 8 per cent, reflecting strong growth in the tourism and construction sectors, |
| لا يزال لا شيء. | Another day, and still nothing! |
| جنرال هوى لا يزال فى نيويورك و لا يزال يظنك فى | General Howe is now still in New York. He believes you to be still in Springtown. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| .لا يزال يملكه | He still has it. |
| لا يزال بالغيبوبة | He's,Uh... He's Still Unconscious. |
| الوقوف لا يزال! | Stand still! |
| لا يزال معلقا | That's still pending |
| لا يزال يحبك . | He still loves you. |
| لا يزال قائما | It still stands. |
| لا يزال أرنب | It's still a rabbit. |
| لا يزال دافئ | It's still warm. |
| ولا يزال لا يحبها لا | He still wouldn't like it? No. |
| لا يزال هذا متجها في Rm وهذا لا يزال متجها في Rn | This is still a vector in Rm and this is still a vector in Rn. |
| ومن المؤسف أن هذا الأسلوب لا يحد من قدرتهم على التسبب في معاناة المدنيين وبث الذعر في نفوسهم، كما أن تطلعهم إلى زيادة آثار هجماتهم، أيا كانت الوسائل، لا يزال قويا. | Unfortunately this does not detract from their ability to cause suffering and fear among civilians, and their ambition to increase the impact of their attacks, by whatever means, remains strong. |
| لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته | Even today, your voice has has a lot of influence |
| لا يزال الجميع يبتسم. | Everyone is still smiling. |
| لا يزال سامي متزو جا. | Sami is still married. |
| لا يزال سامي عازبا. | Sami is still single. |
| لا يزال آرت عنصري ا. | Aart is still racist. |
| ولكنه لا يزال مترددا . | But he continues to demur, he told me. |
| فالتهديد لا يزال قائما. | The threat remains. |
| لا يزال الناس سلبيين. | People are still passive. |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| لا يزال دم مؤكسد | It's still oxygenated blood. |
| إرثه لا يزال معنا. | His legacy is with us still. |
| انه لا يزال عددا | This is really just as a number. |
| لا يزال هذا ربطا | So this is still a mapping. |
| ...ايقو، ولكن لا يزال | Aigoo, but still... |
| إنه لا يزال صبيا | Oh, he's still only a boy. |
| الجلوس لا يزال لحظة. | Sit still a moment. |
| لا يزال الجنون يعتريك | Still crazy? |
| لا يزال بإمكاننا ذلك. | We still can. |
| لا يزال لدي وقت | What? I still have time |
| لا يزال شكلها جميلا | She still looks good. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال قويا في السوق - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - كان لا يزال - لا يزال هناك - لا يزال آخر - وعاء لا يزال - لدينا لا يزال
