ترجمة "لا يجري النظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موظفان يجري النظر في تعيينهما. | Two staff in the process of being considered for appointment. |
| وقد يجري النظر مجنون تجربة تماما. | Being considered crazy has been quite an experience. |
| التي ليست خيارا يجري النظر فيه بقوة. | That's not an option being considered too strongly. |
| وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها. | Generally, three approaches are being considered or taken. |
| )ب( أن يجري النظر فيه مباشرة في جلسة عامة. | Should be considered directly in plenary meeting. |
| 63 ومع ذلك يعتقد الفريق أنه لا يكفي النظر فقط إلى ما يجري في القطاع المصرفي الرسمي. | But the Team believes that it is not enough to look only at what is happening in the official banking sector. |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| (د) يجري حاليا النظر في 10 طعون تشمل 13 متهما | (d) 10 appeals involving 13 accused are in progress |
| الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية اليابان اليونان موظف يجري النظر في تعيينه. | One staff in the process of being considered for appointment. |
| وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا. | The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops. |
| لا أحب ما يجري. | I don't like what's going on. |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| لا أعلم ما يجري بينهنما. | I do not know what is going on between them. |
| لا تحكم بما يجري اليوم . | Don't judge by what's going on today. |
| أنا لا أعرف ما يجري هنا. | I don't know what happens here. |
| لا أفهم شيئا مما يجري هنا. | I don't understand a thing here. |
| لا مقصد عنوان يجري الإرسال هو. | No destination address was specified. Sending is aborted. |
| لا تستطيع فهم ما يجري بالفعل | You can't understand what is actually happening. |
| لا تستطيع تخي ل ما كان يجري | You can't imagine what was going on. |
| لا أستطيع النظر ! | I can't look! |
| لا تختلس النظر. | Don't peek. |
| لا، لا أحب النظر للوحات | No, I don't like looking at pictures. |
| وبالإضافة إلى هذه المجالات، يجري أيضا النظر في الادعاءات الموجهة ضد الجبهة الوطنية الرواندية. | In addition to those areas, the allegations made against the Rwandan Patriotic Front (RPF) have also been under consideration. |
| ولا يزال يجري النظر في لائحة أخرى للمجلس (تتعلق بتجميد الأصول والتدابير ذات الصلة). | The adoption of another Council regulation (regarding the freezing of assets and related measures) is still being considered. |
| وأشار أيضا إلى أنه يجري النظر في إنشاء قدرة لإدارة العقود في كل وزارة. | He also indicated that the creation of a contract management capacity in each ministry was being considered. |
| 171 تعليقات الإدارة يجري حاليا النظر في إعداد خطة طويلة الأجل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Comment by the Administration. A long term ICT plan has been under consideration. |
| وش كلت مجموعات مماثلة، أو يجري النظر في تشكيلها، من أجل الحالة في هايتي وأفغانستان. | Similar groups have been formed or are under consideration for the situations in Haiti and Afghanistan. |
| ٣٧ ونظرا ﻻنتشار الزيجات المختلطة، يجري النظر في إدخال تعديﻻت على القانون الحالي للجنسية. | 37. In view of the frequency of mixed marriages, amendments to the current law on citizenship are being considered. |
| ٣ قبل أن يتولى الفريق النظر في الطعن، يجري إخطار الطرفين بالتشكيل المقترح له. | (iii) Before a panel undertakes consideration of an appeal, the parties shall be notified of the proposed composition thereof. |
| وتشير هذه اﻹحصاءات الى سمتين أساسيتين للمنطقة، جوهريتين في المشاكل التي يجري النظر فيها | These statistics indicate two basic characteristics of the region, which are fundamental to the problems being considered |
| لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. | He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right. |
| لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. | He preserveth not the life of the wicked but giveth right to the poor. |
| بإمكانه أن يجري الآن، ولكنه لا يفعل. | It could run away now, but it doesn't. |
| (تيم), أنت لا تعرف ما يجري حولك | Tim, you're just a lost ball in the high weeds. |
| ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. | We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting. |
| وتمثل إقامة نظام مخصص فقط لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني خيارا آخر يجري النظر فيه حاليا. | The setting up of a system dedicated solely to nationally executed expenditure audits is another option that is being considered. |
| وندرك أنه يجري حاليا النظر في تنفيذ مشاريع تجريبية، حدد منها ما يلي كمجالات عمل | We take note that pilot projects are currently under consideration, which, among others, the following have been identified as a field of work |
| كما يجري النظر في إجراء دراسات بشأن قضايا نزع السﻻح واﻷمن المحددة السائدة في المنطقة. | Conducting studies on specific disarmament and security issues prevailing in the region is also under consideration. |
| لا أود النظر إليه | It makes me think of that awful day on the island. |
| لا أستطيع النظر إليـه | I can't look. |
| لا أريد النظر من خلال التيلسكوب أريد النظر إليك | I don't want to look through the telescope. I'd rather look at you. |
| ١٠ توصي بأن يجري النظر في مشكلة اﻻتجار بالنساء والطفﻻت وذلك في اطار تنفيذ جميع الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة، وبأن يجري النظر، إذا دعت الحاجة، في أمر اتخاذ تدابير لتعزيزها دون المساس بقوتها وسﻻمتها القانونية | 10. Recommends that the problem of trafficking in women and girl children be given consideration within the implementation of all relevant international legal instruments and, if need be, that consideration be given to measures to strengthen them, without undermining their legal authority and integrity |
| فبغض النظر عن اﻷوقات العصيبة التي نمر بها، يبقى النيجر متنبها لما يجري في بقية العالم. | Notwithstanding the difficult times through which we are passing, Niger is attentive to what is going on in the rest of the world. |
| ومن بين الخيارات التي يجري النظر فيها أن يكون مقر المحكمة في مبنى إيغون في ﻻهاي. | One option being considered is to seat the Tribunal in the Aegon building in The Hague. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري النظر - لا يجري - يجري النظر بعد - هذا يجري النظر - يجري النظر فيها - يجري حاليا النظر - يجري النظر فيها ل - لا يجري التأكد - لا يجري اتباعها - لا يجري استخدامها - لا قيد النظر - لا يمكن النظر
