ترجمة "لا ما يكفي من الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتولى الأمين التنفيذي إدارة وتوجيه هؤلاء الموظفين وهذه الخدمات، وتقديم ما يكفي من دعم ومشورة إلى المجلس التنفيذي. | The Executive Secretary shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Executive Board. |
| لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج. | We don't have enough money to buy everything we need. |
| لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. | Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. |
| الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء. | First, Africa does not grow enough food. |
| لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت. | I don't know if I have the time. |
| 5 تشدد على ضرورة كفالة التمويل وتوفير ما يكفي من الموظفين وموارد المعلومات لعمليات هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، وبوضع ذلك في اعتبارها | 5. Emphasizes the need to ensure financing and adequate staff and information resources for the operations of the human rights treaty bodies, and with this in mind |
| لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم ) | I can't say enough about this great event ) |
| ما زال عندنا ما يكفي من الوقت. | We still have plenty of time. |
| وكان من الواضح أن ظروف العمل السائدة لم تكن جذابة بالقدر الذي يكفي لإسراع الموظفين إلى تولي وظائفهم. | It was evident that the prevailing working conditions were not sufficiently attractive for staff to speedily take up their assignments. |
| ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
| إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي... | For how long? For as long as there is strength |
| إن الحكومات لا ترغب في الاعتراف بالتكاليف الحقيقية للمشكلة، لذا فهي تمنح النظام المصرفي ما يكفي لإبقائه على قيد الحياة، ولكن ليس ما يكفي لاسترداد عافيته. | Governments do not like to admit the full costs of the problem, so they give the banking system just enough to survive, but not enough to return it to health. |
| نيويورك ـ ذات يوم قال الزعيم الأخلاقي الهندي العظيم غاندي إن ما على الأرض من خيرات يكفي لتلبية احتياج الجميع، ولكنه لا يكفي لتلبية جشع الجميع. | NEW YORK India s great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody s need, but not enough for everybody s greed. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But it is not enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | That is not good enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But they are not sufficient. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But it is not sufficient. |
| ولكن ذلك لا يكفي. | But that is not enough. |
| فمثل هذا السلوك لا يأتي بأي خير ـ ولقد رأينا ما يكفي من ذلك في الماضي. | Nothing good comes out of doing so and we have seen enough of that in the past. |
| نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة. | We're not being tough enough. |
| فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية. | They had enough of their own. |
| لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ. | No, it is enough. I am full. |
| ولكن كل هذا لا يكفي. | But none of that is good enough. |
| النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال. | The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. |
| أنا لا ألوم مارادونا لابتعاده عن البلاد في السنوات القليلة الأخيرة، فالأرجنتين لديها من الأحزان ما يكفي من دونه. | I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years. There is enough sorrow in Argentina without him. |
| إن تقديم ما يكفي فقط لمنع منطقة اليورو من الانهيار لا يستوي والعمل على تمهيد الساحة للنمو المستدام. | Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth. |
| ثالثا ، إن تقديم كل الأطراف الفاعلة ومختلف أصحاب المصلحة ما يكفي من الموارد والدعم أمر لا غنى عنه. | Thirdly, adequate resources and support from all actors and the various stakeholders are indispensable. |
| بيد أن التقشف وحده لا يكفي. | Austerity alone cannot do it. |
| إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي. | But stage directions are not enough. |
| وإذا ما ذهب كلابتون إلى بيونج يانج كضيف من ضيوف الحكومة فقد لا يكون لديه من الزخم الشعبي ما يكفي لإشعال فتيل التمرد والثورة. | And if Clapton came to Pyongyang at the government s guest, he might not have enough street cred left to light the fuse of rebellion. |
| إن الزراعة تلعب دورا حيويا في اقتصاد هايتي، إلا أن البلاد لا تنتج ما يكفي من الغذاء لإطعام شعبها. | Agriculture plays a vital role in Haiti s economy, yet the country does not produce enough food to feed its people. |
| ومع ذلك، في فصل الشتاء أحيانا قد لا يكون اكتساب الحرارة الشمسية كافي لتوفير ما يكفي من الماء الساخن. | However, in winter there sometimes may not be sufficient solar heat gain to deliver sufficient hot water. |
| ولوحظ أنه، لا يوجد في الميدان ما يكفي من الأنشطة الرامية إلى القضاء على الفقر وتوفير سبل عيش بديلة. | It was noted that there are insufficient activities on the ground aiming to eradicate poverty and provide alternative livelihoods. |
| ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة. | But it is not enough to have many small banks. |
| انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة. | It's very important to get enough rest. |
| لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي. | The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing. |
| رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا. | Please take up another religion, we have enough crazies of our own. |
| لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة. | If I had had enough money, I would have bought the bag. |
| وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي. | There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision. |
| فهناك قرابة 000 25 شخص يموتون كل يوم لأنهم لا يملكون ما يكفي من القوت للطعام أو المياه النقية للشرب. | Some 25,000 people die every day because they do not have enough food to eat or clean water to drink. |
| ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي. | But such political administrative support is not enough. |
| وكل هذا طيب، إلا أنه لا يكفي. | All of these are good, but they are insufficient. |
| بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي. | But reaching this target is not enough. |
| وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي. | That leaves Russia vulnerable. |
| بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ما يكفي من المعرفة - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا إعادة تعيين ما يكفي من - ما يكفي من المال - ما يكفي من المياه - ما يكفي من الخبرة - الآن ما يكفي من - توفير ما يكفي من - ما يكفي من الضغط