ترجمة "لا للصيانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : للصيانة - ترجمة : للصيانة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا للصيانة - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Maintenance Tune-up Repair Repairs Handyman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
Our website is offline for scheduled maintenance.
تم اغلاق اللوفر يوم الاثنين للصيانة.
The Louve is closed on Mondays for maintenance.
جهاز كلفته 200 دولار بدون اجزاء متحركة و لا يحتاج للصيانة وعالي الدقة
A 200 dollar, no moving parts, low cost, no maintenance, high accuracy weather station.
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
٢ توفير ١٤ عامﻻ شبه مهرة للصيانة العامة للمعسكر
2. Provision of 14 semi skilled workers for general camp maintenance not specified
وقد رصد اعتماد للصيانة لمدة أربعة أشهر )٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر(.
Provision is made for four months of maintenance ( 250,000).
إنعاش وترشيد القدرات اﻻنتاجية والبنيوية الموجودة وإقامة نظام وطني فعال للصيانة.
8. Rehabilitation and rationalization of installed productive and infrastructural capacities and setting up of an effective national maintenance system.
واﻻعتماد مرصود للصيانة الروتينية لﻷماكن التالية خﻻل الفترة. بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Provision is made for routine maintenance for the following premises during the period.
ومن المطلوب استبدال المتعاقدين بموظفين تابعين للأمم المتحدة لإخضاعهم للتدريب التقني المطلوب للصيانة.
United Nations staff posts are required instead of independent contractors because of the technical training required for maintenance.
وي توقع أن تنخفض التكاليف، حالما يبدأ تشغيل النظم بكامل طاقتها، إلى المستويات اللازمة للصيانة.
The review revealed no substantial duplication of data processing or system development.
ويتمركز عدد كبير من الكتائب فــي مناطــق نائية، ﻻ تتوفر فيها مرافق تجارية للصيانة.
Many battalions are located in remote areas where commercial maintenance facilities are not available.
وتذهب تلك الأموال التي تم تجميعها إلى تأجير القارب إلى جانب التكاليف اليومية للصيانة والإنقاذ.
The funds raised go toward renting the boat and the daily costs of maintenance and rescue.
فهي بمثابة العلم والعملية التي تجمع بين الموثوقية والقابلية للصيانة والتوافر في المنتجات أو الأنظمة.
It is the science and process whereby reliability, maintainability, and availability are designed into products or systems.
وفي أبياي، تم تركيب ثﻻث مضخــات، وتقديم الدعم للصيانة والتشغيل والتوزيع، في ساحة لتوزيع المياه.
At Abyei, three pumps were installed and support given to water yard maintenance, operation and water distribution.
ورصد اعتماد أيضا للصيانة العامة لمعدات أخرى بتكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ١٦٧ دوﻻر )٠٠٠ ٦٦٨ دوﻻر(.
Provision is also made for general maintenance of other equipment at 167,000 per month ( 668,000).
ويقدر مجموع اﻻحتياجات الﻻزمة للصيانة واﻹصﻻح بمبلغ ٠٠٠ ٤١٩ ١ دوﻻر، ويرد أدناه وصف لهذه اﻻجتياجات بمزيد من التفصيل.
The total requirement for the maintenance and repair is estimated at 1,419,000 and is further described below.
'5 خدمات التخطيط والتصميم تقديم خدمات معمارية وهندسية تتعلق بتصميم التعديلات والتحسينات والإشراف عليها، وإنجاز مشاريع رئيسية للصيانة والتركيبات الكهربائية لمباني المقــر
(v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings
كما رصد اعتماد لﻻستعاضة عن ٢٠٠ من أغطية إطارات ناقﻻت الجنود المدرعة )٠٠٠ ٧٠٠ ٣ دوﻻر( وعقد تجاري للصيانة )٠٠٠ ٧٥٠ دوﻻر(.
Provision is also made for the replacement of 200 APC tracts ( 3,700,000) and a commercial maintenance contract ( 750,000).
يرمي المشروع الى فتح المنطقة الرئيسية للزراعة ومصائد اﻷسماك في البلد وذلك بتعبيد طرق يبلغ طولها ١٩٦ كيلومترا واقامة جسور وإنشاء شبكة للصيانة.
to Labour intensive 196 kilometres of roads and Rural Works bridges and establishing a Programme in Moyamba maintenance system.
وتشمل هذه اﻻحتياجات زيادتين بمبلغ ٠٠٠ ١٠٢ دوﻻر للصيانة وبمبلغ ٤٠٠ ٥٥ دوﻻر لﻻستعاضة بناء على قائمة حصر تلك المعدات في المكتب التنفيذي.
They include increases of 102,000 for maintenance and 55,400 for replacement based on the inventory of such equipment in the Executive Office.
يرصد اعتماد للخدمات التعاقدية بالنسبة للصيانة العامة وخدمة المرافق في المقر وجميع المواقع في أنحاء منطقة البعثة يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٤ دوﻻر في الشهر.
Provision is made for contractual services for general maintenance and upkeep of facilities at headquarters and all locations throughout the mission area, estimated at 4,800 per month.
ويقدر مجموع احتياجات الفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧ بمبلغ ١٢,٨ مليون دولار، يشمل مبلغا قدره ٣,٩ مليون دولار للصيانة )انظر A C.5 48 12 Add.1(.
Total requirements for 1996 1997 are estimated at 12.8 million, including 3.9 million for maintenance (see A C.5 48 12 Add.1).
٩٣ يوجد معظم الكتائب في مناطق ﻻ تتوافر فيها مرافق تجارية للصيانة، ولذلك يتعين عليها أن تقوم بعمليات الخطين اﻷول والثاني من خطوط صيانة وإصﻻح مركباتها.
Most of the battalions are located in areas where commercial maintenance facilities are not available and must therefore carry out first and second line maintenance and repairs for their vehicles.
٧١ يوجد معظم الكتائب في مناطق ﻻ تتوافر فيها مرافق تجارية للصيانة، ولذلك يتعين عليها أن تقوم بعمليات الخطين اﻷول والثاني من خطوط صيانة وإصﻻح مركباتها.
Most of the battalions are located in areas where commercial maintenance facilities are not available, and they must therefore carry out first and second line maintenance and repairs for their vehicles.
)ب( ٢٠٠ ٤٥٥ ١ دوﻻر لتغطية قسط مكتب الخدمات العامة بالنسبة لتكلفة عقد اداري للصيانة فيما يتعلق بمعدات الحواسيب الخفيفة وتجهيز النصوص التي تمتلكها اﻷمم المتحدة
(b) 1,455,200 to cover the share of the Office of General Services for the cost of the maintenance administration contract in connection with United Nations owned microcomputer and word processing equipment
٦٢ ارتفعت تكاليف برامج الحاسوب بمبلغ ١,٠٢ مليون دوﻻر، وحوالي نصف هذه الزيادة )٧٠٠ ٤٩٧ دوﻻر( يمثل اعتمادات للصيانة لم تشملها الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
5. Software 62. Software costs have gone up by 1.02 million. Nearly half of this increase ( 497,700) represents provision for maintenance which had not been included in the 1992 1993 programme budget.
كانت مركبة غرومان القمرية. لقد كانت كما تعلمون, هبطت على سطح القمر, أقلعت من على سطح القمر, لم تحتج إلى فريق للصيانة ذلك نوعا ما جميل.
It was a you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys that's kind of cool.
كما رصد اعتماد للصيانة بمعدل ٢٠٠ دوﻻر شهريا لمدة ستة أشهر لتسع ناقﻻت جنود مدرعة وﻟ ١٤ سيارة استكشاف مدرعة لمدة ثﻻثة أشهر بمعدل ٣٣٠ دوﻻرا للمركبة شهريا.
Provision is also made for the maintenance at a rate of 200 per month for six months of nine armoured personnel carriers and for 14 armoured scout cars for three months at a rate of 330 per vehicle per month.
نظم SCADA في نظم الطاقة الكهربائية الكبيرة، يتم استخدام التحكم الرقابي واكتساب البيانات (SCADA) لمهام مثل تشغيل مولدات الكهرباء، والسيطرة على خرج المولد وتشغيل أو ايقاف عناصر النظام للصيانة.
SCADA systems In large electric power systems, Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA) is used for tasks such as switching on generators, controlling generator output and switching in or out system elements for maintenance.
وهناك جدول آخر يبين معدل السداد المقدم لقاء المعدات عندما تتكفل الدولة العضو المساهمة بالصيانة في العقد وهذا المعدل السنوي يعادل التكاليف العادية لذلك مضافا إليها عامل محدد للصيانة.
A second table would indicate the reimbursement rate to be offered for equipment when the contributing Member State provides maintenance ( quot wet lease quot ) this annual rate would equal the dry lease rate plus a specified maintenance factor.
بعد وقت أصبح من الممكن الحد من عدد افراد الطاقم على متن السفن، في عام 1969 جمعت السفن في عدة مجموعات ليتمكنوا من مواصلة خفض عدد افراد الطاقم اللازمة للصيانة.
In time it was possible to reduce the number of crew members on board the ships, and in 1969 the ships were gathered into several groups to further reduce the number of crew necessary for their upkeep.
وهذا الترتيب سيمكن المنظمة من اﻻحتفاظ بضمان النظام، مع اﻻضطﻻع في نفس الوقت، وفي تعاون وثيق مع المقاول، بأعمال نقل التكنولوجيا الﻻزمة للصيانة التي تقوم بها اﻷمم المتحدة نفسها مستقبﻻ.
This arrangement would enable the Organization to maintain the warranty of the system while the transfer of knowledge necessary for future maintenance to be done by the United Nations itself would be undertaken in close cooperation with the contractor.
أكثر سفن الفضاء إثارة للإعجاب,بحسب اعتقادي, كانت مركبة غرومان القمرية. لقد كانت كما تعلمون, هبطت على سطح القمر, أقلعت من على سطح القمر, لم تحتج إلى فريق للصيانة ذلك نوعا ما جميل.
The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. It was a you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys that's kind of cool.
أدرج اعتمـــاد ﻹيجــار وصيانة المقر الرئيس اﻹداري في بورت ـ أو ـ برنس، واستئجار حيــز لورشـــة المركبــات، وحيز للمخازن، وإدخال تحسينات هيكلية، ومواد وخدمــات للصيانة بما في ذلـــك منافــع عامـة وخدمات النظافة واﻷمن.
Provision is made for rental and maintenance of the administrative headquarters in Port au Prince, rental of space for a vehicle workshop, storage space, structural renovations, maintenance supplies and services, including utilities, cleaning and security.
وأكدت حكومة أوكرانيا أن طائرتين من هذه الطائرات من طراز ميغ 24 نقلت إلى أوكرانيا للصيانة في أواخر عام 2004، ثم عادت إلى غينيا وهذا ربما دفع إلى التخمين، أن طائرة عمودية آيفورية وصلت إلى كوناكري.
The Government of Ukraine confirmed that two of these Mi 24s were transferred to Ukraine for maintenance work in late 2004 but had since returned to Guinea this may have contributed to the speculation that an extra helicopter for Côte d'Ivoire had arrived in Conakry.
٤٥ تعمل أنغوﻻ على تحسين اﻵلية المؤسسية لمعالجة مسألة إدارة رصيدها السكني العام المقدر بنحو ٠٠٠ ١٣٠ وحدة، الذي تعرضت نسبة كبيرة منه للتلف من جراء اﻻفتقار للصيانة، وانعدام السياسات والنظام الفعال ﻹدارة تنمية وتحسين اﻹسكان.
45. Angola is improving the institutional mechanism for addressing the issue of the management of its public housing stock estimated at 130,000 units, a substantial portion of which is in a state of decay due to lack of maintenance, and absence of policies and of an effective management system for housing development and improvement.
والنمو الفعلي المقترح في إطار هذا الباب يتصل أساسا بزيادة في المساعدة المؤقتة لﻻجتماعات عن المستوى المتصور للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، وهو ما يعزى الى زيادة عبء العمل، وتنفيذ برنامج اﻻبتكارات التكنولوجية، الذي زاد اﻻحتياجات للصيانة واﻹحﻻل.
The actual growth proposed under this section relates mainly to an increase in temporary assistance for meetings over the level foreseen for 1992 1993, attributable to the increased workload, and the implementation of the technological innovations programme, which has increased requirements for maintenance and replacement.
وغالب ا ما ت عر ف هذه القابلية للصيانة من حيث مقدار الاستخدام الذي قام به المكون منذ أن كان جديد ا ومنذ تركيبه ومنذ إصلاحه، ومقدار الاستخدام الذي قام به طوال فترة عمره علاوة على العديد من العوامل المقيدة الأخرى.
This serviceability is often defined in terms of the amount of usage the component has had since it was new, since fitted, since repaired, the amount of use it has had over its life and several other limiting factors.
١٢ باء ٤٩ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٤٠ دوﻻر( بما يلي مبلغ ٢٠٠ ٢٣ دوﻻر ﻷثاث المكاتب، و ٦٠٠ ١٧ دوﻻر ﻻستبدال معدات اﻻستنساخ الضوئي التي يتوقع أن تصبح غير قابلة للصيانة خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
12B.49 The estimated requirements under this heading ( 40,800) relate to the following 23,200 for office furniture and 17,600 for the replacement of photocopying equipment which is expected to become unserviceable during 1994 1995.
١٢ باء ٤٩ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٤٠ دوﻻر( بما يلي مبلغ ٢٠٠ ٢٣ دوﻻر ﻷثاث المكاتب، و ٦٠٠ ١٧ دوﻻر ﻻستبدال معدات اﻻستنساخ الضوئي التي يتوقع أن تصبح غير قابلة للصيانة خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
12B.49 The estimated requirements under this heading ( 40,800) relate to the following 23,200 for office furniture and 17,600 for the replacement of photocopying equipment expected to become unserviceable during 1994 1995. SECTION 13.
١١ وفي هذا الصدد، فإن اﻷمل معقود على أن تترجم الدورة الخامسة ودورات البرمجة الﻻحقة لها في برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائــي إلى زيادة الموارد بغية السماح بتحقيق مشاريع مشتركــة مثل مشروع AFRITEL لﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والمراكز دون اﻹقليمية للصيانة.
11. In that regard, it is desirable for the fifth and subsequent UNDP programming cycles to be given increased financing in order to realize community projects such as, for example, the ITU AFRITEL project and the subregional maintenance centres.
٨٢ يخصص مبلغ للمعدات اﻷخرى التي لم يرصد لها اعتماد في البنود اﻷخرى للميزانية، بما في ذلك ٨٠٠ مكيف للهواء )٠٠٠ ٣٢٠ دوﻻر(، و ٢١٠ ثﻻجة )٠٠٠ ٥٧ دوﻻر(، ومعدات للغسيل )٣٠٠ ٨٠ دوﻻر( وأدوات للصيانة ورفوف من الطراز الصناعي )٥٠٠ ٤٩ دوﻻر(.
1 November 1993 31 October 1994 cost estimate . 506 800 Allowance is made here for other equipment not budgeted elsewhere, including 800 air conditioners ( 320,000), 210 refrigerators ( 57,000), laundry equipment ( 80,300) and maintenance tools and industrial type shelving ( 49,500).
٢٤ ورصد اعتماد للصيانة العامة، والتعديﻻت الصغيرة ورفع كفاءة أماكن اﻹقامة المستأجرة في جميع أنحاء منطقة البعثة بمعدل ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر شهـــريا )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر( وكذلك من أجل مشروع رئيسي للتشييد والذي من المقرر القيام به في مطار مقديشيو من أجل تحسين حالة اﻷمن هناك ٠٠٠) ٠٠٠ ٣ دوﻻر(.
Provision is made for general maintenance, minor alterations and upgrading of rented accommodation throughout the mission area at a rate of 25,000 per month ( 150,000) as well as for a major construction project to be undertaken at the airport in Mogadishu for improving the security situation there ( 3,000,000).
(الحضور) لا لا، لا لا، لا، لا، لا. لا، لا لا، لا لا.
(Audience) La la, la la, la, la, la. La, la la, la la, la la.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوصول للصيانة - حاليا للصيانة - أرباح للصيانة - الوصول للصيانة - تعليمات للصيانة - أدوات للصيانة - استعدادا للصيانة - مغلق للصيانة - مطالبة للصيانة - تطبيق للصيانة - تكلفة للصيانة - كود للصيانة