ترجمة "استعدادا للصيانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للصيانة - ترجمة : استعدادا - ترجمة : للصيانة - ترجمة : استعدادا للصيانة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استعدادا لمهاجمتنا | No, no. They wouldn't need to gather no war party that size to take us. |
موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. | Our website is offline for scheduled maintenance. |
تم اغلاق اللوفر يوم الاثنين للصيانة. | The Louve is closed on Mondays for maintenance. |
استعدادا للقاء ذلك الشاب | On account of meeting that young man? |
تنعش الاحباء استعدادا للربيع | And lovers revive in kisses The promise of spring |
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت. | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
٢ توفير ١٤ عامﻻ شبه مهرة للصيانة العامة للمعسكر | 2. Provision of 14 semi skilled workers for general camp maintenance not specified |
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
الكومانشي بدون جواده أكثر استعدادا للتفاهم | A Comanche on foot is more apt to be willin' to listen. |
وقد رصد اعتماد للصيانة لمدة أربعة أشهر )٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر(. | Provision is made for four months of maintenance ( 250,000). |
وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة. | Some have been more forthcoming than others in their response. |
وقد أبدت أفريقيا والمنطقة استعدادا لمساعدة الصومال. | Both Africa and the region have been very forthcoming in helping Somalia. |
واصبحت النساء اكثر استعدادا على التظاهر والخداع | And women grew willing to sham and to bluff. |
إنعاش وترشيد القدرات اﻻنتاجية والبنيوية الموجودة وإقامة نظام وطني فعال للصيانة. | 8. Rehabilitation and rationalization of installed productive and infrastructural capacities and setting up of an effective national maintenance system. |
نحن نعد قائمة بجميع الممتلكات , استعدادا ليوم ارجاعها | We're here to catalog the estate to be contributed back to the public. |
واﻻعتماد مرصود للصيانة الروتينية لﻷماكن التالية خﻻل الفترة. بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة | Provision is made for routine maintenance for the following premises during the period. |
ومن المطلوب استبدال المتعاقدين بموظفين تابعين للأمم المتحدة لإخضاعهم للتدريب التقني المطلوب للصيانة. | United Nations staff posts are required instead of independent contractors because of the technical training required for maintenance. |
جهاز كلفته 200 دولار بدون اجزاء متحركة و لا يحتاج للصيانة وعالي الدقة | A 200 dollar, no moving parts, low cost, no maintenance, high accuracy weather station. |
كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية. | Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally. |
وي توقع أن تنخفض التكاليف، حالما يبدأ تشغيل النظم بكامل طاقتها، إلى المستويات اللازمة للصيانة. | The review revealed no substantial duplication of data processing or system development. |
ويتمركز عدد كبير من الكتائب فــي مناطــق نائية، ﻻ تتوفر فيها مرافق تجارية للصيانة. | Many battalions are located in remote areas where commercial maintenance facilities are not available. |
أبدى فاضل استعدادا تام ا لتقديم الت فاصيل حول علاقته مع ليلى. | Fadil was very forthcoming about the details of his relationship with Layla. |
ونرحب بحقيقة أن الدول الأفريقية تبدي استعدادا للإعراب عن تطلعاتها. | We welcome the fact that African States are forthcoming in expressing their aspirations. |
وقمنا بدعوة توم فورد للحضور. وكان عنوان المؤتمر استعدادا لمشاركة | We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share |
وتذهب تلك الأموال التي تم تجميعها إلى تأجير القارب إلى جانب التكاليف اليومية للصيانة والإنقاذ. | The funds raised go toward renting the boat and the daily costs of maintenance and rescue. |
فهي بمثابة العلم والعملية التي تجمع بين الموثوقية والقابلية للصيانة والتوافر في المنتجات أو الأنظمة. | It is the science and process whereby reliability, maintainability, and availability are designed into products or systems. |
وفي أبياي، تم تركيب ثﻻث مضخــات، وتقديم الدعم للصيانة والتشغيل والتوزيع، في ساحة لتوزيع المياه. | At Abyei, three pumps were installed and support given to water yard maintenance, operation and water distribution. |
ورصد اعتماد أيضا للصيانة العامة لمعدات أخرى بتكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ١٦٧ دوﻻر )٠٠٠ ٦٦٨ دوﻻر(. | Provision is also made for general maintenance of other equipment at 167,000 per month ( 668,000). |
هو مجرد الجلوس هناك استعدادا لطمس أي شيء يمكن أن يصبح تهديدا. | It's just sitting there ready to obliterate anything that becomes a threat. |
وأثناء العملية الانتخابية، كلف القسم الجنساني بتقديم الدعم للمرشحات، والناخبين والمنظمات استعدادا للانتخابات. | During the electoral process, the Gender Section was mandated to provide support for women candidates, voters and organizations in preparation for the elections. |
بعضهــا أقل استعدادا من البعض اﻵخر لتنسيق أعمال منظومة اﻷمم المتحدة المعقدة وتعزيزها. | It has to link into numerous other agencies, some less willing than others to coordinate and strengthen the complex United Nations system. |
وللعمل الجاري في ﻻهاي استعدادا لدخول اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية حيز النفاذ أهمية مماثلة. | The ongoing work in The Hague in preparation for the entry into force of the Convention on chemical weapons is of equal significance. |
16 واصلت الأحزاب السياسية الرسمية تعبئة دعم القواعد المؤيدة لها وأنصارها استعدادا للانتخابات القادمة. | The official political parties have continued to mobilize their support base and constituents for the upcoming elections. |
ويقدر مجموع اﻻحتياجات الﻻزمة للصيانة واﻹصﻻح بمبلغ ٠٠٠ ٤١٩ ١ دوﻻر، ويرد أدناه وصف لهذه اﻻجتياجات بمزيد من التفصيل. | The total requirement for the maintenance and repair is estimated at 1,419,000 and is further described below. |
استعراض وتقييم شامﻻن لجدول أعمال القرن ٢١ استعدادا لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية في عام ١٩٩٧. | Overall review and appraisal of Agenda 21 in preparation for the special session of the General Assembly in 1997. |
وفي شباط فبراير ١٩٩٤، زار مدير شعبة المساعدة اﻻنتخابية موزامبيق استعدادا لوزع المراقبين اﻻنتخابيين المقبل. | In February 1994, the Director of the Electoral Assistance Division visited Mozambique in preparation for the forthcoming deployment of electoral observers. |
وبلدي يبذل جهودا كبيرة استعدادا لهذا الحدث الجليل، وقد أنشئت لجنة تنظيمية وطنية لهذا الغرض. | My country is making great efforts to prepare for this great event, and to this end a national organizational committee has been established. |
قبل 4 أشهر، أشارت إلى أحد مساعدينا أن لديها استعدادا للحديث بخصوص برنامج سلاح سري. | Four months ago, she signaled to one of our assets that she had a willingness to talk about a secret weapons program. |
وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا. | Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France. |
وجرى العمل على تعزيز قدرات القضاة والمحامين في كرواتيا استعدادا لنقل القضايا إلى الولايات القضائية الوطنية. | Work has been done to increase the capacity of judges and lawyers in Croatia in preparation for the transfer of cases for prosecution under national jurisdiction. |
فالجماهير الواعية أكثر استعدادا من غيرها لتقبل تدابير التصدي لتدهور الأراضي وللأخذ بممارسات الإدارة المستدامة للأراضي. | An enlightened public is more likely to accept measures to address land degradation and to adopt sustainable land management practices. |
ويتواصل التعاون مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا استعدادا لانعقاد مؤتمر قمة الرابطة في عام 2005 | Cooperation continues with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in preparation for the ASEAN summit in 2005. |
١١٤ وقد بدأ البنك خﻻل الفترة المستعرضة العمل المتعلق بالمشاريع والقطاعات، استعدادا ﻹمكانية إقراض لبنان مستقبﻻ. | 114. During the period under review, the Bank has initiated project and sector work in preparation for possible future lending to Lebanon. |
فالبلدان المانحة ستكون أكثر استعدادا لتقديم الموارد المالية متى عرفت أن أموالها ستنفق على نحو فعال. | Donor countries would be more forthcoming with financial resources knowing that their funds would be efficiently spent. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل استعدادا - الأكثر استعدادا - الوصول للصيانة - حاليا للصيانة - أرباح للصيانة - الوصول للصيانة - تعليمات للصيانة - تقرير استعدادا - استعدادا لاستقبال - أدوات للصيانة - استعدادا لأداء